Fermax VIDEO CONTROL KIT User manual

FERMAX VIDEOCONTROL KITS:
VIDEO CONTROL KIT 1 Line (1 camera).
VIDEO CONTROL KIT PLUS 1 Line (2 cameras)
KITS VIDEOCONTROL DE FERMAX
KIT VIDEO CONTROL 1 Línea (1 cámara)
KIT VIDEO CONTROL PLUS 1 Línea (2 cámaras)
HIGH RESOLUTION
CCD CAMERA
PAN & TIL
AN & TIL
T
TARJETERO PARJETERO PANORAMICOANORAMICO
CARDHOLDERCARDHOLDER
VIDEOCONTROL
KITS

Pag 2
KITS
VIDEOCONTROL
VIDEOCONTROL
ESPAÑOL
INSTRUCCIONES DE LOS KITS VIDEOCONTROL DE FERMAX:
* Ref. 1047 - KIT VIDEO CONTROL 1 Línea (1 cámara).
* Ref. 1045 - KIT VIDEO CONTROL PLUS 1 Línea (2 cámaras).
94270e V05_07.
Este documento técnico lo edita FERMAX ELECTRONICA S.A.E. con caracter informativo,
y se reserva el derecho a modificar características de los productos que en él se refieren
en cualquier momento y sin previo aviso. Estos cambios vendrán reflejados en posterio-
res ediciones del mismo.

Pag 3
KITS
VIDEOCONTROL
VIDEOCONTROL
INTRODUCCION .............................................................................................4
CONTENIDO DEL KIT ....................................................................................4
SECCION I - MANUAL DE USUARIO ...........................................................7
Controles ...............................................................................................8
Funcionamiento del videoportero .......................................................... 9
SECCION II - MANUAL DEL INSTALADOR.................................................11
Instalación del alimentador ................................................................... 12
Instalación de la placa de calle ............................................................ 12
Ajustes y Configuraciones....................................................................13
Colocación de la cámara aérea ............................................................ 14
Colocación del monitor ......................................................................... 16
Programación del monitor .....................................................................17
Esquema de cableado interno de las placas .......................................18
Esquema de cableado Kit Videocontrol ...............................................20
Esquema de cableado Kit Videocontrol PLUS ....................................21
Esquema de cableado de dispositivos auxiliares ................................22
Tabla de localización de problemas .....................................................24
Características Técnicas de los Kits ...................................................25
INDICE

Pag 4
KITS
VIDEOCONTROL
VIDEOCONTROL
INTRODUCCION
Los Kits VIDEOCONTROL son una nueva línea de kits de videoportero con cámara exterior
aérea para controlar la puerta de acceso desde una posición elevada, lo que permite ver
perfectamente la persona que accede al portal desde un ángulo adicional al que capta la
cámara situada en la placa de calle (según modelo de kit).
La cámara aérea de este kit se caracteriza por estar fabricada en zamak y cristal de
policarbonato de 2.5 mm de espesor y resistente a impactos. Su peculiar chasis que
forma un ángulo de 90º y su soporte de pared reversible permiten permiten su anclaje en
todo tipo de perfiles de techo, paredes, rinconeras, en ángulo de 45º ... etc.
Estos kits son avanzados equipos profesionales de Videoportero Digital de instalación
simplificada (sin hilos de llamada), especialmente diseñados para su instalación en
viviendas unifamiliares o en pequeños complejos residenciales.
CONTENIDO DEL KIT
- Soporte fijo de pared y tornillos.
- Cable TV-S 18 metros / 54 pies.
- Adaptador 12 Vdc/18Vdc.
- OPCIONAL: Soporte Giratorio
REF. 6080
+MV +-Ct V M
ADAPTADOR CAMARA 18 Vdc 12 Vdc
CAMERA ADAPTER 18 Vdc 12 Vdc
- Cámara B/N (en kit B/N).
- Cámara COLOR (en kit COLOR).

