Festo CPX-2AE Series Parts list manual

Kurz-
beschreibung
Brief description
CPX-Analog-
EA-Module
CPX-2AE…
CPX-4AE…
CPX-2AA…
CPX analogue
I/O modules
CPX-2AE…
CPX-4AE…
CPX-2AA…
–Deutsch
– English
–Español
–Français
– Italiano
–中文
758645
1107d
CPX-Terminal

Festo CPX-AX 1107d2
Deutsch 3...........................................
English 17............................................
Español 31...........................................
Français 45...........................................
Italiano 59............................................
中文 73..............................................
Edition: 1107d
Original: de
© (Festo AG & Co., D-73726 Esslingen, Germany, 2011)
Internet: http://www.festo.com
E-Mail: [email protected]

Festo CPX-AX 1107d Deutsch 3
Deutsch
1 Benutzerhinweise
Die CPX-Analog-EA-Module sind ausschließlich zum Ein-
satz in CPX-Terminals bestimmt. Die Analog-EA-Module für
CPX-Terminals bestehen aus jeweils einem Elektronikmo-
dul, das zusammen mit einem kombinierbaren Anschluss-
block in einem Verkettungsmodul des CPX-Terminals mon-
tiert ist.
Beim Betrieb sind die angegebenen Grenzwerte der tech-
nischen Daten einzuhalten. Ausführliche Informationen
finden Sie in der Beschreibung der CPX-Analog-EA-Module
(P.BE-CPX-AX-...) sowie in der CPX-Systembeschreibung
(P.BE-CPX-SYS-...).
Warnung
SSchalten Sie vor Installations- und Wartungsarbeiten
folgende Einrichtungen aus:
– Druckluftversorgung
– Betriebs- und Lastspannungsversorgung.
SSchließen Sie einen Erdleiter mit ausreichendem
Leitungsquerschnitt an den mit dem Erdungssymbol
gekennzeichneten Anschluss des CPX-Terminals an.
SDie EA-Module enthalten elektrostatisch gefährdete
Bauelemente. Berühren Sie deshalb keine Bauele-
mente. Beachten Sie die Handhabungsvorschriften
für elektrostatisch gefährdete Bauelemente.
Hinweis
Nehmen Sie nur ein komplett montiertes und verdrahte-
tes CPX-Terminal in Betrieb.

Festo CPX-AX 1107d Deutsch
4
2 Anschluss- und Anzeigeelemente
1 Anschlussblock *
)
mit elektrischen
Anschlüssen
2 EA-Modul *
)
Elektronikmodul ggf.
mit DIL-Schaltern
(siehe Abschnitt 3.3)
3 Verkettungsblock *
)
mit Stromschienen
4 Elektrische Steck-
verbindung
5 LEDs des EA-Moduls
6 Schrauben, Anzugs-
drehmoment
0,9 … 1,1 Nm
*
)
exemplarische
Darstellung
1
2
3
4
5
6
LED Bedeutung
(rot) – Modul-Fehler-LED (Sammelstörungsanzeige)
– Kanalfehler-LED

Festo CPX-AX 1107d Deutsch 5
3 Installationshinweise
3.1 Kombinationen Analog-EA-Module/Anschlussblöcke
Die Analog-EA-Module sind mit verschiedenen Anschluss-
blöcken kombinierbar. Zulässige Kombinationen können
Sie folgender Tabelle entnehmen:
Anschlussblock
Typ CPX...
Analoge EA-Module CPX-...
2AE-U-I 4 AE-U-I 4AE-I 2AA-U-I
-M-4-M12x2-5POL • • • •
-AB-4-M12x2-5POL • • • •
-AB-4-M12x2-5POL-R • • • •
-M-8-M12x2-5POL ––– –
-AB-8-M8-3POL ––––
-AB-8-M8-4POL – – – –
-AB-8-KL-4POL • • • •
-AB-1-SUB-BU-25POL • • • •
-AB-4-HARX2-4POL – – ––
-AB-4-M12-8POL ––––
•Kombinierbar
– Nicht kombinierbar

