Fagor CF-171-D User manual

MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUAL DE INSTRUÇÕES
INSTRUCTIONS FOR USE
MANUEL D’UTILISATION
GEBRAUCHSANWEISUNG
N.I.F. F-20.020.517 - Bº. San Andrés, nº 18 • Apartado 49 - 20500 MONDRAGON (Guipúzcoa) ESPAÑA
✁
DIRECCION DEL VENDEDOR - CARIMBO DO VENDEDOR - SELLER’S STAMP - SCEAU DU VENDEUR - STEMPEL DES VERKÄUFERS
FECHA DE VENTA - DATA DE VENDA - DATE OF PURCHASE - DATE DE VENTE - VERKAUFSDATUM
NOMBRE Y DIRECCION DEL COMPRADOR - NOME E MORADA DO COMPRADOR - NAME AND ADDRESS OF PURCHASER
- NOM ET ADRESSE DU CLIENT - NAME UND ANSCHRIFT DES KÄUFERS
TALÃO TALÃO TALÃO
32 1
CORTAFIAMBRES / FIAMBREIRA /
FOOD SLICER / TRANCHEUSE /
ALLESSCHNEIDER
MOD.: CF-171-D
GARANTIA - GARANTIA - GUARANTEE
ART.: Cortafiambres /
Fiambreira /
Food Slicer /
Trancheuse /
Allesschneider
COD.: MOD.:
971010037 CF-171-D
portada. 10/1/02 00:17 Pgina 1

Marzo 2001
N.I.F. F-20.020.517 - Bº. San Andrés, nº 18 •
Apartado 49 - 20500 MONDRAGON (Guipúzcoa) ESPAÑA
Filiales:
1. FAGOR FRANCE S.A.
Z.I. DE JALDAY
64500 ST. JEAN DE LUZ CEDEX
FRANCE
TEL. [phone]
FAX [phone]
2. FAGOR MAROC.
AV. HASSAN II
79 MOHAMMEDIA
MAROC
TEL. [phone]
FAX [phone]
3. FAGOR CHEQUIA.
SOKOLOVSKA 95
186 00 PRAHA 8
REPUBLICA CHECA
TEL. [phone]
FAX [phone]
4. FAGOR HUNGRIA.
DAMJAMICH 11-15
1071 BUDAPEST
HUNGRIA
TEL. [phone]
FAX [phone]
5. FAGOR POLONIA.
WROZAMET
UL. ZMIGRODZKA 143
WROCLAW
POLONIA
TEL.[phone]
FAX [phone]
6. FAGOR THAILAND
FAGOR HOME APPLIENCES (THAILAND)
100/1 VORASOMBAT BUILDING, 12TH FLOOR
UNIT 12 R.
RAMA IX ROAD. HUAYKWANG
BANGKOK 10310
TAILANDIA
7. FAGOR MALAYSIA
FAGOR HOME APPLIANCES SDN. BHD.
18, JALAN PEMBERITA U1/49
TEMASYA INDUSTRIAL PARK,
40150 SHAH ALAM.
SELANGOR DARUL EHSAN.
40150 KUALA LUMPUR
MALASIA
1
9.
14. 13.
ESPAÑOL
1. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO
1. Interruptor de seguridad.
2. Indicador de grosor.
3. Cuchilla circular.
4. Tuerca de la cuchilla.
5. Sujeta alimentos.
6. Bandeja de alimentos.
7. Plataforma.
8. Protector del pulgar.
9. Guía móvil de grosor.
10. Interruptor marcha-paro.
11. Base soporte.
12. Motor.
13. Botón para soltar el motor.
14. Bandeja para las lonchas.
15. Selector del grosor.
•Antes de utilizar este aparato por
primera vez, lea detenidamente este
manual de instrucciones y guárdelo para
posteriores consultas. Solo así podrá
obtener los mejores resultados y la
máxima seguridad de uso.
•Antes de utilizar el aparato verificar que
la tensión de la red doméstica
corresponda con la indicada en el
aparato.
•En caso de incompatibilidad entre la
toma de corriente y el enchufe del
aparato, sustituir la toma por otra
adecuada sirviéndose de personal
profesionalmente cualificado.
•Desaconsejamos el uso de adaptadores,
clavijas y/o cables de extensión. Si
dichos elementos fueran indispensables,
use sólo adaptadores simples o
múltiples y cables de extensión que
respeten las normas de seguridad
vigentes, cuidando en no sobrepasar el
límite de potencia indicado en el
adaptador y/o en el cable de extensión.
•Después de quitar el embalaje, verificar
que el aparato esté en perfectas
condiciones, en caso de duda, dirigirse
al Servicio de Asistencia Técnico más
cercano.
•Los elementos del embalaje (Bolsas de
plástico, espuma de poliestireno, etc.)
no deben dejarse al alcance de los niños
por que son potenciales fuentes de
peligro.
•Este aparato debe utilizarse solo para
uso domestico. Cualquier otro uso se
considera inadecuado y peligroso.
•En caso de avería y/o mal
funcionamiento del aparato, apagarlo y
no tratar de arreglarlo. En caso de
necesitar reparación dirigirse
únicamente a un Servicio de Asistencia
Técnico autorizado por el fabricante y
solicitar el uso de recambios originales.
De no respetar lo anteriormente
indicado se pondrá en peligro la
seguridad del aparato.
•El usuario no debe proceder a la
sustitución del cable. En caso de que
esté estropeado o haya que sustituirlo,
dirigirse exclusivamente a un Servicio
de Asistencia Técnico autorizado por el
fabricante. No utilice el aparato con el
cable o la clavija dañados.
2. DATOS TÉCNICOS
3. ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD
Tensión / Frecuencia: 230V-50Hz.
Potencia: 100W.
KB: 5 min.
Este aparato es conforme con las norma
CEE relativas a los materiales en contacto
con los alimentos.
portada. 10/1/02 00:17 Pgina 2

