Extel VisioSmart 720303 User manual

Guide d’installation et d’utilisation
Manuale d’installazione e uso
Instrucciones de uso e instalación
Guia de instalação e de utilização
Installation and user guide
Installatie en Gebruiksaanwijzing
Installation und Bedienungsanleitung
• Dernière version de la notice téléchargeable en couleur sur :
• Ultima versione del manuale scaricabile a colori all’indirizzo:
• Última versión de las instrucciones descargables en color en:
• Última versão do manual para download a cores em:
• The latest version of the instructions in colour is downloadable from:
• Laatste versie van de downloadbare handleiding in kleur:
• Die aktuelleVersion ist als Download in Farbe hier erhältlich:
www.cfi-extel.com
3
EXTEL TV
09/2017
Installation und Bedienungsanleitung
3
09/2017
VisioSmart 720303

CFI EXTEL -VISIOSMART - 09/2017
F1
SOMMAIRE
1 CONSIGNES DE SÉCURITÉ.......................................................p.2
2 CONTENU DU KIT..........................................................................p.2
3 PRÉSENTATION...............................................................................p.3
4 PARAMÉTRAGE POUR UNE UTILISATION WIFI....p.3
5 RÉINITIALISATION .......................................................................p.6
6 PARAMÉTRAGE POUR UNE UTILISATION FILAIRE..p.6
7 INSTALLATION ET CÂBLAGE................................................p.6
8 MODE D’EMPLOI..............................................................................p.7
9 ASSISTANCE TECHNIQUE - GARANTIE.......................p.8
10CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES.................................p.9
11ASSISTANCE TECHNIQUE - GARANTIE.......................p.9
12MESURES DE SÉCURITÉ.......................................................... p.11
13AVERTISSEMENT FCC/CE...................................................... p.12

CFI EXTEL -VISIOSMART - 09/2017 F2
1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Important !
•Veuillez lire le manuel d’utilisation soigneusement avant d’installer ou d’utiliser ce produit.
• Si vous installez ce produit pour d’autres, pensez à laisser le manuel ou une copie à l’utilisateur nal.
• L’utilisateur de ce produit est responsable et se doit de vérier que l’utilisation qui en sera faite est conforme
à la loi en vigueur pour la vidéo surveillance dans le pays d’utilisation. Pour la France, se renseigner auprès de la
préfecture de votre département. Hors de la France, se renseigner auprès des autorités compétentes en matière
de d’utilisation de produits de vidéo surveillance (direction des libertés publiques, bureau de la réglementation
générale, …).
Avertissement :
•Les différents éléments ne devront être démontés que par un technicien autorisé.
Mesures de sécurité :
•Pour une exploitation en toute sécurité de ce système, il est essentiel que les installateurs, utilisateurs et techni-
ciens suivent toutes les procédures de sûreté décrites dans ce manuel.
•Des avertissements spéciques et des symboles d’attention sont indiqués sur les éléments si nécessaire.
• La mise en œuvre doit être effectuée selon les normes en vigueur dans le pays où est installé le produit (NFC 15-100
pour la France).
2. CONTENU DU KIT
1. 2. 3.
4.
6.
5.
7.
1•Platine de rue 4 • Câble Alimentation 7 • Guide de démarrage rapide
2 • Platine de rue et sa visière anti-pluie 5 • 3 câbles pour sonnette, gâche et portail
3 • Alimentation 6 • Pack de vis
An de proter pleinement de votre platine de rue IP, nous vous conseillons de la paramétrer, avant installation
dénitive. Pour cela un branchement sur table est nécessaire.

CFI EXTEL -VISIOSMART - 09/2017
F3
3. PRÉSENTATION
Visière
Caméra Cellule crépusculaire
(commande l’allumage des
LEDS et l’éclairage du bouton
d’appel en cas de pénombre)
LEDS crépusculaire
pour la vision nocturne
Vis anti-vol
Micro
Détecteur de présence
Haut-parleur
Bouton d’appel
Emplacement carte micro SD
Bouton reset
Connecteur câble Ethernet,
alimentation, gâche électrique,
contact sec (motorisation)
An de proter pleinement de votre platine de rue IP, nous vous conseillons de la paramétrer, avant installation
dénitive. Pour cela un branchement sur table est nécessaire.
4. PARAMÉTRAGE POUR UNE UTILISATION WIFI
Attention : Ne fonctionne qu’en WiFi 2.4 GHz.
Si vous souhaitez utiliser un câble Ethernet plutôt qu’une connexion WiFi, se rendre au chapitre 6.
A. Dévisser la vis anti-vol, faire coulisser la platine de rue dans la visière vers le bas pour la retirer.

