Far Tools PPC 710 Use and care manual

www
PDF
Professional Machine
PPC 710
fartools.com
111222-Manual-A-20220425 ©FAR GROUP EUROPE
FR
EN
DE
ES
IT
PT
NL
EL
PL
FI
SV
BU
DA
RO
RU
TU
CS
SK
HE
AR
HU
SL
ET
LV
LT
HR
Perceuse colonne (Notice originale)
Drill press (Original manual translation)
Saulenbohrmaschine (Übersetzung aus dem Original-Anleitung)
Taladro a columna (Traduccion del manual de instrucciones originale)
Trapano a colonna (Traduzione dell’avvertenza originale)
Furador a colonna (Tradução do livro de instruções original)
Kolomboormachine (Vertaling van de originele instructies)
Τρυπάνι στήλης (Πρωτότυπο εγχειρίδιο)
Wiertaka warstatowa (Tłumaczenie z oryginalnej instrukcji)
Pylvasporakone (Käännös alkuperäisestä ohjeet)
Pelarborrmaskin (Översättning från originalinstruktioner)
Стационарна бормашина (Превод на оригиналната инструкция)
Søjleboremaskine (Oversættelse fra oprindelige brugsanvisning)
Maşină de găurit fixă (Traducere din instrucțiunile originale)
Колонковое сверло (Перевод с оригинальной инструкции)
Sütunlu matkap (Orijinal talimatlar çeviri)
Sloupová vrtačka (Překlad z originálního návodu)
Stĺpová vŕtačka (Preklad z originálneho návodu)
רזייל תידומע החדקמ (תרגום מהוראות מקוריות)
ةيرزيال ةيدومع بقث ةلآ (الترجمة من التعليمات الأصلية)
Oszlopos fúrógép (Fordítás az eredeti utasítások)
Stebrni vrtalnik (Prevod iz izvirnih navodil)
Seisupuur (Tõlge originaal juhiseid)
Gręžimo staklių stulpelis (Tulkojumā no instrukcijas oriģinālvalodā)
Caurumu prese (Vertimas iš originalių instrukcijas)
Stup bušilice (Prijevod prema originalne upute)
111222-Manual-A.indd 1111222-Manual-A.indd 1 09/12/2022 10:3009/12/2022 10:30

-2-
Copyright © - 2022 - Fargroup. All rights reserved.
x 1
5 min
111222-Manual-A.indd 2111222-Manual-A.indd 2 09/12/2022 10:3009/12/2022 10:30

Plus d’info sur fartools.com
-3-
Copyright © - 2022 - Fargroup. All rights reserved.
A
Description et
repérage des organes
de la machine
Description and
location of machine
parts
C
Contenu du carton
Contents of box
05
08
03
04
10
11
01
06
07
09
02
031104
05
01 02
111222-Manual-A.indd 3111222-Manual-A.indd 3 09/12/2022 10:3009/12/2022 10:30

-4-
Copyright © - 2022 - Fargroup. All rights reserved.
D
Assemblage de la
machine
Assembling the
machine
01
02
03
04
111222-Manual-A.indd 4111222-Manual-A.indd 4 09/12/2022 10:3009/12/2022 10:30

Plus d’info sur fartools.com
-5-
Copyright © - 2022 - Fargroup. All rights reserved.
D
Assemblage de la
machine
Assembling the
machine
03
02
09
09
111222-Manual-A.indd 5111222-Manual-A.indd 5 09/12/2022 10:3009/12/2022 10:30

-6-
Copyright © - 2022 - Fargroup. All rights reserved.
D
Assemblage de la
machine
Assembling the
machine
04
05
05
04
X 2
111222-Manual-A.indd 6111222-Manual-A.indd 6 09/12/2022 10:3009/12/2022 10:30

Plus d’info sur fartools.com
-7-
Copyright © - 2022 - Fargroup. All rights reserved.
06
07
D
Assemblage de la
machine
Assembling the
machine
111222-Manual-A.indd 7111222-Manual-A.indd 7 09/12/2022 10:3009/12/2022 10:30

