F.F. Group CJS 20V/80 PLUS User manual
ORIGINAL INSTRUCTIONS
ISTRUZIONI ORIGINALI
IT
ORIGINALNO UPUTSTVO ZA RAD
SR
RO
HR
HU
BG
CJS 20V/80 PLUS
2CJS 20V/80 PLUS
A
04
06
11
IT 16
22
SR 28
HR 33
RO 38
HU 43
BG 48
54
1
2
3
4
5
10
9
14
19
15 ab
c
d
8
6
13
11
12
3
www.ffgroup-tools.com
CJS 20V/80 PLUS
B
D
C
16
18
7
8
8
f
11
17
12
12
14
10
12
4CJS 20V/80 PLUS
ΕΝ
To reduce the risk of inju-
ry, the user must read and
understand this manual
before using this product
Damage to hearing if ef-
fective hearing protection
Damage to lungs if an
not worn
FR
risques de blessures, l’utili-
sateur doit lire et assimiler
ce manuel avant d’utiliser
Porter des lunettes de
Dommages à l’audition si
une protection auditive
Dommages aux poumons
si un masque antipous-
IT
Per ridurre il rischio di
infortuni, prima di usare
il prodotto, l’utente deve
leggere il manuale
Indossare protezioni per
Indossare protezioni per
Danni all’udito, se non
si indossano protettori
EL
-
-
SR
povreda, neophodno je da
ne koristi efikasna zaštita
koristi efikasna maska za
zaštitu od prašine
HR
-
snost od ozljede, korisnik
mora s razumijevanjem
RO
Pentru a reduce riscul
-
prafului
HU
elkezdi használni ezt a
A hallása károsodhat,
BG
-
-
5
www.ffgroup-tools.com
CJS 20V/80 PLUS
ΕΝ
gloves
Do not expose
to rain
Double insulation Important, danger,
warning, or caution
Conforms to
relevant safety
standards
FR Porter des gants de
protection
exposer à la pluie
Double insulation
Important, danger,
avertissement ou
prudence
Conforme aux
IT Indossare guanti
protettivi
Esclusivamente
per uso in ambienti
a pioggia
Doppio isolamento
Importante,
pericolo, avviso o
attenzione
Conformi alle per-
tinenti norme sulla
sicurezza
EL -
SR Nosite zaštitne
rukavice
u zatvorenom
Dvostruka izolacija
upozorenje ili oprez
-
za bezbednost
HR Nosite zaštitne
rukavice
Samo za korištenje u
zatvorenom prosto-
Dvostruka izolacija
upozorenje ili oprez
Sukladno relevan-
tnim standardima
sigurnosti
RO
Doar pentru utilizare
Important, pericol,
avertisment sau
-
relevante
HU -
-
Megfelel a vonat-
kozó biztonsági
BG
-
CJS 20V/80 PLUS| English6
INGS
warnings and instructions may result in
The term “pow-
er tool” in the warnings refers to your
mains-operated (corded) power tool or
f Cluttered or
f-
Power tools create sparks
f-
Distractions can cause you to
f-
f
There is an increased risk of electric
f-
f
Damaged or entangled cords in-
f
a cord suitable for outdoor use reduces the risk of
f
f
-
A moment of inattention while operating
f
Protective equipment such
as dust mask, non-skid safety shoes, hard hat, or
hearing protection used for appropriate condi-
f
-
Carrying
energizing power tools that have the switch on
f
A wrench or a key
left attached to a rotating part of the power tool
f
This enables better control
f
Loose clothes, jewel-
f
-
f
The correct
power tool will do the job better and safer at the
f
Any power tool that can-
not be controlled with the switch is dangerous and
f
-
Such preven-
tive safety measures reduce the risk of starting
f-
Power tools are dangerous in the
f
Many accidents
f Properly
maintained cutting tools with sharp cutting edg-
f
-
f
A charger that is suitable for one type of
CJS 20V/80 PLUS English | 7
www.ffgroup-tools.com
f-
f
Shorting the battery terminals together
f -
Liquid ejected from the battery may cause irritation
