Fermax LOFT 4+N User manual

EN
Lock release button / Call guard unit.
· When talking to the Outdoor Panel, press this button to activate the electric lock.
· With the handset hung up, press this button to make a call to the guard unit (if there is one).
E
Botón de abrepuertas / llamada a conserje.
· Estando en conversación con la Placa de Calle, al pulsar este botón se activa el abrepuertas.
· Con el teléfono colgado, al pulsar este botón se realiza una llamada al conserje (si existe conserjería).
Cod 97476 V02_09
Monitor
LL
LL
LOFTOFT
OFTOFT
OFT
4+N4+N
4+N4+N
4+N
EN
BUTTONS
E
BOTONES
EN
E
Colour (only in colour monitor).
Color (sólo en monitor color).
Contrast
Contraste
Brightness
Brillo
Powered monitor indicator LED
Led Indicador monitor encendido
LED
EN
E
Off
Apagado
On, low call volume
Encendido con volumen Medio
On, full volume
Encendido con volumen Alto
EN
CONTROLS
E
CONTROLES
LED
EN
TECHNICAL FEATURES
E
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
8 mA
400 mA
Power Supply - Alimentación
Consumption - Consumo
Operating Temperature - Temperatura de funcionamiento
Image Tubeem - Tubo de imagen
Resolution - Resolución
Dimensions - Dimensiones
18 Vdc
in standby - en reposo
audio + video
[5 , +60 °C]
[41, +140ºF]
Flat screen. 4" Diagonal (100 mm) - Pantalla Plana . 4" Diagonal (100 mm)
221x203x61 (mm)
8,7” x 7,9” x 2,4”
(Height x Width x Depth - Alto x Ancho x Prof.)
B/N - B/W
12 mA
650 mA
Color - Colour
B/N - B/W
Color - Colour TFT 3.5”
B/N - B/W
Color - Colour
Video signal - Señal de video
Composed signal 1 Vpp 75
Ω, 7 Mhz - Señal compuesta 1 Vpp 75 Ω, 7 Mhz
Humidity - Humedad [0,90%]
Hor.: 450 Line TV
Ver.: 250 Line TV
Hor.: 480 Line TV
Ver.: 234 Line TV
Avda. Tres Cruces, 133 • 46017 Valencia (España)
www.fermax.com

max. 30
Seg./Sec./Sek.
¸
¸
max. 90 Seg./Sec./Sek.
bla bla
bla ...
bla bla
bla ...
EN
OPERATION
E
FUNCIONAMIENTO
EN
Call
E
Llamada
EN
Answer the call
E
Atender la llamada
EN
Open the door to the visitor
E
Abrir la puerta al visitante
EN
CONNECTIONS
E
CONEXIONES
E
1,2,3,6: comunes de audio.
4: hilo de llamada.
+, -: alimentación (18 Vdc).
V: vivo (coaxial - video)
M: malla (coaxial - video)
Ct: activación telecamara (10 Vdc)
EN
1,2,3,6: common audio.
4: call Wire.
+, -: power supply (18 Vdc).
V: live (coaxial - video)
M: shield (coaxial - video)
Ct: camera activation (10 Vdc)
VIA_PADSTACKVIA_PADSTACKVIA_PADSTACKVIA_PADSTACKVIA_PADSTACKVIA_PADSTACKVIA_PADSTACKVIA_PADSTACKVIA_PADSTACKVIA_PADSTACKVIA_PADSTACKVIA_PADSTACKVIA_PADSTACKVIA_PADSTACKVIA_PADSTACKVIA_PADSTACKVIA_PADSTACKVIA_PADSTACK
+
M
-
V
4
3
2
1
CT
6
CN1
F2
F1
VIA_PADSTACKVIA_PADSTACKVIA_PADSTACKVIA_PADSTACKVIA_PADSTACKVIA_PADSTACKVIA_PADSTACKVIA_PADSTACKVIA_PADSTACKVIA_PADSTACKVIA_PADSTACKVIA_PADSTACKVIA_PADSTACKVIA_PADSTACKVIA_PADSTACKVIA_PADSTACKVIA_PADSTACKVIA_PADSTACK
V
M
+
2
3
6
4
CT
COAX
EN
4+N installation
E
Instalación 4+N
EN
to 4+N installation
E
a la instalación 4+N
VIA_PADSTACKVIA_PADSTACKVIA_PADSTACKVIA_PADSTACKVIA_PADSTACKVIA_PADSTACKVIA_PADSTACKVIA_PADSTACKVIA_PADSTACKVIA_PADSTACKVIA_PADSTACKVIA_PADSTACKVIA_PADSTACKVIA_PADSTACKVIA_PADSTACKVIA_PADSTACKVIA_PADSTACKVIA_PADSTACK
+
M
-
V
4
3
2
1
CT
6
CN1
F2
F1
VIA_PADSTACKVIA_PADSTACKVIA_PADSTACKVIA_PADSTACKVIA_PADSTACKVIA_PADSTACKVIA_PADSTACKVIA_PADSTACKVIA_PADSTACKVIA_PADSTACKVIA_PADSTACKVIA_PADSTACKVIA_PADSTACKVIA_PADSTACKVIA_PADSTACKVIA_PADSTACKVIA_PADSTACKVIA_PADSTACK
V
M
6
4
3
2
1
+
-
VM
EN
MDS installation
E
Instalación MDS
Decoder MDS
Distributor MDS
Desmontaje - DisassemblyMontaje - Assembly
1.60m
1
2
3
4
90º
1
2
EN
INSTALLATION
E
INSTALACIÓN
5.25 feet