Extel WESV 82500 User manual

Guide d’installation et d’utilisation
Manuale d’installazione e uso
Instrucciones de uso e instalación
Guia de instalação e de utilização
Installation and user guide
Installatie en Gebruiksaanwijzing
Installation und Bedienungsanleitung
WESV 82500
Ed. 10-2011 V
Type : DW-8173

CFI EXTEL WESV 82500 - 12/2011 -V1
) CFI EXTEL WESV 82500 - 12/2011 -V1 )
1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Important !
•Veuillez lire le manuel d’utilisation soigneusement avant d’installer ou d’utiliser ce produit.
•Si vous installez ce produit pour d’autres, pensez à laisser le manuel ou une copie à
l’utilisateur final.
Avertissement :
•Les différents éléments ne devront être démontés que par un technicien autorisé.
Mesures de sécurité :
•Pour une exploitation en toute sécurité de ce système, il est essentiel que les installateurs,
utilisateurs et techniciens suivent toutes les procédures de sûreté décrites dans ce manuel.
•Des avertissements spécifiques et des symboles d’attention sont indiqués sur les éléments
si nécessaire.
Bien que digitales, les caméras sont sujettes à l’interférence des téléphones sans fil,
des micro-ondes et d’autres dispositifs sans fil fonctionnant sur du 2,4 GHz (WIFI par
exemple).
Maintenez le système à plus de 3 m des dispositifs pendant l’installation et l’utilisation.
IMPORTANT
L’utilisateur de ce produit est responsable et se doit de vérifier que
l’utilisation qui en sera faite est conforme à la loi en vigueur pour la
vidéo surveillance dans le pays d’utilisation
(En France : Se renseigner auprès de la préfecture de votre
département
Hors France : Se renseigner auprès des autorités compétentes en
matière d’utilisation de produits de vidéo surveillance (Direction des
libertés publiques, Bureau de la réglementation générale…)
1 CONSIGNES DE SÉCURITÉ .............p.3
2 COMPOSITION DU KIT.....................p.4
3 CARACTÉRISTIQUESTECHNIQUES
.....................................................................p.4
a. Moniteur (SVMN 82500)
b. Caméra (SVCM 82501)
4 INSTALLATION DE LA CAMÉRA ...p.5
a. Description de la caméra
b. Installation de la caméra
c. Fixation du support caméra
d. Connexion de la caméra
e. Éclairage infrarouge
f. Caméras supplémentaires
g. Appairage de la ou des caméras
5 INSTALLATION DU MONITEUR .. p.8
6 FONCTION ET UTILISATION
DU KIT........................................... p.9
a. Mise en service
b. Connexion des caméras
c. Associer la caméra au moniteur
d.Visualisation de la caméra ou des caméras
e. Réglage du volume sonore
f. Fonction Scan Time ou QUAD
g. Réglage écran
h. Fonction zoom
i. Qualité du signal
j. Utilisation de la télécommande
7 AFFICHAGE SUR AUTRE
PÉRIPHÉRIQUE (TV OU PC)......... p.14
a.Connexion du moniteur du kit à une TV
b.Connexion du moniteur du kit à un PC
8 UTILISATION DU KIT AVEC UN PC .. p.15
a. Install ation software avec cd-rom fourni
«GUARDING HOME EDITION»
b. Connexion du moniteur
c. Présentation du logiciel
«Enreg. protection»
I - INDICATEUR DE CONNEXION CAMÉRA ET
DE SON
II - RÉGLAGES DE SECURITÉ
a. Détection de mouvement :
b. Programmation des événements d’enregistrement
c. Programmation répertoire d’enregistrement
III -CAPTURE VIDÉO
IV-PRISE PHOTO
V - LISTE ÉVÈNEMENTS
VI- CONFIGURATION DE L’AFFICHAGE
a. App : non utilisé
b. Affichage
c. Langues
VII-A PROPOS ? VERSION LOGICIEL
VIII-ZOOM / PANNEAU DE CONTRÔLE DE
DIRECTION
9 MAINTENANCE.............................. p.25
10 DÉPANNAGE...................................p.25
11 CONSIGNES DE SÉCURITÉ .......... p.26
12 AVERTISSEMENT FCC/CE.............. p.27
CONFIGURATION MINIMALE
Processeur d’au moins 1 GHz
Windows XP SP 1 - SP2 / WindowsVista / Windows 7
1 GB Mémoire RAM recommandé
1 GB d’espace libre sur disque dur
Moniteur couleur avec carte vidéo 16 bits minimum
Résolution de moniteur 1024x768 min 96 dpi
Carte Graphique compatible Microsoft Direct X9 ou supérieur
Lecteur CD-ROM pour l’installation du logiciel
Un port USB libre (1.1 ou plus)
Logiciel uniquement compatible avec ce kit.