Festo CPX-AX 1107d Deutsch
6
3.2 Montage
Bei der Demontage des Anschlussblocks oder zum Aus-
tausch des Elektronikmoduls können die Stecker und
Kabel am Anschlussblock montiert bleiben.n
EA-Modul demontieren (siehe Bild in Abschnitt 2):
1. Schrauben 6herausdrehen und Anschlussblock 1
vorsichtig abheben.
2. Bei Bedarf: Elektronikmodul 2vorsichtig von den
Stromschienen abziehen.
EA-Modul montieren (siehe Bild in Abschnitt 2):
1. Elektronikmodul lagerichtig ausrichten und vorsichtig
in den Verkettungsblock 3eindrücken.
2. Dichtung und Dichtflächen prüfen, Anschlussblock
lagerichtig ausrichten und aufsetzen.
3. Schrauben so ansetzen, dass die vorhandenen
Gewindegänge genutzt werden. Von Hand über Kreuz
anziehen.
Anzugsdrehmoment 0,9 ... 1,1 Nm.
Hinweis
Verwenden Sie bei einer Kombination von Anschluss-
blöcken und Verkettungsblöcken Metall auf Kunststoff
bzw. Kunststoff auf Metall grundsätzlich die für den
Verkettungsblock geeigneten Schrauben:
– bei Kunststoff-Verkettungsblöcken gewindefur-
chende Schneidschrauben
– bei Metall-Verkettungsblöcken Schrauben mit metri-
schem Gewinde

Festo CPX-AX 1107d Deutsch 7
3.3 Einstellung der DIL-Schalter (nur 2AE-U-I, 4AE-I und
2AA-U-I)
Mit den Schalterelementen der 2fach-DIL-Schalter stellen
Sie bei den Modulen 2AE-U-I, 4AE-I und 2AA-U-I den
Signalbereich ein (siehe nachfolgende Tabelle).
DIL-
Schalter 0
2AE-U-I/2AA-U-I
Signalbereich
4AE-I
Signalbereich
Kanal 0:
0 ... 10 V
Kanal 0 + 1:
0 ... 20 mA
Kanal 0:
4 ... 20 mA
Kanal 1:
0 ... 20 mA
Kanal 0:
0 ... 20 mA
Kanal 0:
0 ... 20 mA
Kanal 1:
4 ... 20 mA
Kanal 0:
4 ... 20 mA
Kanal 0 + 1:
4 ... 20 mA
DIL-
Schalter 1
Entsprechend für Kanal 1 Entsprechend für Kanäle
2+3
Das Modul 4AE-U-I hat keine DIL-Schalter. Nehmen Sie
dort alle Einstellungen mit der Parametrierung vor.
Informationen dazu finden Sie in der Beschreibung der
CPX-Analog-EA-Module (P.BE-CPX-AX-…).

Festo CPX-AX 1107d Deutsch
8
3.4 Installation
DerAnschlussvonAktorenundSensorenandieAnalog-
EA-Module ist abhängig vom verwendeten Anschlussblock.
Hinweis
Beachten Sie beim Anschluss der Sensoren und
Aktoren die Hinweise in der Beschreibung der
CPX-Analog-EA-Module (P.BE-CPX-AX-...).
Verwenden Sie zur Übertragung analoger Signale aus-
schließlich geschirmte Kabel.
Vorsicht
Lange Signalleitungen reduzieren die Störfestigkeit.
Halten Sie die maximal zulässige EA-Signalleitungs-
länge von 30 m ein.
Schirmung
Beim Anschluss der Kabelabschirmung sind folgende
Varianten zugelassen:
– Schirmanschluss an den FE-Pin des EA-Steckers ohne
Verbindung zu weiteren Potentialen,
– externer FE-Anschluss ohne Verbindung zum FE-Pin
des EA-Steckers.
Empfehlung: Schließen Sie den Kabelschirm beidseitig an
FE mit ausreichendem Potenzialausgleich an. Wenn der
Kabelschirm einseitig an FE angeschlossen wird, sollte
dieser auf der “Signalempfänger-Seite” angeschlossen
werden.

Festo CPX-AX 1107d Deutsch 9
4 Technische Daten
Für alle Module Daten
Allgemeine Technische Daten
CPX-Terminal
Siehe CPX-Systembeschreibung
(P.BE-CPX-SYS...)
Schutzart nach EN 60529 Siehe Technische Daten
des montierten Anschlussblocks
Betriebsspannungsversorgung
– Nennspannung
– Eigenstromaufnahme bei 24 V
(interne Elektronik), sofern
nicht anders angegeben
U
EL/SEN
(Elektronik/Sensoren)
DC 24 V ± 25 %
Typ. 50 mA (keine Stromentnahme
an Ausgängen, falls vorhanden)
Leitungslängen Max. 30 m, geschirmt
Eingangsmodule CPX-2AE-U-I
und CPX-4AE-I
Spannungs-
eingänge (nur
CPX-2AE-U-I)
Strom-
eingänge
– Kanäle max. 2 2AE-U-I: max. 2
4AE-I: max. 4
– Signalbereiche 0...10V 0...20mA/
4 ... 20 mA
– Auflösung (A/D-Wandlung)
– Modulzykluszeit
12 Bit (intern),
skalierbar auf 15 Bit + Vorzeichen
2AE-U-I: ≤ 4 ms / 4AE-I: ≤ 10 ms