CFI EXTEL - VISIOSMART - 09/2017 F4
B. Retirer le cache à l’arrière de la platine de rue (maintenu par 3 vis).
C. Si vous souhaitez faire des enregistrements (passage, détection de mouvements), il est nécessaire d’insérer une
carte SD. Pour cela, faites coulisser le capot du support de la carte micro SD vers le haut puis soulever le.
Insérer la carte micro SD, refermer le capot et faites-le coulisser vers le bas.
D. Connecter le câble d’alimentation à l’arrière de la platine (le  l rouge dans V+ et le  l noir dans V-), puis la bran-
cher au secteur. Attendre la  n de l’initialisation (environ 2 minutes)
Note : Poussez les leviers orange a n d’introduire correctement les  ls.
E. Télécharger et installer l’application OMGuard HD à partir de l’App Store / Google play.
F. Dans les paramètres WiFi de votre smartphone ou tablette, sélectionner le réseau HD-xxxxxx.
Entrer le mot de passe par défaut 12345678 et enregistrer les réglages.

CFI EXTEL -VISIOSMART - 09/2017
F5
G. Lancer l’application et appuyer sur ajouter caméra puis sur ‘‘recherche’’.
L’ID de la caméra s’afche
(Attention : le smartphone doit être connecté sur le même réseau que la platine de rue).
Si la caméra ne s’afche pas, entrer les informations manuellement (numéro DID au dos de la
platine).
Entrer un nom et le code de sécurité par défaut 123456 et « Enr. ».
Vous pouvez déjà visualiser la vidéo de la platine de rue depuis votre écran.
Cliquez sur l’image si vous voulez suivre la vidéo en direct. Suivre les instructions pour changer le code de sécurité
par défaut.
H. Cliquer sur l’icône puis sur l’engrenage puis sur avancé.
Entrer le code administrateur par défaut 123456, et suivez les instructions pour le personnaliser.
Note : Ce code admin vous sera demandé lorsque vous souhaiterez commander un accès (gâche ou motorisation
de portail) à distance.
Dans les paramètres avancés, aller dans « WiFi », sélectionner le réseau (de votre box) sur lequel la platine de rue
sera connectée. Entrer le mot de passe du réseau WiFi.

CFI EXTEL - VISIOSMART - 09/2017 F6
Après environ 1mn30, la platine de rue est connectée à votre réseau WiFi.
Attention : un délai de quelques heures est nécessaire avant que le smartphone ne recoive les notifications
(temps de mise à jour du serveur).
5. RÉINITIALISATION
En cas d’erreur ou si vous souhaitez réinitialiser la platine de rue, effectuer un reset en appuyant sur le bouton
noir (à côté de la carte micro SD) pendant environ 10s, puis reprenez la procédure à l’étape F.
6. PARAMÉTRAGE POUR UNE UTILISATION FILAIRE (ETHERNET)
A. Reprendre les étapes A, B et C de l’utilisation WiFi
B. Connecter le câble Ethernet au dos de la platine de rue (le  l blanc/orange sur TX+, orange sur TX-, blanc/vert
sur TX+ et vert sur TX-, couleur selon la norme T568B). Les  ls du câble Ethernet doivent être dénudés sans
connecteur du côté de la platine de rue.
C. Connecter le câble d’alimentation à l’arrière de la platine (le  l rouge dans V+ et le  l noir dans V-), puis la bran-
cher au secteur. Attendre la  n de l’initialisation (environ 2 minutes)
Note : Poussez les leviers orange a n d’introduire correctement les  ls.
D. Télécharger et installer l’application OMGuard HD à partir de l’App Store / Google play.
E.Lancer l’application et appuyer sur ajouter caméra puis sur ‘‘recherche’’. L’ID de la caméra s’af che (Attention :
le smartphone doit être connecté sur le même réseau que la platine de rue). Si la caméra ne s’af che pas, entrer
les informations manuellement (numéro DID au dos de la platine).
Entrer un nom et le code de sécurité par défaut 123456 et « Enr.».
F. Cliquez sur l’image si vous voulez suivre la vidéo en direct. Suivre les instructions pour changer le code de
sécurité par défaut.
7. INSTALLATION ET CÂBLAGE
Avant de placer la platine de rue à son emplacement dé nitif, nous vous conseillons d’effectuer un essai en  ls
volants pour véri er la connexion Wi . Si la platine se connecte à votre réseau Wi , vous pouvez alors procéder à
l’installation dé nitive.
Sinon, une installation  laire Ethernet est à prévoir.
Important : ne pas exposer la caméra directement face au soleil ou face à une surface ré échissante.