Pag 5
KITS
VIDEOCONTROL
VIDEOCONTROL
Con el fin de facilitar la utilización, instalación y la gestión de este equipo, este manual está
dividido en dos apartados:
SECCION I: MANUAL DEL USUARIO
Se explica el manejo de este equipo por parte de los usuarios, es decir cada una de las
personas que, de alguna manera u otra, van a utilizar el sistema.
SECCION II: MANUAL DEL INSTALADOR
En esta sección se indican todos los pasos y precauciones a seguir para la correcta
instalación de este equipo, dejándolo en condiciones de funcionar en su configuración
básica (realizar llamadas y ser atendidas, abrir la puerta, etc.).
Se incluyen los esquemas de montaje y los de conexión de dispositivos auxiliares, así
como las características técnicas.

Pag 6
KITS
VIDEOCONTROL
VIDEOCONTROL

Pag 7
KITS
VIDEOCONTROL
VIDEOCONTROL
SECCION I
MANUAL DEL USUARIO
Controles ...............................................................................................8
Funcionamiento del videoportero .......................................................... 9

Pag 8
KITS
VIDEOCONTROL
VIDEOCONTROL
CONTROLES
PLACA DE CALLE
Pulsador de
LLAMADA
HIGH RESOLUTION
HIGH RESOLUTION
CCD CAMERA
CCD CAMERA
PAN & TIL
AN & TIL
T
Rejilla
AMPLIFICADOR
(*) Módulo
TELECAMARA
TARJETERO PANORAMICO
CARDHOLDER
(*) Módulo
TARJETERO
función disponible según tipo de instalación.
(1)
LED
F2
F1
MONITOR
Botón de ABREPUERTAS.
(Pulsar para abrir la puerta).
Funciones Adicionales.
(Asignadas por el
instalador).
F2
F1
Autoencendido y Selección
Cámara Principal/
Secundaria (1)
Color (sólo en monitor color). Contraste Brillo Led Indicador monitor encendido
LED
Apagado Encendido con volumen Medio Encendido con volumen Alto

Pag 9
KITS
VIDEOCONTROL
VIDEOCONTROL
HIGH RESOLUTION
CCD CAMERA
PAN & TILT
¸
max. 30
Seg./Sec./Sek.
•Llamada
HIGH RESOLUTION
CCD CAMERA
PAN & TILT
¸
max. 90 Seg./Sec./Sek.
bla bla
bla ...
bla bla
bla ...
•Atender la llamada
HIGH RESOLUTION
CCD CAERA
PAN &TILT
•Abrir la puerta al visitante
• Activación manual del monitor (autoencendido)
CA 2
2º
¸
1 Seg./Sec./Sek.
CA 1
1º
¸
1 Seg./Sec./Sek.
CA 1
3º
¸
1 Seg./Sec./Sek.
CA 2
4º
¸
1 Seg./Sec./Sek.
. . .
CA 1
HIGH RESOLUTION
CCD CAERA
PAN &TILT
HIGH RESOLUTION
CCD CAERA
PAN &TILT
HIGH RESOLUTION
CCD CA ERA
PAN &TILT
HIGH RESOLUTION
CCD CA ERA
PAN &TILT
HIGH RESOLUTION
CCD CA ERA
PAN &TILT
CA 2
CA 2CA 1
•Autoencendido CAM2
FUNCIONAMIENTO DEL VIDEOPORTERO
¸
30 Seg./Sec./Sek.
¸¸
max. 90
Seg./Sec./Sek.
bla bla
bla ...
1 Seg./Sec./Sek.

Pag 10
KITS
VIDEOCONTROL
VIDEOCONTROL

Pag 11
KITS
VIDEOCONTROL
VIDEOCONTROL
SECCION II
MANUAL DEL INSTALADOR
Instalación del alimentador ................................................................... 12
Instalación de la placa de calle ............................................................ 12
Ajustes y Configuraciones....................................................................13
Colocación de la cámara aérea ............................................................ 14
Colocación del monitor ......................................................................... 16
Programación del monitor .....................................................................17
Esquema de cableado interno de las placas .......................................18
Esquema de cableado Kit Videocontrol ...............................................20
Esquema de cableado Kit Videocontrol PLUS ....................................21
Esquema de cableado de dispositivos auxiliares ................................22
Tabla de localización de problemas .....................................................24
Características Técnicas de los Kits ...................................................25