This will ensure that the safety of the pow-
f
Cutting ac-
cessory contacting a “live” wire may make exposed
metal parts of the power tool “live” and could give
f
Contact with the saw
f
Otherwise there is danger of kickback
f-
A jammed saw
f -
In this man-
ner you can avoid kickback and can place down the
f-
Bent or dull saw blades can break,
f
The saw blade
f
Contact with elec-
f A workpiece clamped with
clamping devices or in a vice is held more secure than
f-
The tool insert
can jam and lead to loss of control over the power
The battery must be removed from the appli-
The appliance must be disconnected from the
2
The battery must be charged by a constant cur-
Charge battery regularly in conditions between
Store in a dry, well ventilated area within the rec-
Do not use battery if it has been stored at 5°C or
During decommissioning remove the battery cell
for recycling separately to the product, which is
covered by the waste electrical and electronic
adhesive insulating tape to prevent a short cir-
Make sure the power supply information on the
machine’s rating plate are compatible with the
This appliance is Class II* and is designed for con-
nection to a power supply matching that detailed
on the rating label and compatible with the plug
-
proved and compatible lead rated for this appli-
*Double insulated: This product requires no
earth connection as supplementary insu-
lation is applied to the basic insulation to
protect against electric shock in the event of
fAs a substance under normal conditions of use it is
accidental release, measures to prevent spread must
fComposition of lithium-manganese, lithium-cobalt
and lithium salt as the organic solvent electrolyte
f
CJS 20V/80 PLUS| English8
The jigsaw is designed for sawing wood, metals,
non-ferrous metals and plastics using the appro-
our equipment has not been designed for use in
41 318
CJS 20V/80 PLUS
J
Motor power supply 20
Stroke speed min-1
Stroke length mm 25
Cutting depth, wood mm 80
Cutting depth, plastic mm 12
Cutting depth, aluminium mm 25
Cutting steel mm 10
Miter cut (left & right) deg <45°
kg 1,7
Typically the A-weighted noise levels of the product
are:
Sound pressure level dB(A) 79,4
Sound power level dB(A) 90,4
dB 3
ah211,18
21,5
Adapter for dust extraction system
Dial scale for soleplate
Bevel Locking Bolt
Adjustable soleplate
Saw blade
Parallel stop
Locking screws for parallel stop
Blade holder
Safety guard
Selector switch for pendulum action
Splinter guard
Line mark
Clamp plate
LED lamp
Carefully remove the product from the packag-
ing and examine it for any sign of damage that
is damaged or missing; please contact please
contact the Customer Service Department and
material should be retained at least during the
guarantee period: in case the machine needs to
Some of the packaging materials
If any of the packaging is to be thrown away,
make sure they are disposed of correctly; accord-
This reciprocating saw is supplied without a bat-
fThe safety guard protects the user from acci-
dentally touching the saw blade but still gives
fThe safety guard
fThe safety guard can be pulled up as shown in
Set the selector switch for pendulum action
to position a
Press the blade holder and insert the saw
blade into the blade holder as far as
the stop (Image B). The teeth on the saw blade
must be pointing forwards.