CFI EXTEL -VISIOSMART - 09/2017
F7
Conseil : il est recommandé de faire passer les câbles dans une gaine de protection an de les protéger des chocs
et des intempéries.
1.Visser la visière au mur à l’aide des vis fournies (matériaux pleins) ou des vis adaptées au support.
2. Connecter le câble d’alimentation fourni à l’arrière de la platine (le l rouge dans V+ et le l noir dans V-) sans
alimenter la platine et selon le cas, le câble Ethernet.
3. Insérer une carte micro SD si vous souhaitez faire des enregistrements
4. Raccorder, avec le câble fourni, la gâche ou serrure électrique sur les bornes O1/O2 à l’arrière de la platine (pas
de polarité à respecter).
Important : La gâche ou la serrure électrique que vous installez devra impérativement être équipée d’une
mémoire mécanique et faible consommation comme toutes les références Extel.
5. Raccorder, avec le câble fourni, la motorisation de portail sur les bornes C1/C2 à l’arrière de la platine de rue
(contact sec sans courant à raccorder sur la commande bouton poussoir de l’automatisme).
6. Placer la platine de rue dans la visière et la xer à l’aide de la vis antivol fournie.
7. Brancher l’alimentation au secteur.
Important : en cas de modication du cordon d’alimentation, veillez à bien respecter la polarité (l rouge du
câble d’alimentation et liseré blanc du bloc d’alimentation = (+)).
8. MODE D’EMPLOI
A. Un appel sur le bouton de la platine de rue déclenche un appel ou une notication sur l’appareil mobile.
Pensez à autoriser les appels ou notications depuis OMGuard HD dans les réglages de votre appareil mobile.
B. Après avoir accepté l’appel, vous pouvez voir votre visiteur et lui répondre en appuyant sur le micro.
Pour mettre n à l’appel, appuyez sur ou fermer l’application.

CFI EXTEL -VISIOSMART - 09/2017 F8
Icône caméra : permet de stopper le ux vidéo et garder uniquement le ux audio en cas
de faible bande passante.
Icône appareil photo : permet de prendre des captures d’écran. Ces captures sont stoc-
kées sur l’appareil mobile.
Icône mégaphone : permet d’activer/désactiver le son provenant de la platine de rue
Icône rond rouge : permet de lancer un enregistrement vidéo (durée de l’enregistre-
ment réglable dans les paramètres avancés). Possible uniquement si une carte micro SD
est insérée.
Icône cadenas 1 : ouverture gâche électrique
Icône cadenas 2 : ouverture portail
9. PARAMÉTRAGE DE L’APPLICATION
Pour entrer dans les paramètres avancés de l’application, cliquer sur , puis sur et enfin sur avancé.
Entrer le mot de passe administrateur puis OK.
Mot de passe Admin : permet de changer le mot de passe administrateur.
Nom de la caméra : permet de changer le nom du portier.
Fuseau horaire : permet de choisir le fuseau horaire dans lequel est installé le produit.
Economie d’éclairage : permet de couper l’éclairage de la platine de rue la nuit.
Code de sécurité de l’appareil : permet de modier le code de sécurité de l’appareil.
Volume haut-parleur sonnerie : permet de régler le niveau sonore du haut-parleur de la platine de rue.
Sonnette supplémentaire : fonction non utilisée.
Durée ouverture : permet de dénir la durée d’ouverture de la gâche électrique (verrou #1) et de la motorisation
de portail (verrou #2, durée conseillée : 1 s.)
Qualité vidéo : permet de sélectionner la qualité de la vidéo en fonction de la bande passante disponible.
Mode environnement : permet de sélectionner l’environnement dans lequel est le produit pour améliorer la qualité
de l’image.
Amélioration faible éclairage : permet d’améliorer la qualité de l’image si le produit est installé dans un environne-
ment sombre.
Screen orientation : permet de faire pivoter l’image.
WiFi : permet de paramétrer la connexion WiFi.
Activer notications : permet d’activer ou désactiver les notications d’appel et de détection de mouvement.
Mode de détection : permet d’activer la détection de mouvement, soit par détection infrarouge (PIR), soit par com-

