Far Tools GT 600B Use and care manual

www
PDF
Professional Machine
GT 600B
fartools.com
115080-2-Manual-C-20220217 ©FAR GROUP EUROPE
FR
EN
DE
ES
IT
PT
NL
EL
Grignoteuse à tôle (Notice originale)
Nibbler (Original manual translation)
Nager (Übersetzung aus der Originalanleitung)
Punzonadora (Traduccion del manual de instrucciones originale)
Roditrice (Traduzione dell’avvertenza originale)
Roedor (Tradução do livro de instruções original)
Knabbelschaar (Vertaling van de originele instructies)
Περιτρώγων (Πρωτότυπες οδηγίες)
CS
SK
Prostřihovač (Překlad z originálního návodu)
Nožnice na plech (Preklad z originálneho návodu)
Utendørs børstesliper (Original håndbok)
Fémlemez olló (Fordítás az eredeti utasítások)
Glodač (Prevod iz izvirnih navodil)
Pleki käärid (Tõlge originaal juhiseid)
Izciršanas iekārta (Tulkojumā no instrukcijas oriģinālvalodā)
Skardos žirklės (Vertimas iš originalių instrukcijas)
Grickalica za lim (Prijevod prema originalne upute)
NO
HU
SL
ET
LV
LT
HR
RU
TU
PL
Rozdzierak (Tłumaczenie z oryginalnej instrukcji)
Kulmahiomakone (Käännös alkuperäisestä ohjeet)
Nibblare (Översättning från originalinstruktioner)
FI
SV
BU
DA
Sheet метални ножици (Превод на оригиналната инструкция)
Pladeudstanser (Oversættelse fra oprindelige brugsanvisning)
RO
Maşină de ştanţat (Traducere din instrucțiunile originale)
Высечные ножницы (Перевод с оригинальной инструкции)
Tırnaklı sac kesme makinesi (Orijinal talimatlar çeviri)
HE
חפ תרמזמ (תרגום מהוראות מקוריות)
115080-2-Manual-C.indd 1115080-2-Manual-C.indd 1 29/12/2022 16:4129/12/2022 16:41

-2-
Copyright © - 2022 - Fargroup. All rights reserved.
x 1
5 min
MERCI !
En choisissant cette Grignoteuse à tôle électrique FARTOOLS, vous permettez d’en
diminuer l’impact environnemental !
Livrer cet outil sans mallette permet une réduction de 100 % des produits dérivés
des hydrocarbures.
Ces opérations ont ainsi permis d’abaisser ses émissions de gaz à effet de serre :
- il utilise moins de ressources naturelles.
- il utilise moins de ressources naturelles.
>>> Pour en savoir plus, flashez ce code
et retrouvez toutes les informations sur notre site :
- 100 %
115080-2-Manual-C.indd 2115080-2-Manual-C.indd 2 29/12/2022 16:4129/12/2022 16:41

Plus d’info sur fartools.com
-3-
Copyright © - 2022 - Fargroup. All rights reserved.
A
C
Description et
repérage des organes
de la machine
Description and
location of machine
parts
Contenu du carton
Contents of box
Réf. : 115084
01
02
03
FR
MERCI !
En choisissant cette Grignoteuse à tôle électrique FARTOOLS, vous permettez d’en
diminuer l’impact environnemental !
Livrer cet outil sans mallette permet une réduction de 100 % des produits dérivés
des hydrocarbures.
Ces opérations ont ainsi permis d’abaisser ses émissions de gaz à effet de serre :
- il utilise moins de ressources naturelles.- il utilise moins de ressources naturelles.
115080-2-Manual-C.indd 3115080-2-Manual-C.indd 3 29/12/2022 16:4129/12/2022 16:41

-4-
Copyright © - 2022 - Fargroup. All rights reserved.
D
Assemblage de la
machine
Assembling the
machine
01 1
5
2
4
3
OFF
ON
OFF
ON
115080-2-Manual-C.indd 4115080-2-Manual-C.indd 4 29/12/2022 16:4229/12/2022 16:42

