Festo ZBV-DGSL User manual

Bild 1
Mini-Schlitten DGSL mit Mini-Schlitten DGSL (Pick & Place)
10705d_1
1Mini-Schlitten
DGSL
2Verbindungshülse
ZBV
3Mini-Schlitten
DGSL
Bild 2
Mini-Schlitten DGSL mit Mini-Schlitten DGSL (Huckepack)
10705d_2
1Mini-Schlitten
DGSL
2Verbindungshülse
ZBV
3Mini-Schlitten
DGSL
Bild 3
Mini-Schlitten DGSL mit Mini-Schlitten DGSL (Pick & Place)
10705d_3
1Mini-Schlitten
DGSL
3Mini-Schlitten
DGSL
Bild 4
Mini-Schlitten DGSL mit Mini-Schlitten DGSL (Huckepack)
10705d_4
1Mini-Schlitten
DGSL
3Mini-Schlitten
DGSL
Hinweis
•Beachten Sie, dass bei einigen Kombinationen Befestigungselemen-
te übrig bleiben.
Montageanleitung (de)
712 829 / 2007-01NH
†‡
Verbindungshülse
ZBV – DGSL
Festo AG & Co. KG
Postfach
73726 Esslingen
++49/(0)711/347-0
www.festo.com
Bild 1 / 2 3 / 4 1 / 2 1 / 2 3 / 4 1 / 2 1 / 2 3 / 4 1 / 2
1Antrieb
46
2Bausatz — — ZBV- — ZBV- ZBV- — ZBV- ZBV- — ZBV-
——M4-7 — M4-7 M5-7 — M5-7 M5-9 — M5-9
3Antrieb
4 4/6 4/6 8 4/6 8 10 8/10 12 8/10 12 16 12/16 20 12/16 20 25
M
A
1)
[Nm]
M2,5x8 0,8 2x 2x
M3x7 1,2 2x
2)
M3x10 2x
2)
M3x12 3x
4)
3x
4)
3x
4)
3x
4)
M4x12 3 3x
2) 4)
3x
2) 4)
M4x14 3x
2) 4)
M5x14 6 3x
2) 4)
M5x16 3x
2) 4)
M5x18 3x
2) 4)
M6x20 10 3x
2) 4)
3x
2) 4)
M6x25
M6x30 3x
2) 4)
A 3,2 3x 3x
ZBV-M4-7 3 2x 2x
ZBV-M5-7 6 3x
4)
3x
4)
ZBV-M5-9 3x
4)
3x
4)
ZBH-5 2x
3)
2x
3)
ZBH-7 2x
3)
2x
3)
ZBH-9 2x
3)
1) M
A
= Anziehdrehmoment 3) Diese Zentrierhülsen liegen dem Mini-Schlitten DGSL bei.
2) Diese Zylinderschrauben sind nicht im Lieferumfang. 4) Bei der Pick&Place-Variante sind bei einigen Kombinationen nur zwei Schrauben zur Befestigung erforderlich.
A
Z
y
linderschrauben nach DIN 912
—
810
—
25
3 / 43 / 4
DGSL-
3 / 4 3 / 4
DGSL- DGSL-
DGSL-
—
20
2x
3)
12
DGSL-
D Zentrierhülsen
DGSL-
—
DGSL- DGSL-
—
DGSL-
2x
3)
DGSL- DGSL-
16
—
DGSL- DGSL-
2x
3)
C Verbindungshülsen
B Scheiben nach DIN 125
A
A
A
2
1
3
A
B
C
2
3
1
B
C
D
D
1
3
1
3

Fig. 1
Mini-slide DGSL with mini-slide DGSL (pick & place)
10705d_1
1Mini-slide
DGSL
2Connector sleeve
ZBV
3Mini-slide
DGSL
Fig. 2
Mini-slide DGSL with mini-slide DGSL (piggy-back)
10705d_2
1Mini-slide
DGSL
2Connector sleeve
ZBV
3Mini-slide
DGSL
Fig. 3
Mini-slide DGSL with mini-slide DGSL (pick & place)
10705d_3
1Mini-slide
DGSL
3Mini-slide
DGSL
Fig. 4
Mini-slide DGSL with mini-slide DGSL (piggy-back)
10705d_4
1Mini-slide
DGSL
3Mini-slide
DGSL
Note
•Note that mounting components may be left over with some combi-
nations.
Assembly instructions (en)
712 829 / 2007-01NH
†‡
Connector sleeve
ZBV – DGSL
Festo AG & Co. KG
Postfach
73726 Esslingen
++49/(0)711/347-0
www.festo.com
Fig. 1 / 2 3 / 4 1 / 2 1 / 2 3 / 4 1 / 2 1 / 2 3 / 4 1 / 2
1Drive
46
2Kit — — ZBV- — ZBV- ZBV- — ZBV- ZBV- — ZBV-
——M4-7 — M4-7 M5-7 — M5-7 M5-9 — M5-9
3Drive
4 4/6 4/6 8 4/6 8 10 8/10 12 8/10 12 16 12/16 20 12/16 20 25
M
A
1)
[Nm]
M2,5x8 0.8 2x 2x
M3x7 1.2 2x
2)
M3x10 2x
2)
M3x12 3x
4)
3x
4)
3x
4)
3x
4)
M4x12 3 3x
2) 4)
3x
2) 4)
M4x14 3x
2) 4)
M5x14 6 3x
2) 4)
M5x16 3x
2) 4)
M5x18 3x
2) 4)
M6x20 10 3x
2) 4)
3x
2) 4)
M6x25
M6x30 3x
2) 4)
A 3,2 3x 3x
ZBV-M4-7 3 2x 2x
ZBV-M5-7 6 3x
4)
3x
4)
ZBV-M5-9 3x
4)
3x
4)
ZBH-5 2x
3)
2x
3)
ZBH-7 2x
3)
2x
3)
ZBH-9 2x
3)
1) M
A
= Tightening torque 3) These centring sleeves are supplied with mini slide DGSL.
2) These socket head screws are not included in scope of delivery. 4) For some combinations with the pick & place variant, fastening with only two screws is necessary.
2x
3)
DGSL- DGSL-
16
—
DGSL- DGSL-
2x
3)
C Connector sleeves
B Washers as per DIN 125
2x
3)
12
DGSL-
D Centring sleeves
DGSL-
—
DGSL- DGSL-
—
DGSL-
3 / 43 / 4
DGSL-
3 / 4 3 / 4
DGSL- DGSL-
DGSL-
—
20
A
Socket head screws as per DIN 912
—
810
—
25
A
A
A
2
1
3
A
B
C
2
3
1
B
C
D
D
1
3
1
3