Allow the blade holder to slide back to
must sit
in the guide roller
Check that the saw blade is securely
CJS 20V/80 PLUS English | 9
www.ffgroup-tools.com
mounted in the blade holder
To remove the saw blade , follow the in-
The parallel stop enables you to saw parallel
on the sol-
eplate
Now slide the parallel stop into the guides
& on the soleplate
parallel stop on either the left or right of
Set the required distance using the measure-
ment scale on the parallel stop and tight-
en the locking screws
-
ment scale is at point or , as shown in Image
C, depending on which side the parallel stop is
The soleplate can be tilted from 0° to 45° to per-
system by slightly lifting the back end while
loosen the locking
bolt which releases clamp plate
Tighten locking bolt
As the bevel increases, the blade length
will make the cut completely through the
the locking screws for the parallel stop and
the splinter guard
Connect your jigsaw to a vacuum cleaner using
the adaptor for dust extraction -
sure optimum dust extraction from the work-
adapter must audibly engage to ensure
that it is secure in the soleplate -
er for chip extraction cannot be used for
onto the adaptor opening
you can carry out exact
cuts following cutting lines marked on the work-
Carry out a trial cuts in a piece of
The mark in the center of the soleplate is
only provided for cutting along a line and not for
The splinter guard ensures that the material
you want to cut does not splinter or crack during
from under-
The splinter guard can be used only for 0°
cuts and must be removed for miter cuts up to
47°!
Press the locking button
switch
switch
fThe strength of the pendulum action of the saw
blade can be adjusted using the selector switch
for pendulum action
speed, cutting performance and appearance of the
fSet the selector switch for pendulum action to
one of the following positions
-
a-
Ceramic
Aluminium
Steel
clean
cuts, thin
materials
steel)
and hard
materials
bsmall
Plastic
Aluminium
materials
cmedium
dlarge
Soft
materials
and sawing
along the
grain
The best combination of speed and pendu-
lum action depends on the material you want to
CJS 20V/80 PLUS| English10
f is not de-
f
saw blade
f-
f
fAllow the saw blade to accelerate until it reach-
f
Drill a 10 mm hole in the section you want to saw
into this hole and start
Mount the parallel stop and adjust as re-
-
structions in section
Observe
the instructions in section
The LED lamp can be used in poor lighting
conditions to additionally illuminate the cutting
will come on automat-
-
cessity for maintenance operations and will keep
must be correctly ventilated during tool opera-
Although this machine is small in size, care must still
The environment will have a negative result on its op-
-
dust and debris; components will become clogged:
And if not cleaned and maintained correctly or regu-
-
ing should be sorted for environment -
This product is warranted in accordance with the le-
-
able to normal wear and tear, overload or improper
case of a claim, please send the machine, completely
assembled, to your dealer or the service Centre for
CJS 20V/80 PLUS 11
www.ffgroup-tools.com
Français |
-
-
Ne pas suivre les avertissements
et instructions peut donner lieu à un choc
Le terme «ou-
-
teur (avec cordon d’alimentation) ou votre
outil fonctionnant sur batterie (sans cordon
f
f
-
f -
-
Les distractions peuvent vous faire perdre le
f
f
-
f
-
f -
-
-
f
-
-
f -
-
f
moment d’inattention en cours d’utilisation d’un
-
f
-
-
pantes, les casques ou les protections acoustiques
f
Por-
ter les outils en ayant le doigt sur l’interrupteur ou
brancher des outils dont l’interrupteur est en posi-
f
partie tournante de l’outil peut donner lieu à des