SOMMAIRE

CFI EXTEL WESV 82500 - 12/2011 -V1
) CFI EXTEL WESV 82500 - 12/2011 -V1 )
2. COMPOSITION DU KIT
•1 caméra sans fil couleur de 2.4 GHz
•1 moniteur LCD couleur 7, 18 cm, 2.4 GHz
•1 support caméra + visserie
•2 adaptateurs de 5VDC pour la caméra et le moniteur
•1 télécommande (pile bouton CR2025 incluse)
•1 câble RCA-Jack pour sortie Audio/Vidéo
•1 câble USB
•1 CD, logiciel de vidéosurveillance pour PC
•1 manuel d’utilisation
3. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
a. Moniteur (SVMN 82500)
Écran : 18 cm en diagonale.
Alimentation du moniteur (fiche coudée) : 5V DC.
Consommation : 1000 mA.
Canaux : 4.
Fréquence de réception : 2,402-2,454 GHz.
Dimensions : « 220 x 145 x 36 (mm) ».
Poids : 500 grammes.
Température d’utilisation : -10°C à + 40° C environ.
Connexions Jacks audio/vidéo : Prise jack 3,5 mm.
Résolution : 320x240 pixels à 20 images/s. ou 640x480 pixels à 10 images/s.
Connexion USB
b. Caméra (SVCM 82501)
Alimentation (fiche droite): 5V DC.
Consommation : 1000 mA.
Canaux : 4.
Transmission de fréquence : 2,402-2,454 GHz.
Sensibilité à la lumière : 1-8 lux* (* Prévoir un éclairage supplémentaire pour la nuit).
Led infrarouge : 24 diodes Infrarouges.
Poids (sans support) : 240 g.
T° de fonctionnement : -10°C à 40° C environ.
Dimensions : 164 x 64 x 42 (mm).
Résolution : 640 x 480 pixels à 25 images/s.
Angle de vision : 53°.
Liaison digitale entre la caméra et le moniteur (cette technologie limite les interférences et
les perturbations dans la liaison).
Portée : approximativement 150 m en champs libre.
4. INSTALLATION DE LA CAMÉRA
a. Description de la caméra
1. Antenne orientable à visser au dos de la caméra.
2. Protection des caméras (IP 44).
3. Objectif de la caméra.
4. Vis pour figer la position de la caméra.
ATTENTION S’assurer qu’aucun élément ne gène l’insertion des vis
dans le mur.
13
14
12
4
6
10 11
839
7
1
2
3

CFI EXTEL WESV 82500 - 12/2011 -V1
) CFI EXTEL WESV 82500 - 12/2011 -V1 )
5. Support de la caméra.
6. Micro (dans la partie vide du caisson).
7. Prise pour raccorder l’adaptateur.
8. Cellule pour activer les diodes IR, dans l’obscurité.
9. Diode infrarouge (éclairage non visible).
10. Voyant rouge, confirmant l’alimentation de la caméra.
11. Voyant vert, signale que la caméra est affichée sur le moniteur.
12. Vis de fixation pour l’arceau.
13. Bouton pour associer la caméra avec son moniteur : « Pairing key ».
(Voir procédure chap.6)
14. Adaptateur 5VDC (fiche coudée).
b. Installation de la caméra
Choisissez un emplacement approprié pour l’installation de la caméra.