CFI EXTEL -VISIOSMART - 09/2017
F9
paraison d’images successives (logiciel). Mode déconseillé si placé sur un passage fréquenté.
Horodatage : permet de personnaliser l’horodatage de la vidéo.
Email : permet de congurer la notication par email.
Formatage carte SD : permet de formater la carte SD.
Réécriture carte SD : permet d’activer l’effacement automatique des anciens chiers lorsque la carte SD est pleine.
Paramètres prol appareil : permet d’enregistrer les paramètres de l’appareil ou charger des paramètres enregistrés.
Information appareil : permet de connaitre la version logiciel et l’état de la mémoire SD.
Réglage volume sonnerie : permet de régler le volume de la sonnerie de la platine de rue.
Change melody type : permet de choisir la sonnerie de la platine de rue.
Sonnette de la porte activée : fonction non utilisée.
10. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
WiFi : IEE 802.11 b/g/n, 2.4 GHz
Angle de vue : H=90°,V=50°
Résolution vidéo : 720p/VGA/CIF, 25 FPS
Mémoire : micro-SD classe 10 jusqu’à 128 GB
Indice de protection : IP55
Vision nocturne : 3 LED infra-rouge, 1 capteur crépusculaire
Commande gâche : 12V – 1 A maximum
Commande portail : pouvoir de coupure 12V - 2A
Adaptateur : 100-240 V~ - 50/60 Hz, 15V – 1.5 A
Consommation maximum : 22.5 W
Température d’utilisation : - 10°C, +45°C
Dimensions avec visière (mm) : 160 x 67 x47
11. ASSISTANCE TECHNIQUE - GARANTIE
Problème Solution
• L’application ne trouve pas
l’appareil.
- S’assurer que la platine de rue est alimentée.
- S’assurer que le routeur WiFi est activé.
- S’assurer que la platine de rue et l’appareil mobile sont tous les deux
connectés au même routeur lors du réglage initial.
• Le routeur WiFi ne s’afche
pas dans la liste déroulante.
- S’assurer que le routeur WiFi est activé et émet en 2.4 GHz.
- Changer le protocole de sécurité sans l du routeur WiFi sur WPA/
WPA2/WPA2-PSK. Pour des raisons de sécurité, le protocole WEP est
déconseillé.
• Aucune image n’apparait - S’assurer que le boitier d’alimentation électrique n’est pas endommagé ou
défectueux, qu’il est bien branché dans une prise électrique sous tension.
- S’assurer que la platine de rue est correctement congurée dans
l’application.
- S’assurer que l’appareil mobile est correctement connecté au réseau
3G/4G/WiFi.
- S’assurer que la platine de rue est dans une zone couverte par le WiFi du
routeur.

