Festo MS6-9-AMV User manual

Montageanleitung (Original: de)
8060043
1602a
†‡
Modul
v
erbinder
MS6-9-AMV
Festo AG & Co. KG
Postfach
73726 Esslingen
Deutschland
[phone]
www.festo.com
1. Teileliste
18406d_1
1Modulverbinder
2Modulverbinder
3Flachdichtung
4Flachdichtung
5O-Ring 29x3
6O-Ring 42x2,5
7Modulverbinder
8Kappe
9Schraube
aJ Abdeckung
(1x)
(1x)
(1x)
(1x)
(1x)
(1x)
(1x)
(2x)
(4x)
(1x)
Nicht im Lieferumfang:
18406d_2
aA Wartungsgerät
MS6-...
aB Wartungsgerät
MS9-...
(1x)
(1x)
2. Bestimmungsgemäße Verwendung
Modulverbinder MS6-9-AMV:
Adapter zwischen den Wartungsgeräten MS6 und MS9.
3. Sicherheitshinweise und Hinweise zur Montage
Stromversorgung vor Montagearbeiten abschalten.
Druckluft vor Montagearbeiten abschalten.
Anziehdrehmomente einhalten.
Info
Mitgeltende Dokumente
Bedienungsanleitung der Befestigungswinkel MS...-W...
Je nach Montagevariante bleibt eine Flachdichtung 3/4übrig.
Bei Wandbefestigung entfällt die Montage der Kappen 8und der Abde-
ckung aJ.
4. Montage
4a. Wartungsgerät aA links, Wartungsgerät aB rechts
1840
6d_3 O-Ring 6im Modulverbin-
der 7platzieren.
18406d_4
Den Modulverbinder 7mit
den Schrauben 9am War-
tungsgerät aB festdrehen.
Abdeckung aJ auf Anschlag
in den Modulverbinder 7
schieben.
18406d_5
O-Ring 5im Modulverbin-
der 7platzieren.
Flachdichtung 3am War-
tungsgerät aA platzieren.
Kappen 8in den Bohrun-
gen (A) des Modulverbin-
ders 7platzieren.
1840
6d_6 Wartungsgerät aA mit Mo-
dulverbinder 1und 2am
Modulverbinder 7befesti-
gen.
Schrauben (B) festdrehen.
4b. Wartungsgerät aA rechts, Wartungsgerät aB links
18406d_10
Flachdichtung 4im War-
tungsgerät aB platzieren.
O-Ring 6im Modulverbin-
der 7platzieren.
1840
6d_1
1
Den Modulverbinder 7mit
den Schrauben 9am War-
tungsgerät aB festdrehen.
Abdeckung aJ auf Anschlag
in den Modulverbinder 7
schieben.
18406d_12
O-Ring 5im Modulverbin-
der 7platzieren.
Kappen 8in den Bohrun-
gen (A) des Modulverbin-
ders 7platzieren.
1840
6d_1
3
Wartungsgerät aA mit Mo-
dulverbinder 1und 2am
Modulverbinder 7befesti-
gen.
Schrauben (B) festdrehen.
7
1
9
8
aJ
2
3
4
5
6
aA
aB
7
6
7
aB
a
J
9
4,5 Nm _10 %
8
aA
7
5
3
A
7
aA
2
1
7
9
a
J
aB
8
7
5
A
7
aA
2
1
4,5 Nm _10 %
1,2 Nm
_10 %
1,2 Nm
_10 %
aB
7
6
4
B
B

Assembly instructions (Original: de)
8060043
1602a
†‡
Module connector
MS6-9-AMV
Festo AG & Co. KG
Postfach
73726 Esslingen
Germany
[phone]
www.festo.com
1. Parts list
18406d_1
1Module connector
2Module connector
3Flat seal
4Flat seal
5O-ring 29x3
6O-ring 42x2.5
7Module connector
8Cap
9Screw
aJ Cover
(1x)
(1x)
(1x)
(1x)
(1x)
(1x)
(1x)
(2x)
(4x)
(1x)
Not included in delivery:
18406d_2
aA Service unit
MS6-...
aB Service unit
MS9-...
(1x)
(1x)
2. Intended use
Module connector MS6-9-AMV:
Adapter between the service units MS6 and MS9.
3. Safety instructions and notes on mounting
Switch off power supply before mounting work.
Switch off compressed air before mounting work.
Observe tightening torques.
Information copies
Applicable documents
Operating instructions for mounting bracket MS...-W...
Depending on the mounting variant one flat seal 3/4remains.
In case of wall mounting the caps 8and the cover aJ need not to be
mounted.
4. Mounting
4a. Service unit aA left, service unit aB right
1840
6d_3 Place the O-ring 6in the
module connector 7.
18406d_4
Tighten the module con-
nector 7with the
screws 9at the service
unit aB.
Slide the cover aJ into the
module connector 7up to
the stop.
18406d_5
Place the O-ring 5in the
module connector 7.
Place the flat seal 3on the
service unit aA.
Place the caps 8into the
drill holes (A) of the module
connector 7.
1840
6d_6 Attach the service unit aA
with the module connect-
or 1and 2to the module
connector 7.
Tighten screws (B).
4b. Service unit aA right, service unit aB left
18406d_10
Place the flat seal 4in the
service unit aB.
Place the O-ring 6in the
module connector 7.
1840
6d_1
1
Tighten the module con-
nector 7with the
screws 9at the service
unit aB.
Slide the cover aJ into the
module connector 7up to
the stop.
18406d_12
Place the O-ring 5in the
module connector 7.
Place the caps 8into the
drill holes (A) of the module
connector 7.
1840
6d_1
3
Attach the service unit aA
with the module connect-
or 1and 2to the module
connector 7.
Tighten screws (B).
7
1
9
8
aJ
2
3
4
5
6
aA
aB
7
6
7
aB
aJ
9
4.5 Nm _10 %
8
aA
7
5
3
A
7
aA
2
1
7
9
aJ
aB
8
7
5
A
7
aA
2
1
4.5 Nm _10 %
1.2 Nm
_10 %
1.2 Nm
_10 %
aB
7
6
4
B
B