Dans la mesure du possible votre système doit être installé dans un lieu sans
poussière, avec de faibles vibrations et une bonne circulation de l’air et être équipé d’une
prise murale pour l’adaptateur 5VDC.
En installant la caméra, vérifiez la bonne réception des images sur le moniteur avant l’instal-
lation finale. Faites par exemple tenir par quelqu’un la caméra dans le secteur à surveiller.
Faites déplacer par une autre personne le moniteur à différents endroits dans la maison
pour contrôler la bonne réception.
Si vous rencontrez des interférences ou d’autres problèmes, merci de vous référez au cha-
pitre « Maintenance ».
Assemblage des différents éléments composant la caméra (A), vous avez la possibilité de
déplacer l’arceau de fixation de la caméra (B) si vous devez positionner le support orien-
table au plafond (C).
A
B C
c. Fixation du support caméra
•Assurez-vous qu’aucun élément ne gène l’installation.
•Recherchez un endroit approprié pour fixer le support.
•Vissez la partie murale avec les vis fournies. (Utiliser des chevilles si nécessaire).
•Vissez la caméra sur le support.
•Pointez la caméra dans la direction désirée et serrez la vis latérale de maintien.
d. Connexion de la caméra
1. Reliez le cordon de l’adaptateur 5VDC dans la fiche « Alimentation » de la caméra.
2. Branchez l’adaptateur dans une prise 230 VAC (le voyant rouge s’allume).
e. Éclairage infrarouge
Les diodes infrarouges ne produisent pas de lumière visible à l’œil nu.
L’éclairage infrarouge s’active automatiquement dans l’obscurité.
f. Caméras supplémentaires
Vous avez la possibilité de compléter votre installation avec des caméras supplémentaires (le
moniteur accepte jusqu’à 4 caméras).

CFI EXTEL WESV 82500 - 12/2011 -V1
) CFI EXTEL WESV 82500 - 12/2011 -V1 )
g. Appairage de la ou des caméras
La caméra fournie avec le kit est déjà appairée, chaque caméra supplémentaire doit être
également « associée » au moniteur.
Si ce n’est pas le cas, reportez-vous au chapitre 6-c « Associer la caméra au moniteur ».
5. INSTALLATION DU MONITEUR
Installez le moniteur à approximativement 1 m au-dessus du sol (pour des conditions de
réception optimales).
Pour l’installation du moniteur, choisissez un emplacement éloigné des murs en béton armé,
miroirs, étagères en métal, etc...
Éloignez le moniteur de tous les appareils créant des interférences
électriques fortes. N’importe quel environnement électrique fort peut causer des
interférences et perturber l’utilisation (WIFI en particulier).
1. Antenne.
2. Voyant d’appairage.
3. Voyant connexion vidéo.
4. Poussoir marche/arrêt.
5. Sélection des caméras.
6. Affichage des réglages.
7. Curseur vertical T
8. Curseur gauche et réglage volume - W
9. Curseur droit et réglage volume + X
10. Récepteur infra-rouge pour télécommande
11. Sortie Audio/Vidéo sur Jack.
12. Prise USB.
13. Entrée alimentation 5VDC.
14. Béquille d’inclinaison.
15. Adaptateur 5VDC (fiche coudée)
16. Câble Audio/Vidéo.
17. Cordon USB
18. Télécommande.
6. FONCTION ET UTILISATION DU KIT
a. Mise en service
Appuyez sur la touche du moniteur ou sur la touche de la télécommande (utiliser ces
mêmes touches pour arrêter le moniteur).
b. Connexion des caméras
1-Reliez le cordon de l’adaptateur 5VDC dans l’entrée « alimentation » de la caméra.
2-Branchez l’adaptateur dans une prise de courant.
c. Associer la caméra au moniteur
Lors de la première mise en service la caméra contenue dans le kit est déjà appairée. Dans
le cas contraire ou pour ajouter une autre caméra procéder comme ci-dessous :
Appuyer sur la touche du moniteur et aller sur le menu « PAIR CAM » du moniteur
avec la touche T.
Choisir un canal libre entre 1, 2, 3 et 4 avec les touches Wet X.