CFI EXTEL -VISIOSMART - 09/2017 F10
• Signal sans l faible, mauvaise
qualité de l’image
- Les appareils sans ls, tel que les enceintes sans l, peuvent réduire la
puissance du signal. Eloigner le plus possible la platine de rue et l’appareil
mobile des autres appareils sans l.
- les tâches ou poussières sur l’objectif peuvent dégrader la qualité de
l’image. Nettoyer l’objectif de la caméra à l’aide d’un chiffon destiné au
nettoyage des lentilles.
• La détection de mouvement
ne fonctionne pas ou est trop
sensible
- S’assurer que la fonction de détection de mouvement a été activé.
- En mode de détection de mouvement, un objet doit se déplacer dans le
champ de vision de l’objectif pour déclencher la détection de mouvement
et l’enregistrement.
• L’application ne peut pas
enregistrée de vidéo
- S’assurer que la carte micro SD a été correctement insérée et n’est pas
protégée en écriture.
- S’assurer que la fonction de détection de mouvement a été activée
- Formater la carte micro SD lors de la première utilisation
- S’assurer que le carte mémoire utilisée est de classe 10
• Des points lumineux
apparaissent lors de la vision
nocturne
- Les LED infrarouges de la caméra génèrent une lumière invisible qui se
reète sur certaines surfaces tel que le verre.
• Pas de son en provenance de
la platine de rue
- Vérier que le trou du micro de la platine ne soit pas obstrué par un insecte
• Image trop lumineuse - Ne pas exposer l’objectif de la caméra directment au soleil ou sur une
surface réfléchissante.
- Vérifier les réglages
En cas de besoin, notre site technique est à votre disposition : www.c-extel.com
0 892 350 069 Service 0,35 € / min
+ prix appel
Dernière version de la notice téléchargeable en couleur sur : www.c-extel.com
CONDITION DE GARANTIE : Cet appareil est garanti, pièces et main d’œuvre dans nos ateliers.
La garantie ne couvre pas : les consommables (piles, batteries, etc.) et les dégâts occasionnés par : mauvaise uti-
lisation, mauvaise installation, intervention extérieure, détérioration par choc physique ou électrique, chute ou
phénomène atmosphérique.
• Ne pas ouvrir l’appareil afin de ne pas perdre le couvert de la garantie.
• Lors d’un éventuel retour en SAV, protéger l’écran afin d’éviter les rayures.
• Entretien avec un chiffon doux seulement, pas de solvants. La garantie s’annule si vous démontez les pièces.Avant
le nettoyage, débranchez ou mettez l’appareil hors tension.
Attention : N’employez aucun produit ou essence d’épuration carboxylique, alcool ou similaire. En plus
de risquer d’endommager votre appareil, les vapeurs sont également dangereuses pour votre santé et explosives.
N’employez aucun outil pouvant être conducteur de tension (brosse en métal, outil pointu...ou autre) pour le
nettoyage.
Le ticket de caisse ou la facture fait preuve de la date d’achat.

CFI EXTEL -VISIOSMART - 09/2017
F11
12. MESURES DE SÉCURITÉ
Les dommages provoqués par le manque de conformité au manuel mènent à l’expiration de la garantie. Nous
n’assumerons aucune responsabilité pour les dommages en résultant !
Nous n’assumerons aucune responsabilité concernant tout dommage, sur les biens ou les personnes, causé par une
mauvaise manipulation ou par manque de conformité aux consignes de sécurité.
Ce produit a été fabriqué dans le respect total des consignes de sécurité. An de maintenir ce statut et d’assurer
la meilleure exploitation du produit, l’utilisateur doit observer les consignes et avertissements de sûreté contenus
dans ce manuel.
: Ce symbole indique un risque de choc électrique ou un risque de court-circuit.
- Vous ne devez utiliser ce produit qu’à une tension comprise entre : 100-240 Volts et 50-60 hertz. N’essayez jamais
d’utiliser cet appareil avec une tension différente.
- Veillez à ce que tous les raccordements électriques du système soient conformes aux consignes d’utilisation.
- Dans les établissements commerciaux, assurez-vous d’observer les règles de prévention des accidents pour les
installations électriques.
- Dans les écoles, les équipements de formation, les ateliers… la présence d’un personnel qualié est nécessaire
pour contrôler le fonctionnement des appareils électroniques.
- Observez les consignes d’utilisation des autres appareils reliés au système.
- Veuillez contacter une personne expérimentée au cas où vous auriez des doutes au sujet du mode de
fonctionnement ou de la sûreté des appareils.
- Ne jamais brancher ou débrancher les appareils électriques avec les mains mouillées.
- Lors de l’installation de ce produit, vériez bien que les câbles d’alimentation ne risquent pas d’être endommagés.
- Ne remplacez jamais les câbles électriques endommagés vous-même ! Dans ce cas, enlevez-les et faites appel à
une personne expérimentée.
- La prise de courant doit se trouver à proximité de l’appareil et doit être aisément accessible.
ATTENTION Avertit l’utilisateur de la présence d’instructions importantes concernant l’utilisa-
tion et l’entretien (la réparation) dans la documentation accompagnant l’appareil.
Avertit l’utilisateur de la présence de « tensions dangereuses », non isolées à l’intérieure du
boîtier du produit, d’une importance sufsante pour représenter un risque d’électrocution
pour les personnes.