f
Cela permet
un meilleur contrôle de l’outil dans des situations
f
Des vêtements
amples, des bijoux ou les cheveux longs peuvent
f -
-
f
f -
Tout outil qui ne peut pas être com-
f
De telles mesures de
-
f
-
CJS 20V/80 PLUS12 | Français
Les outils sont
f
-
-
De nombreux accidents sont dus à des outils mal
f -
-
rectement entretenus avec des pièces coupantes
tranchantes sont moins susceptibles de bloquer et
f
-
L’utilisation de l’outil pour des
f
-
lateur peut engendrer un risque d’incendie lorsqu’il
f
-
L’utilisation de tout autre accumulateur peut
f
-
contacts d’accu peut provoquer des brûlures ou un
f -
Au cas où le liquide
-
-
-
f-
Le
-
-
f
Lors d’un contact avec la lame de scie, il y a risque
f
Sinon, il y a risque d’un contrecoup, au cas où l’outil
f
f
-
f
f
f-
-
d’une conduite de gaz peut provoquer une explo-
f
-
f -
-
-
En cas d’incendie, utiliser un extincteur à poudre
chimique C02
-
-
CJS 20V/80 PLUS 13
www.ffgroup-tools.com
Français |
-
-
-
Lors de la mise hors service, retirer la cellule de la
Assurez-vous que les informations sur l’alimentation
soient compatibles avec l’alimentation à laquelle
-
cune mise à la terre car l’isolation principale
f
-
fComposition de lithium-manganèse, de lithium-co-
f
-
-
La scie sauteuse est conçue pour scier le bois, les
-
-
41 318
CJS 20V/80 PLUS
J
Alimentation du moteur 20
min-1
Longueur de course mm 25
Profondeur de coupe, bois mm 80
Profondeur de coupe,
plastique
mm 12
Profondeur de coupe,
aluminium
mm 25
Coupe de l’acier mm 10
Coupe en onglet (gauche
et droite)
deg <45°
Poids (scie uniquement) kg 1,7
l’appareil sont
Niveau de pression acous-
tique dB(A) 79,4
-
tique dB(A) 90,4
dB 3
-
ah211,18
21,5
poussière
Lame de scie
CJS 20V/80 PLUS14 | Français
Porte-lame
Protection contre les craquellements
Indication de l’alignement
Plaque de serrage
Lampe à LED
-
-
Cette scie sabre est fournie sans batterie et sans
-
f
contre tout contact accidentel avec la lame de scie
f doit toujours être mon-
f
-
lancier sur la position a
Appuyez sur le porte-lame et insérez
la lame de scie dans le porte-lame
jusqu’à la butée (Image B). Les dents de la
lame de scie doivent être tournées vers
l’avant.
Laisser le porte-lame revenir à sa position
dans la roulette de guidage
Assurez-vous que la lame de scie soit soli-
Pour retirer la lame de scie , suivez les ins-
vous permet de
sur la
semelle
-
dans les guides & de la se-
melle -
La bande de guidage doit toujours être orien-
-
et resserrez les vis de blocage
-
tion se trouve au point ou
-
en soulevant
desserrez le
boulon de verrouillage qui libère la plaque
de serrage
Serrez le boulon de verrouillage pour la
À mesure que le biseau augmente, la lon-
gueur de la lame
lame
Pour les coupes en onglet, vous de-
-
et la protection contre les craquelle-
ments
Connectez votre scie sauteuse à un aspirateur en uti-
-
faisant un claquement audible qui vous permet de
ne peut
, vous pouvez
CJS 20V/80 PLUS 15
www.ffgroup-tools.com
Français |
La marque -
La protection contre les craquellements ga-
par en-des-
La protection contre les craquellements
UTILISATION
-
-
fLa force du mouvement du balancier de la lame de
scie
le mouvement du balancier
-
parence de la coupe de la pièce que vous souhaitez
f
sur l’une des positions suivantes
-
-
-
a-
Caoutchouc
Aluminium
Acier
Coupes fines
et propres,
durs
bpetit
Plastique
Bois
Aluminium
durs
cmoyen Bois
dgrand Bois
souples et
sciage le long
du grain
La meilleure combinaison de vitesse et
-
f ne soit
-
f
une lame de scie
f
fPlacez la semelle de la scie bien à plat sur la pièce à
fLaisser la lame de scie
-
f
Percez un trou de 10 mm dans la section que vous
dans ce
-
-
-
La lampe à LED
-
-
-
misent la maintenance, et votre outil sera tou-