Appuyer sur la touche pour lancer l’enregistrement.
Vous avez 60 secondes pour appairer la caméra.
Soulever le cache située à l’arrière de votre caméra puis enfoncer le bouton « Pairing key »
à l’aide d’un objet pointu (par exemple un trombone).
Seul un canal par caméra peut être activé sur le moniteur.
Dans le cas de plusieurs caméras, vous devez choisir 1 canal différent pour chaque caméra.
ATTENTION Placer uniquement le moniteur sur des surfaces dures
et stables.
15 16 17
1
23 4 5 6 78 9 10
11
14
12
13
USB
18

CFI EXTEL WESV 82500 - 12/2011 -V1
) CFI EXTEL WESV 82500 - 12/2011 -V1 )
f.Fonction ScanTime ou QUAD (à utiliser seulement dans le cas de plusieurs
caméras)
g. Réglage écran
« Menu System Setup » :
Appuyer sur la touche du moniteur ou de la télécommande, un menu apparaît :
Appuyer sur le bouton du moniteur
sur « SCAN TIME » avec les touches
Wet X, sélectionner le temps de défi-
lement (5,10,15, 20 secondes) ou l’affi-
chage en mode QUAD.
(Rappel : seules les caméras en mode de
visualisation «ON» seront visibles, voir
paragraphe d).
Audio Vol 10
Scan Time QUAD
Pair CAM 1 2 3 4
Systern Setup
Factory Reset
CAM1 ON
CAM2 ON
CAM3 ON
CAM4 ON
CH2
CH1
CH3 CH4
d.Visualisation de la caméra ou des caméras
Pour visualiser une ou plusieurs caméras (si vous avez installé des caméras supplémentaires),
utiliser la touche du moniteur ou de la télécommande.
Attention, dans le cas de plusieurs caméras, vous devez vous assurer qu’elles soient
paramétrées en visualisation dans le menu.
Pour cela,appuyer sur la touche du moniteur, et vous assurer que les canaux des camé-
ras enregistrées soient à l’état « ON ». Exemple : « CAM*ON »
Pour modifier, sélectionner le canal avec la touche Tet modifier l’état avec les touches
Wet X.
Les caméras en position « OFF » ne seront pas visibles lors du défilement manuel ou auto-
matique.
Le chiffre en haut à gauche de l’écran indique la caméra sélectionnée.
Appuyer de nouveau sur ce même bouton pour faire défiler les autres caméras.
e. Réglage du volume sonore :
Appuyer sur la touche du moniteur ou de la télécommande, un menu apparaît :
Audio Vol 10
Scan Time OFF
Pair CAM 1 2 3 4
Systern Setup
Factory Reset
CAM1 ON
CAM2 ON
CAM3 ON
CAM4 ON
Audio Vol 10
Scan Time OFF
Pair CAM 1 2 3 4
Systern Setup
Factory Reset
CAM1 ON
CAM2 ON
CAM3 ON
CAM4 ON
Augmenter ou baisser le son avec les
touches Wet Xdu moniteur ou de la
télécommande.
La caméra 1 en haut à gauche de
l’écran
La caméra 2 en haut à droite de l’écran
La caméra 3 en bas à gauche de l’écran
La caméra 4 en bas à droite de l’écran
Écran noir pour les caméras non connec-
tées ou non activées (OFF).
Quand vous êtes en mode QUAD, la touche n’est plus active.Vous devez d’abord quitter
le mode QUAD (appuyer sur TW X ) pour pouvoir de nouveau accéder au menu.
Audio Vol 10
Scan Time OFF
Pair CAM 1 2 3 4
Systern Setup
Factory Reset
CAM1 ON
CAM2 ON
CAM3 ON
CAM4 ON
Avec la touche Tdu moniteur ou de la
télécommande, aller sur le menu :
« System Setup » et appuyer sur .

CFI EXTEL WESV 82500 - 12/2011 -V1
) CFI EXTEL WESV 82500 - 12/2011 -V1 )
Réglage de la luminosité :
Réglage du format de la sortie vidéo (sortie A/V) :
Mode veille écran :
Extinction de la vidéo en mode veille au bout de 2 minutes.