Plus d’info sur fartools.com
-5-
Copyright © - 2022 - Fargroup. All rights reserved.
E
Fonctionnalité de la
machine
Functions of the
machine
01
02
OFF
ON
OFF
ON
115080-2-Manual-C.indd 5115080-2-Manual-C.indd 5 29/12/2022 16:4229/12/2022 16:42

-6-
Copyright © - 2022 - Fargroup. All rights reserved.
115080-2-Manual-C.indd 6115080-2-Manual-C.indd 6 29/12/2022 16:4229/12/2022 16:42

Plus d’info sur fartools.com
-7-
Copyright © - 2022 - Fargroup. All rights reserved.
115080-2-Manual-C.indd 7115080-2-Manual-C.indd 7 29/12/2022 16:4229/12/2022 16:42

-8-
Copyright © - 2022 - Fargroup. All rights reserved.
G
Remplacement des
consommables
Consumables
replacing
01
Réf. : 115084
OFF
ON
OFF
ON
1
3 4
5
2
115080-2-Manual-C.indd 8115080-2-Manual-C.indd 8 29/12/2022 16:4229/12/2022 16:42

Plus d’info sur fartools.com
-9-
Copyright © - 2022 - Fargroup. All rights reserved.
115080-2-Manual-C.indd 9115080-2-Manual-C.indd 9 29/12/2022 16:4229/12/2022 16:42

-10-
Copyright © - 2022 - Fargroup. All rights reserved.
Vitesse à vide: Скорость вращения на холостом ходу:
2000 min-1
No-load speed: Boşalma hızı:
Leerlaufdrehzahl: Rychlost naprázdno:
Velocidad vacía: Rýchlosť pri chode naprázdno:
Velocità a vuoto: Tomgangshastighet:
Velocidade no vácuo: .غرافلا ىلع ةعرسلا
Leerlaufdrehzahl: Üres sebesség:
Taythta sto keno: Prosti tek:
Prędkość bez bciążenia:Скорост на празни обороти:
Tyhjäkäyntinopeus Kiirus tühikäigul
Tomgånghastighet: Tuščio prietaiso greitis
Hastighed i ubelastet tilstand:Tukšgaitas ātrums
Viteza în gol:Brzina praznog hoda:
Puissance assignée: Заданная мощность:
600 W
Nominal power: Tahsis edilen güç:
Nennleistung: Stanovený příkon:
Potencia fijada: Predpísaný výkon:
Potenza assegnata: Merkeeffekt:
Potência assinada: .ةجمربملا ةردقلا
Onbelast toerental: Névleges teljesítmény :
Onomastikh isyz : Določena jakost:
Prędkość na biegu jałowym: Консумирана мощност:
Teho: Määratud võimsus.
Angiven effekt: Nustatyta galia
Anført styrke:Noteiktā jauda
Putere de lucru:Nazivna snaga:
Tension et fréquence assignée: Заданное напряжение и частота:
230 V ~ 50 Hz
Nominal frequency and power: Tahsis gerilimi ve frekansı:
Nennspannung und Nennfrequenz : Stanovené napětí a frekvence:
Tensión y frecuencia fijada: Stanovené napätie a frekvencia:
Tensione e frequenza assegnata: Merkespenning og merkefrekvens:
Tensão e frequência fia: .ةجمربملا ةبذبذلاو ةيطلفلا
Aangewezen spanning en frequentie: Névleges feszültség és frekvencia:
Onomastikh tash kai synothta: Napetost in določena frekvenca:
Napięcie i częstotliwość przydzielona: Консумирано напрежение и честота :
Jännite ja määrätty taajuus: Määratud pinge ja sagedus
Angiven spänning och frekvens: Nustatyta įtampa ir dažnis
Anført spænding og frekvens:Noteiktais spriegums un frekvence.
Tensiune şi frecvenţă de lucru:Napon i nazivna frekvencija:
115080-2-Manual-C.indd 10115080-2-Manual-C.indd 10 29/12/2022 16:4229/12/2022 16:42