CFI EXTEL -VISIOSMART - 09/2017 F12
13. AVERTISSEMENT FCC/CE
Remarque : Cet équipement a été testé et s’est avéré conforme aux limites d’un dispositif de la Classe B,
conformément aux normes européennes en vigueur. Ces limites sont conçues pour fournir une protection
raisonnable contre les interférences dans une installation résidentielle. Cet équipement, utilise et peut émettre une
énergie de fréquence radio et, s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux instructions, peut provoquer des
interférences aux communications radio.
Cependant, il n’y a aucune garantie que les interférences ne se produiront pas dans une installation particulière.
Si cet équipement provoque des interférences à la réception radio ou TV ce qui peut être déterminé en mettant
l’équipement en marche ou à l’arrêt, l’utilisateur est encouragé à essayer de rectier les interférences en adoptant
au moins l’une des mesures suivantes :
• Réorienter ou déplacer l’antenne réceptrice
• Augmenter la distance entre l’équipement et le récepteur
• Brancher l’équipement sur une prise appartenant à un circuit autre que celui sur lequel est branché le récepteur

IT1 CFI EXTEL -VISIOSMART - 09/2017
INDICE
1 ISTRUZIONI DI SICUREZZA ...................................................p.2
2 CONTENUTO DEL KIT................................................................p.2
3 PRESENTAZIONE............................................................................p.3
4 IMPOSTAZIONI PER L'USO IN MODALITÀ
WIRELESS .............................................................................................p.3
5 REINIZIALIZZAZIONE ................................................................p.6
6 IMPOSTAZIONI PER L'USO IN MODALITÀ FILARE ..p.6
7 INSTALLAZIONE E CABLAGGIO .........................................p.6
8 ISTRUZIONI PER L'USO.............................................................p.7
9 IMPOSTAZIONI DELL'APPLICAZIONE............................p.8
10CARATTERISTICHE TECNICHE ...........................................p.9
11ASSISTENZA TECNICA - GARANZIA..............................p.9
12MISURE DI SICUREZZA........................................................... p.11
13AVVISO FCC/CE............................................................................. p.12

IT2
CFI EXTEL -VISIOSMART - 09/2017
1. ISTRUZIONI DI SICUREZZA
Importante!
•Prima di installare o utilizzare il prodotto, leggere attentamente il manuale d'istruzioni.
• Se si installa il prodotto per conto di terzi, ricordarsi di lasciare il manuale o una copia dello stesso all'utente nale.
• L'utente nale del prodotto è l'unico a essere responsabile dell'uso che verrà fatto dello stesso e ha l'obbligo di
accertarsi che tale uso rispetti le norme in materia di videosorveglianza in vigore nel paese in cui il prodotto è
installato. In Francia, informarsi presso la prefettura del proprio dipartimento di residenza. Negli altri paesi, infor-
marsi presso le autorità competenti in materia di utilizzo di apparecchiature di videosorveglianza (commissione
libertà pubbliche, legislazione generale, ecc.).
Avvertenza:
•Le varie parti del dispositivo possono essere smontate solo da un tecnico autorizzato.
Misure di sicurezza:
•Per un uso in tutta sicurezza dell'impianto, è fondamentale che installatori, utenti e tecnici si attengano a tutte le
istruzioni relative alla sicurezza descritte nel presente manuale.
•Ove necessario, sulle varie parti del dispositivo sono riportati simboli di avvertimento o avvisi specici.
• La posa in opera deve essere effettuata rispettando le norme in vigore nel paese in cui il prodotto è installato
(per la Francia: NFC 15-100).
2. CONTENUTO DEL KIT
1. 2. 3.
4.
6.
5.
7.
1•Pulsantiera esterna 4 • Cavo di alimentazione 7 • Guida di avviamento rapido
2 • Pulsantiera esterna e visiera antipioggia 5 • 3 cavi per campanello, cancello pedonale e cancello
3 • Adattatore di alimentazione 6 • Set di viti
Per sfruttare a pieno tutte le potenzialità della pulsantiera esterna IP, prima di installarla nella sua posizione denitiva,
si consiglia di impostarne tutti i vari parametri. Per farlo sarà necessario collegare il dispositivo su un piano di lavoro.