-
Bien que cette machine soit de petite taille, faites
toujours faire attention lorsque vous la manipulez
-
CJS 20V/80 PLUS16 | Italiano
les pièces vont se boucher: Et si elle n’est pas net-
la machine ne fonctionnera pas du mieux qu’elle le
accessoires et les emballages doivent être
-
-
Tout dommage attribuable à une usure normale,
à une surcharge ou à une utilisation incorrecte de
-
-
-
In caso di mancato rispetto delle avver-
tenze di pericolo e delle istruzioni operative
si potrà creare il pericolo di scosse elettri-
-
Il termine «elettroutensi-
le» utilizzato nelle avvertenze di pericolo si
riferisce ad utensili elettrici alimentati dalla
rete (con linea di allacciamento) ed ad uten-
sili elettrici alimentati a batteria (senza linea
f
Il disordine oppure zone della
postazione di lavoro non illuminate possono es-
f -
-
scintille che possono far infiammare la polvere o
f -
Eventuali
distrazioni potranno comportare la perdita del
controllo sull’ elettroutensile
f -
-
-
Le spine non modificate
e le prese adatte allo scopo riducono il rischio di
f -
Sussiste un maggior
rischio di scosse elettriche nel momento in cui il
f
La penetrazione dell’ac-
qua in un elettroutensile aumenta il rischio di una
f -
-
I cavi
danneggiati o aggrovigliati aumentano il rischio
f -
ITALIANO
CJS 20V/80 PLUS
www.ffgroup-tools.com
17Italiano |
L’uso di un cavo di prolunga omo-
logato per l’impiego all’esterno riduce il rischio
f -
L’uso di
un interruttore di sicurezza riduce il rischio di una
f
-
-
-
-
f -
In-
dossando abbigliamento di protezione personale
come la maschera per polveri, scarpe di sicurezza
che non scivolino, elmetto di protezione oppure
protezione acustica a seconda del tipo e dell’ap-
plicazione dell’elettroutensile, si riduce il rischio
f -
-
-
Tenendo il dito so-
pra l’interruttore mentre si trasporta l’elettrou-
tensile oppure collegandolo all’alimentazione di
corrente con l’interruttore inserito, si vengono a
creare situazioni pericolose in cui possono verifi-
f
parte rotante della macchina può provocare seri
f Ave-
re cura di mettersi in posizione sicura e di man-
modo è possibile controllare meglio l’elettrou-
f
capelli lunghi potranno impigliarsi in pezzi in mo-
f -
L’utilizzo di
un’aspirazione polvere può ridurre lo svilupparsi
f
-
Con un elettroutensile adatto si lavo-
ra in modo migliore e più sicuro nell’ambito della
f -
-
ruttore rotto è pericoloso e deve essere aggiu-
f -
-
-
Tale precauzione eviterà che
l’elettroutensile possa essere messo in funzione
f -
-
troutensili sono macchine pericolose quando ven-
gono utilizzati da persone non dotate di sufficiente
f -
-
-
-
Numerosi
incidenti vengono causati da elettro tensili la cui
manutenzione è stata effettuata poco accurata-
f
attenzione e con taglienti affilati s’inceppano meno
f -
-
-
L’impiego di elettroutensili per usi diversi
da quelli consentiti potrà dar luogo a situazioni di
f -
Per un dispositivo di carica previsto
per un determinato tipo di accumulatore, sussiste
pericolo di incendio, se utilizzato con un accumula-
f
L’uso di accumulatori di tipo diverso potrà
dare insorgenza a lesioni e comportare il rischio
f -
-
CJS 20V/80 PLUS18 | Italiano
dell’accumulatore potrà dare origine a bruciature o
f -
-
-
Il liquido fuoriuscito
dall’accumulatore potrà causare irritazioni cutanee o
-
In tale
maniera potrà essere salvaguardata la sicurezza
NATIVI
f
-
Il con-
tatto con un cavo sotto tensione può mettere sotto
tensione anche parti metalliche dell’apparecchio,
f -
Toccando la lama vi è un
f
In caso
contrario vi è il pericolo di provocare un contraccol-
po se l’utensile ad innesto si inceppa nel pezzo in
f
-
latura impropria può rompersi oppure provocare un