2
•El fabricante no será responsable de
daños que puedan derivar del uso
inapropiado equivocado o poco
adecuado o bien de reparaciones
efectuadas por personal no cualificado.
El uso de cualquier aparato eléctrico
requiere que se respeten algunas reglas
fundamentales.
EN ESPECIAL
•Evitar el contacto con las piezas
móviles. Nunca introducir los alimentos
directamente con la mano. Utilizar
siempre el cortafiambres
completamente montado con su
bandeja de alimentos y con el sujeta
alimentos de alimentos.
•La cuchilla está muy afilada. Debe
agarrarla únicamente de su tuerca
central. Manipularla con cuidado
durante la limpieza.
•No tocar ni tirar del cable de
alimentación con las manos o los pies
mojados o húmedos.
•No sumerja el cuerpo motor en agua ni
lo ponga debajo del agua del grifo.
•No deje que el cable cuelgue sobre el
borde de la mesa o encimera, ni que
esté en contacto con superficies
calientes.
•Al desenchufar la clavija nunca tire del
cable.
•Desenchufe el aparato cuando no lo
vaya a utilizar, antes de montarlo o
desmontarlo y antes de proceder a su
limpieza.
•No permitir que los niños utilicen el
aparato.
•No utilice el aparato al aire libre.
• Este aparato ha sido diseñado para
un funcionamiento en continuo de 5
minutos máximo.
4. PUESTA A PUNTO
Antes de utilizar el aparato por primera
vez, debe limpiar las diferentes piezas
que lo componen. Vea el apartado de
“Limpieza”.
•Coloque el aparato en una superficie
estable, lisa y seca.
•Suelte la bandeja para las lonchas que
está sujeta en la parte interna de la
base y desenrolle el cable.
•Despliegue la plataforma y coloque la
bandeja de lonchas en su parte
posterior, bajo la cuchilla circular.
•Fije a la plataforma la bandeja de
alimentos, introduciendo su pestaña en
la ranura de la plataforma.
A
B
interior 10/1/02 00:18 Pgina 1