-8-
Copyright © - 2022 - Fargroup. All rights reserved.
D
Assemblage de la
machine
Assembling the
machine
08
09
10
111222-Manual-A.indd 8111222-Manual-A.indd 8 09/12/2022 10:3009/12/2022 10:30

Plus d’info sur fartools.com
-9-
Copyright © - 2022 - Fargroup. All rights reserved.
D
Assemblage de la
machine
Assembling the
machine
11
111222-Manual-A.indd 9111222-Manual-A.indd 9 09/12/2022 10:3009/12/2022 10:30

-10-
Copyright © - 2022 - Fargroup. All rights reserved.
02
OFF
ON
OFF
ON
E
Fonctionnalité de la
machine
Functions of the
machine
1
2
01
111222-Manual-A.indd 10111222-Manual-A.indd 10 09/12/2022 10:3109/12/2022 10:31

Plus d’info sur fartools.com
-11-
Copyright © - 2022 - Fargroup. All rights reserved.
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
E
Fonctionnalité de la
machine
Functions of the
machine
1
2
3
Speed Speed
rpm rpm
220 - 880 tr/min
03
111222-Manual-A.indd 11111222-Manual-A.indd 11 09/12/2022 10:3109/12/2022 10:31

-12-
Copyright © - 2022 - Fargroup. All rights reserved.
E
Fonctionnalité de la
machine
Functions of the
machine
Speed Speed
rpm rpm
OFF
ON
OFF
ON
650 - 2550 tr/min
OFF
ON
OFF
ON
1
2
3
111222-Manual-A.indd 12111222-Manual-A.indd 12 09/12/2022 10:3109/12/2022 10:31

Plus d’info sur fartools.com
-13-
Copyright © - 2022 - Fargroup. All rights reserved.
Speed
rpm
E
Fonctionnalité de la
machine
Functions of the
machine
OFF
ON
OFF
ON
111222-Manual-A.indd 13111222-Manual-A.indd 13 09/12/2022 10:3109/12/2022 10:31

-14-
Copyright © - 2022 - Fargroup. All rights reserved.
E
Fonctionnalité de la
machine
Functions of the
machine
04
111222-Manual-A.indd 14111222-Manual-A.indd 14 09/12/2022 10:3109/12/2022 10:31

Plus d’info sur fartools.com
-15-
Copyright © - 2022 - Fargroup. All rights reserved.
E
Fonctionnalité de la
machine
Functions of the
machine
Depth
mm
30 mm
111222-Manual-A.indd 15111222-Manual-A.indd 15 09/12/2022 10:3109/12/2022 10:31

-16-
Copyright © - 2022 - Fargroup. All rights reserved.
E
Fonctionnalité de la
machine
Functions of the
machine
Depth
Depth Depth
Laser
Reset
mm
mm mm
1 x
05
06
111222-Manual-A.indd 16111222-Manual-A.indd 16 09/12/2022 10:3109/12/2022 10:31

Plus d’info sur fartools.com
-17-
Copyright © - 2022 - Fargroup. All rights reserved.
Laser
Light
Light
2 x
3 x
LED
LED
+
111222-Manual-A.indd 17111222-Manual-A.indd 17 09/12/2022 10:3109/12/2022 10:31

-18-
Copyright © - 2022 - Fargroup. All rights reserved.
G
Remplacement des
consommables
Consumables
replacing
OFF
ON
OFF
ON
01
p 8
03
D
Assemblage de la
machine
Assembling the
machine
1
2
02
111222-Manual-A.indd 18111222-Manual-A.indd 18 09/12/2022 10:3109/12/2022 10:31

Plus d’info sur fartools.com
-19-
Copyright © - 2022 - Fargroup. All rights reserved.
G
Remplacement des
consommables
Consumables
replacing
8,5 kg
H
Entretien, recomman-
dations et conseils
Maintenance,
recommendations
and advice
01
X 2
111222-Manual-A.indd 19111222-Manual-A.indd 19 09/12/2022 10:3109/12/2022 10:31

-20-
Copyright © - 2022 - Fargroup. All rights reserved.
H
Entretien, recomman-
dations et conseils
Maintenance,
recommendations
and advice
02
111222-Manual-A.indd 20111222-Manual-A.indd 20 09/12/2022 10:3109/12/2022 10:31