f -
In questo modo si evita di provo-
care un contraccolpo e si può posare l’elettroutensi-
f
Lame deformate oppure non
affilate possono rompersi, influenzare negativa-
f
-
La lama può subire dei danni, rompersi op-
f
-
contatto con linee elettriche può provocare lo svi-
-
Penetrando una tubazione dell’acqua si provocano
f
lavorazione può essere bloccato con sicurezza in
posizione solo utilizzando un apposito dispositivo di
serraggio oppure una morsa a vite e non tenendolo
f
-
L’accessorio può incepparsi e comportare la
Prima di caricare la batteria, leggere le istru-
-
Prima di smaltire l’apparecchio, rimuovere la bat-
Scollegare l’apparecchio dalla rete elettrica pri-
-
In caso di incendio, usare un estintore a polvere
C02
-
-
zioni comprese tra 5°C e 45°C con il caricabat-
Conservare in un luogo asciutto e ben ventila-
Non usare la batteria se è stata conservata a
Durante lo smantellamento, rimuovere il nucleo
della batteria per uno smaltimento separato dal
i terminali con nastro isolante adesivo per evitare
-
Assicurarsi che le informazioni di alimentazione
della macchina siano compatibili con l’alimenta-
apparecchio è di Classe II* ed è progettato per es-
sere collegato a una rete elettrica corrisponden-
in cui sia necessaria una prolunga, usarne una ap-
provata, compatibile e garantita per questo ap-
-
CJS 20V/80 PLUS
www.ffgroup-tools.com
19Italiano |
to di base è stato applicato un isolamento
supplementare per fornire protezione da
scarica elettrica in caso di isolamento di base
DI LITIO
f Come sostanza in condizioni normali di utilizzo non è
-
ta accidentale, è necessario attenersi alle misure per
f Composizione di litio-manganese, litio-cobalto e sali
di litio come elettrolito solvente organico (liquido non
f Prodotti di decomposizione pericolosi: Nessuno in
-
Il seghetto è progettato per eseguire tagli su le-
gno, metallo, metalli non ferrosi e plastica usando
L’apparecchio deve essere usato solamente per
-
da che questo apparecchio non è stato progetta-
to per essere usato in applicazioni commerciali,
41 318
CJS 20V/80 PLUS
P
Alimentazione elettrica
motore
20
min-1
Lunghezza della corsa mm 25
Profondità di taglio, legno mm 80
Profondità di taglio, plastica mm 12
Profondità di taglio,
alluminio
mm 25
Taglio dell’acciaio mm 10
Taglio obliquo (sinistra e
destra)
an-
golo
<45°
Peso (solo seghetto) kg 1,7
-
Il livello di rumore stimato A dell’apparecchio
ammonta normalmente A
Livello di pressione acustica dB(A) 79,4
Livello di potenza sonora dB(A) 90,4
dB 3
ah211,18
21,5
-
sto
Impugnatura
Chiave esagonale 3 mm
Adattatore per sistema di estrazione delle pol-
veri
Scala graduata per pattino
Bullone di bloccaggio smussato
Pattino regolabile
Lama
Sede della lama
Protezione di sicurezza
Selettore di movimento pendolare
Paraschegge
Marcatura della linea di taglio
Piastra di chiusura
Luce LED
-
laggio ed esaminare l’eventuale presenza di segni
contattare il nostro Servizio Clienti e non tentare di
Alcuni componenti dell’imballaggio potreb-
di smaltimento di parti di imballaggio, assicurarsi che
siano smaltite correttamente e secondo le disposizio-
-
CJS 20V/80 PLUS20 | Italiano
fLa protezione di sicurezza protegge l’utente dal
contatto accidentale con la lama senza ostacola-
fLa protezione di sicurezza deve essere sempre
montata e in posizione prima di iniziare qualsiasi la-
fÈ possibile sollevare la protezione di sicurezza
Prima di montare o sostituire la
È possibile montare o sostituire le lame senza ne-
Portare il selettore di movimento pendolare
in posizione a
Premere la sede della lama e inserire la
lama al suo interno no a raggiunge-
re lo stop (gura B). I denti sulla lama devono
essere rivolti in avanti.