IT3 CFI EXTEL -VISIOSMART - 09/2017
3. PRESENTAZIONE
Visière
Caméra Cellule crépusculaire
(commande l’allumage des
LEDS et l’éclairage du bouton
d’appel en cas de pénombre)
LEDS crépusculaire
pour la vision nocturne
Vis anti-vol
Micro
Détecteur de présence
Haut-parleur
Bouton d’appel
Emplacement carte micro SD
Bouton reset
Connecteur câble Ethernet,
alimentation, gâche électrique,
contact sec (motorisation)
Per sfruttare a pieno tutte le potenzialità della pulsantiera esterna IP, prima di installarla nella sua posizione de-
nitiva, si consiglia di impostarne tutti i vari parametri. Per farlo sarà necessario collegare il dispositivo su un piano
di lavoro.
4. IMPOSTAZIONI PER L'USO IN MODALITÀ WIRELESS
Attenzione! Funziona solo con Wi-Fi 2,4 GHz
Se anziché una connessione senza li, si preferisce utilizzare un cavo Ethernet, andare direttamente al capitolo 6.
A. Svitare la vite antifurto e estrarre la pulsantiera esterna facendola scorrere verso il basso all'interno della visiera.

IT4
CFI EXTEL - VISIOSMART - 09/2017
B. Rimuovere il coperchio sul retro della pulsantiera esterna ( ssato con 3 viti).
C. Se si desidera effettuare delle registrazioni (passaggio, rilevamento movimenti), sarà necessario inserire una
scheda micro SD. Per farlo, far scorrere il coperchio del supporto della scheda micro SD verso l'alto e sollevarlo.
Introdurre la scheda micro SD, richiudere il coperchio e farlo scorrere verso il basso.
D. Collegare il cavo di alimentazione sul retro della pulsantiera ( lo rosso su V+ e  lo nero su V-), quindi collegare
la pulsantiera alla rete di alimentazione.Attendere il completamento della fase d'inizializzazione (2 minuti circa)
N.B.: Per inserire correttamente i  li, spingere le levette arancioni.
E. Scaricare l'applicazione OMGuard HD da App Store/Google play e installarla sul proprio smartphone/tablet.
F. Accedere alle impostazioni delle reti senza  li dello smartphone/tablet e selezionare la rete HD-xxxxxx.
Digitare la password prede nita 12345678 e salvare le impostazioni.

IT5 CFI EXTEL -VISIOSMART - 09/2017
G. - Avviare l'applicazione e toccare prima "Ajouter caméra" (Aggiungi telecamera) e poi ‘‘recherche’’ (ricerca).
Viene visualizzato l’ID della telecamera.
(Attenzione! Lo smartphone/tablet deve essere connesso alla stessa rete a cui è connessa
anche la pulsantiera esterna). Se la telecamera non compare, digitare manualmente le informa-
zioni richieste (numero "DID" sul retro della pulsantiera).
Digitare un nome a scelta e il codice di sicurezza predenito 123456, quindi toccare "Enr."
(Salva).
Sullo schermo sarà subito possibile visualizzare le immagini riprese dalla pulsantiera esterna.
Se si desidera visualizzare il video in tempo reale, toccare l'immagine. Seguire le istruzioni per
modicare il codice di sicurezza predenito.
H.Toccare l'icona , quindi toccare il simbolo dell'ingranaggio e inne "avancé" (avan-
zato).
Digitare il codice amministratore predenito "123456" e seguire le istruzioni che compaiono sullo schermo per
modicarlo.
N.B.: Il codice amministratore sarà richiesto per la gestione a distanza degli accessi (azionamento di una boc-
chetta elettrica o di una motorizzazione per cancello).
Accedere alle impostazioni avanzate, quindi toccare "WiFi" (Wi-Fi), selezionare la rete (del proprio modem/router)
a cui sarà connessa la pulsantiera esterna e digitare la password della rete senza fili.

