
English
1 EN
PagePage
Index
1. General rules .....................................................2
2.1 Transport and handling ....................................3
2.2 Installation rules................................................ 4
3. Electrical installation rules............................... 5
4. Water installation rules.....................................6
5. Installation check-up......................................... 7
6. Rules for the worker operating the machine..8
7. Caution...............................................................9
8. Maintenance and repairs..................................9
9. Decommissioning the machine .......................10
USE
10. Daily operation ................................................11
Programming / menu access .............................12
"Automatic push-button panel" user alert............13
Lighting................................................................ 13
&R௺HHXQLWV\PEROVRQWKH
“automatic push-button panel.............................. 13
11. Description display symbols............................ 14
12. Changing the water in the boiler...................... 15
13. Cup warmer (where applicable).......................15
'LVSHQVLQJFRႇHHXVLQJWKH7RXFKVFUHHQDQG
Automatic push-button panel........................... 16
6ZLWFKLQJRႇWKHERLOHU
RQO\RQ³*7,´PDFKLQHV..................................... 17
16. Machine customisation
(can be activated by the TECHNICAL STAFF).....
17
0DFKLQHFRQ¿JXUDWLRQ$*7, ............................17
Machine customisation........................................ 18
FLUSH.................................................................18
&RQWURORIWKHÀRZ ...............................................18
%'6%DULVWD'ULYH6\VWHP ................................19
17. Hot water dispensing........................................19
18. Steam dispensing..............................................20
19. Touchscreen shortcuts.....................................22
CUSTOMER PROGRAMMING
TOUCHSCREEN
3URJUDPPLQJÀRZFKDUWIRUFXVWRPHUV.......... 23
Service time menu...............................................24
Language selection.............................................24
Counters.............................................................. 24
Programming measures function ........................25
Dose programming using the..............................
³VHOIOHDUQLQJ´IXQFWLRQ........................................ 26
(FRQRP\ ............................................................28
Wash...................................................................28
Autosteam...........................................................29
Cup Warmer........................................................30
&R௺HHERLOHUWHPSHUDWXUH....................................30
&KDQJLQJWKHZDWHULQWKHERLOHU..........................30
CUSTOMER PROGRAMMING
AUTOMATIC PUSH-BUTTON PANEL
AUTOMATIC PUSH-BUTTON PANEL
20. Automatic push-button strip programming
ÀRZFKDUWIRUFXVWRPHUV ..................................31
&XSZDUPHU......................................................... 32
.H\PHQX ............................................................33
&R௺HHGRVHV .......................................................33
7HVWSDQHO............................................................34
Autosteam...........................................................34
Water................................................................... 35
Dose programming using the..............................
³VHOIOHDUQLQJ´IXQFWLRQ........................................ 35
Lights................................................................... 36
Data menu........................................................... 37
Customer parameters..........................................38
Language selection.............................................38
Service time menu...............................................39
'DWHDQGWLPH......................................................39
21. Group with temperature adjustment valve
(only on “A” machines) ....................................40
22. Cleaning and maintenance............................... 41
6HTXHQWLDOZDVKLQJ .............................................43
6LPXOWDQHRXVZDVKLQJ .......................................45
6LQJOHZDVKLQJ ....................................................47
&KDQJLQJWKHZDWHULQWKHERLOHU..........................49
)LOWHUKROGHUV........................................................49
Manual/automatic steam nozzles........................50
6WHDPDQGKRWZDWHUGLVSHQVLQJSLSHV ...............51
*ULOOHDQGGULSEDVLQ ............................................51
'UDLQLQJWUD\........................................................51
%RG\ZRUN.............................................................51
23. Defects - Malfunctions......................................52
ILLUSTRATIONS ............................................ VII
Changing Transformer Voltage........................VII
Service Line.......................................................VIII