deve
poggiare sul rullo di guida
sia montata salda-
mente sulla sede della lama
Per estrarre la lama , seguire in ordine in-
La guida parallela consente di eseguire tagli
Svitare le due viti di bloccaggio sul pattino
nelle
guide & sul pattino -
tare la guida parallela sia a sinistra sia a
La striscia di guida deve essere sempre rivolta
usando il righello sulla guida parallela e ser-
rare nuovamente le viti di bloccaggio
Il punto di partenza per il righello
è sui punti o
Il pattino può essere inclinato da 0° a 45° per ese-
Per prima cosa, rimuovere l’adattatore per il si-
stema di estrazione delle polveri sollevando
leggermente l’estremità posteriore tirandola
Con la chiave esagonale da 3 mm allentare
il bullone di bloccaggio per sbloccare la pia-
stra di chiusura
Inclinare il pattino secondo l’angolazione desi-
Serrare il bullone di bloccaggio
Man mano che l’inclinazione aumenta, la
lunghezza della lama si accorcerà sensibil-
attraversi com-
Per eseguire tagli obliqui, è neces-
sario rimuovere le viti di bloccaggio per la guida
parallela e il paraschegge
Collegare il seghetto a un aspiratore mediante
l’adattatore per l’estrazione delle polveri
garantirà un’estrazione ottimale delle polveri dal
-
terà di arrecare danni all’apparecchio e alla salute
-
Montare l’adattatore -
deve scattare in modo
-
tino
estrazione dei trucioli
Montare il tubo dell’aspiratore nell’apertura
dell’adattatore
Con la marcatura della linea di taglio è possi-
bile eseguire tagli esatti secondo le linee di taglio
eseguire un taglio di prova su un
Il segno al centro del pattino è previsto uni-
camente per tagliare lungo una linea e non per la
Il paraschegge garantisce che il materiale che
da sotto
Il paraschegge può essere usato solo per
tagli a 0° e deve essere rimosso per tagli obliqui
Premere il tasto di bloccaggio e l’interruttore
-
-
-
e l’interruttore
Other manuals for CJS 20V/80 PLUS
1
This manual suits for next models
1
Table of contents
Languages:
Other F.F. Group Power Tools manuals
F.F. Group
F.F. Group lD 710 PRO User manual
F.F. Group
F.F. Group CMG 12V EASY User manual
F.F. Group
F.F. Group CIW/300-BL 20V PLUS User manual
F.F. Group
F.F. Group HG 2000 EASY User manual
F.F. Group
F.F. Group JS 550 PLUS User manual
F.F. Group
F.F. Group DBG 150 PLUS User manual
F.F. Group
F.F. Group HG 2000 EASY User manual
F.F. Group
F.F. Group CDD 12V PLUS User manual
F.F. Group
F.F. Group CJS 20V/80 PLUS User manual
F.F. Group
F.F. Group GBB 452 PRO User manual
F.F. Group
F.F. Group ROS 150 BL PRO User manual
F.F. Group
F.F. Group CAG/125-BL 20V PLUS User manual
F.F. Group
F.F. Group GBC 540C PRO User manual
F.F. Group
F.F. Group JS 550 PLUS User manual
F.F. Group
F.F. Group GVE 174 PLUS User manual
F.F. Group
F.F. Group DPB 16 PLUS User manual
F.F. Group
F.F. Group DH 5MX PRO User manual
F.F. Group
F.F. Group GVE 174 N1 PLUS User manual
F.F. Group
F.F. Group SCS 1 User manual
F.F. Group
F.F. Group JS 710 PRO User manual