Despliegue el protector del pulgar de
la bandeja de alimentos y compruebe
el deslizamiento sobre la plataforma.
•Despliegue el sujeta alimentos y
colóquelo sobre la bandeja de
alimentos.
•Seleccione el grosor de la loncha con el
selector de grosor, girándolo en
sentido horario para obtener más
grosor y en sentido antihorario si desea
lonchas más finas.
Atención: Utilice siempre la bandeja de
alimentos y el sujeta alimentos.
•Enchufe el aparato a la red
•Deslice la bandeja de alimentos hacia
Ud. y coloque el alimento sobre ella de
forma que esté en contacto con la guía
de grosor móvil.
•Coloque en la parte posterior del
alimento el sujeta alimento y con una
mano, presione regularmente al
alimento contra la guía de grosor,
manteniendo el pulgar detrás del
protector. Con la otra mando presione
3
5. FUNCIONAMIENTO
el interruptor marcha-paro y el
interruptor de seguridad.
El motor sólo se pondrá en marcha si
ambos interruptores están pulsados.
•Deslice la bandeja de alimentos en
dirección a la cuchilla. Vuélvala de
nuevo hacia Ud. y así sucesivamente
con cuidado. Mantenga el alimento
apretado contra la guía de grosor para
obtener rodajas regulares.
•Cuando termine de cortar, desenchufe
el aparato. Para seguridad y protección
de la cuchilla mientras está el aparato,
guardado, gire el selector de grosor y
ponga cero el indicador de grosor para
alinearla guía de grosor con la cuchilla.
6. LIMPIEZA
Desenchufe el cortafiambres
Este aparato se desmonta totalmente para
su fácil limpieza. Limpie todas sus piezas
excepto el motor, con una esponja y jabón
suaves o bien con un spray limpiador.
Enjuáguelas y séquelas.
No utilice nunca estropajos metálicos o
detergente en polvo en ninguna de sus
piezas.
El motor de este aparato es desmontable.
Para su limpieza utilice un paño
ligeramente húmedo. No lo sumerja en
agua ni lo ponga bajo el grifo.
No introduzca ninguna pieza de este
interior 10/1/02 00:18 Pgina 2

4
aparato en el lavavajillas.
Para una limpieza más fácil, desmonte las
diferentes partes según el orden que se
indica. Lávelas, séquelas y vuelva a
montarlas a la inversa de cómo han sido
desmontadas.
Desmontaje
Bandeja de alimentos: Deslice el sujeta
alimentos hasta su tope en la zona opuesta
a la cuchilla y tire de ella hacia arriba.
Cuchilla circular: Con el aparato
desenchufado, haga girar la tuerca de la
cuchilla en sentido antihorario y sáquela
con cuidado. Para su montaje haga
coincidir las pestañas de la tuerca con las
ranuras del alojamiento y gírela en sentido
horario.
Para su seguridad, asegúrese de que la
cuchilla está bien sujeta.
Nota: Alinee siempre la cuchilla con la
guía de grosor para su seguridad y
protección de la cuchilla mientras esté el
aparato guardado.
Motor: Con el aparato desenchufado,
presione sobre el botón para soltar el
motor y sáquelo de su alojamiento. Para su
montaje, encaje primero la parte superior
del motor en su alojamiento y después el
inferior.
Nota: para soltar y colocar el motor en su
alojamiento, la cuchilla circular ha de
estar desmontada
Guía del grosor: Estando la cuchilla
desmontada, haga girar el selector de
grosor en el sentido antihorario hasta que
la guía salga de su alojamiento.
Para su montaje, encaje la guía sus ranuras
y presiónela suavemente haciendo girar el
selector de grosor en sentido horario.
Plataforma: Pliegue la plataforma, tire de
ella hacia arriba primero por uno de los
lados, y después del otro. Para volverla a
B
A
interior 10/1/02 00:18 Pgina 3