Appuyer de nouveau sur un bouton quelconque, moniteur et télécommande pour réactiver
la vidéo.
Appuyer sur la touche du moniteur ou de la télécommande, et accéder comme précé-
demment au menu « System Setup ».
Appuyer sur la touche Tpour accéder au menu « Power Save », mettre sur ON pour
l’activer.
Un nouveau menu apparaît.
Utiliser les touches Wet Xdu moniteur
ou de la télécommande pour augmenter
ou diminuer la luminosité « Brightness ».
Toujours dans le menu « system setup »,
appuyer sur la touche Tpour accéder
au menu TV out. Modifier format vidéo.
Paramétrer le format vidéo avec les tou-
ches et en fonction du format accepté
par l’appareil connecté sur la sortie A/V
N°11 du moniteur.
h. Fonction zoom
Appuyer sur le bouton de la télécommande pour zoomer la vidéo de la camera sélec-
tionnée.
Vous avez la possibilité de déplacer la vidéo zoomée à l’aide des flèches
STWX de la télécommande ou du moniteur.
Appuyer de nouveau sur le bouton de la télécommande pour retrouver la vidéo initiale.
i. Qualité du signal :
La qualité de réception est représentée par des barres à droite du symbole antenne en haut
à gauche de l’écran. Plus le nombre de barres est élevées plus la qualité du signal est bonne.
Voir tableau ci-dessous.
Niveau du signal Affichage Débit VGA FPS QVGA FPS
Très bon 1062~1280Kbps 5~10Fps 15~30Fps
Bon 725~1062Kbps 3~5Fps 12~20Fps
Moyen 543~725Kbps 2~4Fps 8~15Fps
Bas 250~543Kbps 0~1Fps 0~4Fps
Absent 0~250Kbps 0Fps 0Fps
j. Utilisation de la télécommande
Brightness 8
TV out PAL
Power Save OFF
0 15
Brightness 8
TV out PAL
Power Save OFF
0 15
Audio Vol 10
Scan Time 5 Sec
Pair CAM 1 2 3 4
Systern Setup
Factory Reset
CAM1 ON
CAM2 ON
CAM3 ON
CAM4 ON
Brightness 8
TV out PAL
Power Save AUTO
0 15
- Pour la première utilisation retirer la languette de protection de
la pile.
- Type de piles : 1 pile de type alcaline 3V lithium CR2025 (pile
incluse).
Fonctions Marche/arrêt (ON/OFF) appuyer sur le bouton pour
allumer ou éteindre le moniteur.
- Le bouton (ok) permet de valider
- Les flèches directionnelles STWX permettent « EN MODE
ZOOM » de diriger la caméra
- Le bouton permet de zoomer la vidéo.
- Le bouton permet de changer la caméra visualisée ou passer
en mode QUAD.

CFI EXTEL WESV 82500 - 12/2011 -V1
) CFI EXTEL WESV 82500 - 12/2011 -V1 )
7. AFFICHAGE SUR AUTRE PÉRIPHÉRIQUE (TV OU PC)
a. Connexion du moniteur du kit à une TV
Dans le cas d’une mauvaise image, vérifier que le format du signal vidéo choisi est compatible
avec votre écran supplémentaire (Chap. 6 paragraphe g « Réglage de la sortie A/V »).
1. Mettre les moniteurs hors tension
2. Raccorder les deux moniteurs à l’aide du cordon RCA/Jack fourni
3. Connecter le câble mini jack à l’arrière du moniteur sur la sortie AV out et les embouts
RCA jack jaune (vidéo) et blanc (audio). (Voir image ci-dessus)
4. Remettre sous tension les moniteurs
5. Dès la connexion du câble mini jack à l’arrière du moniteur, la vidéo s’éteint pour s’appli-
quer sur le moniteur supplémentaire (exemple TV).
b. Connexion du moniteur du kit à un PC
Video Audio
SUB
Ne pas utiliser
le câble USB
pour ce type
de branchement.