IT6
CFI EXTEL - VISIOSMART - 09/2017
Dopo circa 1min30 la pulsantiera esterna sarà connessa alla rete senza fili.
Attenzione! Prima che lo smartphone/tablet inizi a ricevere le notifiche, occorrerà attendere qualche ora
(tempo necessario per aggiornare il server).
5. REINIZIALIZZAZIONE
In caso di errore o se si desidera reinizializzare la pulsantiera esterna, resettare le impostazioni tenendo premuto
il pulsante nero (accanto alla scheda micro SD) per circa 10s, quindi ripetere la procedura a partire dal punto F.
6. IMPOSTAZIONI PER L'USO IN MODALITÀ FILARE
(CAVO ETHERNET)
A. Effettuare le operazioni descritte ai punti A, B e C del paragrafo relativo alle impostazioni per l'uso in modalità
wireless.
B. Collegare il cavo Ethernet sul retro della pulsantiera esterna ( lo bianco/arancione su TX+,  lo arancione su
TX-,  lo bianco/verde su TX+ e  lo verde su TX-; colore conforme normativa T568B). Dal lato della pulsantiera
esterna, i  li del cavo Ethernet devono essere spellati e senza connettore.
C. Collegare il cavo di alimentazione sul retro della pulsantiera ( lo rosso su V+ e  lo nero su V-), quindi collegare
la pulsantiera alla rete di alimentazione.Attendere il completamento della fase d'inizializzazione (2 minuti circa)
N.B.: Per inserire correttamente i  li, spingere le levette arancioni.
D. Scaricare l'applicazione OMGuard HD da App Store/Google play e installarla sul proprio smartphone/tablet.
E. - Avviare l'applicazione e toccare prima "Ajouter caméra" (Aggiungi telecame-
ra) e poi ‘‘recherche’’ (ricerca). Viene visualizzato l’ID della telecamera (Attenzione!
È necessario che lo smartphone/tablet sia connesso alla stessa rete a cui è connessa anche la pulsantiera esterna).
Se la telecamera non compare, digitare manualmente le informazioni richieste (numero "DID" sul retro della
pulsantiera).
Digitare un nome a scelta e il codice di sicurezza prede nito 123456, quindi toccare "Enr." (Salva).
F. Se si desidera visualizzare il video in tempo reale, toccare l'immagine. Seguire le istruzioni per modi care il
codice di sicurezza prede nito.
7. INSTALLAZIONE E CABLAGGIO
Prima di collocare la pulsantiera esterna nella posizione de nitiva scelta, si consiglia di effettuare un test collegando
provvisoriamente gli accessi con dei  li volanti, in modo da poter veri care la connessione senza  li. Se la pulsantiera
si connette alla rete senza  li, è possibile procedere all'installazione de nitiva.

IT7 CFI EXTEL -VISIOSMART - 09/2017
In caso contrario occorrerà utilizzare un cavo Ethernet.
Importante: non puntare la telecamera direttamente contro la luce del sole o di fronte a una supercie riet-
tente.
Consiglio: per proteggere i cavi dagli urti e dalle intemperie, si consiglia di farli passare all'interno di una guaina
di protezione.
1. Fissare la visiera al muro usando le viti in dotazione (per materiali pieni) o viti e tasselli adatti al tipo di supporto
(se diverso).
2. Collegare il cavo di alimentazione sul retro della pulsantiera (lo rosso su V+ e lo nero su V-) senza alimentarla
e, se utilizzato, collegare il cavo Ethernet.
3. Se si desidera effettuare delle registrazioni, inserire una scheda micro SD.
4. Collegare la bocchetta o la serratura elettrica ai morsetti O1/O2 sul retro della pulsantiera usando il cavo in
dotazione (nessuna polarità da rispettare).
Importante: La bocchetta o la serratura elettrica da installare deve essere dotata di memoria meccanica e ga-
rantire bassi consumi, come tutti i prodotti Extel.
5. Collegare il motore del cancello ai morsetti C1/C2 sul retro della pulsantiera esterna usando il cavo in dotazione
(contatto pulito senza corrente da collegare al pulsante che comanda l'automatismo).
6. Inserire la pulsantiera esterna nella visiera e ssarla usando la vite antifurto in dotazione.
7. Collegare l'alimentazione alla rete elettrica.
Importante: in caso di modica del cavo di alimentazione, accertarsi di rispettare la polarità (lo rosso del cavo
di alimentazione e bordo bianco del blocco di alimentazione = (+)).
8. ISTRUZIONI PER L'USO
A. Premendo il pulsante della pulsantiera esterna si genera una chiamata oppure l'invio di una notica a un dispo-
sitivo mobile. Ricordarsi di autorizzare le chiamate o le notiche da OMGuard HD accedendo alle impostazio-
ni del proprio dispositivo mobile.
B. Dopo aver risposto alla chiamata, sarà possibile vedere chi ha suonato e rispondergli toccando il microfono.
Per terminare la chiamata, toccare o chiudere l'applicazione.