Pag 12
KITS
VIDEOCONTROL
VIDEOCONTROL
INSTALACIÓN DEL ALIMENTADOR
INSTALACIÓN DE LA PLACA DE CALLE
Desmontaje
Instalación en carril DIN
Montaje
Fijación con tornillos
+18V 1.5A
50-60 Hz. 50VA MAX.
12V 1A
FUENTE ALIMENTACION
KIT DIGITAL
MADE IN SPAIN
1.70m
5.57 feet
MARIA
LORCA
HIGH RESOLUTION
CCD CAMERA
PAN & TILT
HIGH RESOLUTION
CCD CAMERA
CCD CAMERA
PAN & TIL
AN & TIL
T
10º
10º
10º
10º
1 2
3 4

Pag 13
KITS
VIDEOCONTROL
VIDEOCONTROL
AJUSTES Y CONFIGURACIONES
- Selección del idioma del mensaje de «puerta abierta».
JP2:No quitar.
JP2
99
99
9
99
99
9
Según modelo kit.
A
B
C
D
EXT.
PLACA
INT.
TELEFONO
- Ajuste audio
99
99
9
10º
10º
10º
10º
Pan&Tilt ( ± 10º)
HIGH RESOLUTION
CCD CAMERA
CCD CAMERA
PAN & TIL
AN & TIL
T
99
99
9- Enfoque la telecámara

Pag 14
KITS
VIDEOCONTROL
VIDEOCONTROL
Colocar el soporte de la cámara en la
pared.
Situar la parte trasera de la cámara en el so-
porte. Se utilizara una llave de tubo del 7.
COLOCACION DE LA CAMARA AEREA
CONECTOR MOLEX
Cerrar la cámara encajando la parte trasera con la delantera a presión. Enlazar la
parte superior primero (1) y luego presionar hasta encajar la cámara (2).
2
1
Abrochar el conector molex de la parte
trasera con la delantera de la cámara.
Es muy importante que no olvide colo-
car la junta tórica, ya que realiza la fun-
ción de estanqueidad en la cámara.
JUNTA
TORICA
CONECTOR
MOLEX

Pag 15
KITS
VIDEOCONTROL
VIDEOCONTROL
1
2
Introducir el tornillo de seguridad (prisionero de cabeza «allen») por la parte inferior
de la cámara con el fin de bloquear la posible apertura manual de la misma y conse-
guir a su vez una estanqueidada total.
1
2
2
1
Para abrir la cámara se deberá primero quitar el tornillo de seguridad y posterior-
mente presionar fuertemente en la parte inferior para hundir la lengüeta de sujeción
y luego balancear hacia arriba para sacar la parte delantera de la cámara, tal y como
se indica en el dibujo.

Pag 16
KITS
VIDEOCONTROL
VIDEOCONTROL
COLOCACION DEL MONITOR
99
99
9 En zonas en las que haya que enfocar una escena con poca luz o sin ella se
hace necesario iluminarla externamente. Ver «Dispositivos Auxiliares».
NOTAS MUY IMPORTANTES
99
99
9 Aunque la cámara es resistente a algunos agentes externos tales como hume-
dad y polvo se recomienda protegerla de la lluvia directa.
DesmontajeMontaje
1.60m
5.25 feet
1
2
3
4
90º
1
2
- Cable TV-S 18 metros / 54 pies Ref. 4298.
- Cable TV-S 90 metros / 270 pies Ref. 4296.
- Adaptador Modular Ref. 4299.
99
99
9 Esta cámara funciona a 12 Vdc por lo que se ha de conectar mediante el «Adapatador
de cámara Ref. 6080». La conexión de la cámara-adaptador se realiza mediante el
cable TV-S 18 metros (54 pies) Ref. 4298, que lleva en sus extremos conexiones RJ-12
(plug telefónico). En distancias superiores solicitar los cables y adaptadores modulares
(para los empalmes) que necesite, teniendo en cuenta que el límite de cableado entre
este adaptador y la cámara es de 90 metros (270 pies).