2
SUB
Ne pas utiliser
le câble RCA
pour ce type
de branchement
ATTENTION Vous devez obligatoirement avoir installé sur votre PC
le logiciel fourni avant de connecter le moniteur.
IMPORTANT : Lors de la connexion au périphérique, l’image du moniteur est coupée.
8. UTILISATION DU KIT AVEC UN PC
a. Installation software avec cd-rom fourni « GUARDING HOME EDITION »
Insérer le cd-rom fourni dans votre lecteur CD pour installer le logiciel “GUARDING
RECORDER”.
Démarrage d’installation « Autorun »
Cochez la langue de votre choix,
valider par »Valider par »
Suivez les instructions « ok »
Cliquez sur « suivant » pour continuer
Cliquez sur « parcourir » pour changer de dossier

CFI EXTEL WESV 82500 - 12/2011 -V1
) CFI EXTEL WESV 82500 - 12/2011 -V1 )
c. Présentation du logiciel «ENREG PROTECTION»
1. Indicateur de connexion caméra et de son
2. Réglages de sécurité
3. Capture vidéo
4. Prise photo
5. Liste des évènements
6. Configuration de l’affichage
7. A propos ? Version logiciel – Maj – Enregistrement licence
8. Zoom /Panneau de control direction
FInsérer le programme
sur la barre en bas à
gauche
-Réduire le programme
sur la barre des taches
xFermer le programme
Extension menus
Indicateur des caméras
1 2 3 4 5 6 7 8
b. Connexion du moniteur
Enregistrement licence logiciel :
Pendant l’installation enregistrer le nom et
le code indiqué sur la pochette du cd-rom
fourni, respecter impérativement minuscules
et majuscules et la syntaxe du code :
xx-xxxx-xxxx-xxxx-xxxx-xxxx-xxxx
2
Connecter le câble USB (fourni dans le kit) sur la fiche adaptée à l’arrière du moniteur et
sur un port USB disponible d’un PC.
Dès le branchement un message indique que le matériel est prêt à l’emploi en bas a gauche
du moniteur. Double cliquer sur l’icône apparue sur votre bureau.

CFI EXTEL WESV 82500 - 12/2011 -V1
) CFI EXTEL WESV 82500 - 12/2011 -V1 )
: permet d’enregistrer une vidéo sur une plage horaire indiquée.
La vidéo s’enregistre directement dans le dossier choisi par l’utilisateur (voir chapitre sui-
vant).
: une détection de mouvement active une prise de film ou une prise série de
photo.
Un seul flux vidéo s’enregistre (1 seule caméra à la fois).
c. Programmation répertoire d’enregistrement
b. Programmation des événements d’enregistrement
Paramétrage sur 24h
Segmentation par section de 2h
Choix du type d’événement
Choix de la caméra affectée par le type d’évè-
nement
Choix de la résolution
Choix du format enregistré lors d’une détec-
tion (clip vidéo ou photo)
Cliquer sur cette icône pour
sauvegarder les réglages
Paramétrage du répertoire d’enregistrement en
cliquant sur l’icône dossier jaune.
Possibilité de changer votre dossier d’enregistre-
ment.
Paramètre de temps de sauvegarde d’un
ficher. Exemple : 7 jours ou moins.
Si validé, les fichiers sont conservés.
Cliquer sur cet icône pour sauvegarder les réglages.
I - INDICATEUR DE CONNEXION CAMÉRA ET DE SON
Indique la qualité du signal caméra et son actifs
Indique pas de caméra connectée et pas de son actif
II - RÉGLAGES DE SECURITÉ
a. Détection de mouvement
Vous pouvez utiliser votre système de vidéo surveillance comme système d’alarme.
Un mouvement dans le champ de la caméra déclenchera une alarme et un enregistrement
en fonction de la configuration que vous aurez paramétrée.
Niveau de sensibilité
Réglage de 0 à 100
Réglage du la durée de l’alarme
Réglage alarme seule ou
alarme et enregistrement :
à chaque détection un enregistrement
s’effectuera dans le dossier paramétré par
l’utilisateur
Sauvegarde les réglages
Chapitre a.
Chapitre b.
Chapitre c.