Pag 17
KITS
VIDEOCONTROL
VIDEOCONTROL
PROGRAMACIÓN DEL MONITOR
Tras el cableado del equipo, y con el monitor enchufado, siga estos pasos:
1.Con el monitor conectado pulse el botón de programación. Se oirá un sonido de confirmación.
2.Pulse el botón de llamada a vivienda. De nuevo se produce confirmación.
* El monitor no funcionará mientras no haya sido programado.
HIGH RESOLUTION
CCD CAMERA
PAN & TIL
AN & TIL
T
21
< 2 min
i
SELECCIÓN TONO DE LLAMADA
21
1. Con el monitor conectado pulsar el botón de programación (se oirá un tono de confirmación).
2. Una vez en modo programación, pulsar el botón « » para seleccionar secuencialmente
los tonos disponibles. Cada vez que se pulsa el botón « », se escucha el tono seleccio-
nado.
Una vez seleccionado el tono de llamada, dejar el monitor en reposo y transcurridos 10 segundos
sale de programación.

Pag 18
KITS
VIDEOCONTROL
VIDEOCONTROL
ESQUEMA DE CABLEADO INTERNO DE LAS PLACAS
La placa de calle sale de fábrica precableada, tanto en el Kit con tarjetero panorámi-
co (Kit Videocontrol) como en el Kit que lleva incorporado la cámara en la placa (Kit
Videocontrol Plus). El sistema no puede funcionar si se eliminan o alteran estas
conexiones. Por lo tanto, cuando Ud. abroche algún cable en los terminales
precableados debe conservar el cableado ya existente.
Placa Kit Videocontrol
Cp
LL1
1
Ct LB
S
EXT.
INT.
C
BNo +-
+12 Nc
PLACA
TELEFONO
JP2
AMPLIFICADOR
KITADS
TARJETERO
(*) LED DIAGNOSTICO

Pag 19
KITS
VIDEOCONTROL
VIDEOCONTROL
(*) El amplificador ADS KIT, incorpora unos circuitos electrónicos de protección frente
a errores en el cableado de la instalación, presentando, en cada caso, los síntomas
que se explican en la TABLA DE INCIDENCIAS Y SOLUCIONES, (al final de este
manual).
Placa Kit Videocontrol PLUS
1
CT
+ -
MV
..........
.............. ....
Cp
LL1
Ct LB
S
EXT.
INT.
C
BNo +-
+12
Nc
PLACA
TELEFONO
JP2
HIGH RESOLUTION
CCD CA ERA
PAN &TILT
AMPLIFICADOR
KITADS
TELECAMARA
(*) LED DIAGNOSTICO

Pag 20
KITS
VIDEOCONTROL
VIDEOCONTROL
HIGH PERFOR ANCE
ULTIPLEXED DIGITAL SYSTE
CT
+
-L
Ct LB
S
EXT.
INT.
C
BNo +-
+12
Nc
JP2
Vac
REF. 6080
+MV +-Ct V M
ADAPTADOR CAMARA 18 Vdc 12 Vdc
CAMERA ADAPTER 18 Vdc 12 Vdc
COAX
+
M
V
M
V
F1
T
A
L
-
F2
230V
~
~
INPUT
230V ; 0,6 A
50-60 Hz
OUTPUT
18 V ; 1,5 A
~
OVERLOAD
ON
~ ~
~
12 V ; 1,5 A
10 Kohm
12 Vac
1
PLAC
TELEFONO
ESQUEMA DE CABLEADO KIT VIDEOCONTROL (1 Cámara)
MAXIMO 90 metros/270 pies
TARJETERO
CAMARA AEREA
P1:
Pulsador de llamada puerta vivienda.
(*) IMPORTANTE
+ L
10 Khoms:
entre los bornes + y L
del último monitor. P1
(*)
10 Kohm
18 Vdc + 12 Vac
1 - 50
50 - 100
100 - 200
75 Ohm
75 Ohm
75 Ohm
mm
mm
mm2,5
1,5
1
2
2
2
S
metros metres pies feet AWG
3 - 150
150 - 300
mm
2
17
15
13
D
300 - 600
+18V 1.5A
50-60 Hz. 50VA MAX.
12V 1A
FUENTE ALIMENTACION
KIT DIGITAL
MADE IN SPAIN
D. max.
30 m
90 pies/feet