Festo CPX-AX 1107d Deutsch
10
Eingangsmodule CPX-2AE-U-I
und CPX-4AE-I (Fortsetzung)
Spannungs-
eingänge (nur
CPX-2AE-U-I)
Strom-
eingänge
– Angaben zur Sensorauswahl
– Zulässige Eingangsspan-
nung bzw. Eingangsstrom
– Eingangswiderstand
30 V
≥100kΩ
40 mA
≤100Ω
(typ. 50 Ω)
– Zulässige Potenzialdifferenz
– zwischen Eingängskanälen
– zwischen Eingängen u. FE
AC 1 V
DC 30 V
AC 0 V
DC 30 V
– Potenzialanbindung an FE
– Sensorversorgung
– Ausgangsspannung
– Belastbarkeit
–Sicherung
– Verhalten nach Über-
lastende
– Verpolschutz 24V-Last-
Eingang
– Rückspannungsfestigkeit
Hochohmige, kapazitive Anbindung
Ein Anschluss pro Sensor, gleiches
Versorgungspotential an allen An-
schlüssen, Erzeugung aus U
EL/SEN
DC 24 V ± 25 %
0,7 A (max. Dauerstrom pro Modul)
Elektronisch, thermisch
(Ansprechstrom: 0,7 ... 2,4 A)
Parametrierbar
(s. Beschreibung P.BE-CPX-AX...)
Ja
Max. 30 V
– Galvanische Trennung
– zwischen Kanal und
24 V
SEN
– zwischen den Kanälen
Ja (Aufhebung der Potential-
trennung bei Verwendung der
internen Sensorversorgung)
Nein

Festo CPX-AX 1107d Deutsch 11
Eingangsmodul CPX-4AE-U-I Spannungs-
eingänge
Strom-
eingänge
– Kanäle Insgesamt max. 4 Kanäle
– Signalbereiche 0…10V
1…5V
-5 … +5 V
-10…+10V
0…20mA
4…20mA
-20…+20mA
– Auflösung (A/D-Wandlung)
– Modulzykluszeit
15 Bit + Vorzeichen
≤ 500 μs
– Angaben zur Sensorauswahl
– Zulässige Eingangsspan-
nung bzw. Eingangsstrom
– Eingangswiderstand
-30…+30V
≥100kΩ
intern begrenzt
60 mA
≤100Ω
(typ. 70 Ω)
– Zulässige Potenzialdifferenz
– zwischen Eingängskanälen
– zwischen Eingängen u. FE
AC 1 V
DC 30 V
AC 0 V
DC 30 V

Festo CPX-AX 1107d Deutsch
12
Eingangsmodul CPX-4AE-U-I
(Fortsetzung)
Spannungs-
eingänge
Stromeingänge
– Potenzialanbindung an FE
– Sensorversorgung
– Ausgangsspannung
– Belastbarkeit
–Sicherung
– Verhalten nach Über-
lastende
– Verpolschutz 24V-Last-
Eingang
– Rückspannungsfestigkeit
Hochohmige, kapazitive Anbindung
Ein Anschluss pro Sensor, gleiches
Versorgungspotential an allen An-
schlüssen, Erzeugung aus U
EL/SEN
DC 24 V ± 25 %
1,4 A (max. Dauerstrom pro Modul)
Elektronisch, thermisch
(Ansprechstrom: 1,4 ... 4,5 A)
Parametrierbar
(s. Beschreibung P.BE-CPX-AX...)
Ja
Max. 30 V
– Galvanische Trennung
– zwischen Kanal und
24 V
SEN
– zwischen den Kanälen
Ja (Aufhebung der Potential-
trennung bei Verwendung der
internen Sensorversorgung)
Nein

Festo CPX-AX 1107d Deutsch 13
Ausgangsmodul CPX-2AA-U-I Spannungs-
ausgänge
Stromausgänge
– Kanäle Insgesamt max. 2 Kanäle
– Signalbereiche
(Single-ended-Ausgänge)
0...10V 0...20mA/
4 ... 20 mA
– Analogwertbildung
– Auflösung (D/A-Wandlung) 12 Bit (intern),
skalierbar auf 15 Bit + Vorzeichen
– Einschwingzeit
– für ohmsche Last
–fürkapazitiveLast
– für induktive Last
0,1 ms (≥ 1 kΩ)
0,7 ms (≤ 1 μF)
–
0,1 ms (≤ 600 Ω)
–
0,5 ms (≤ 1 mH)
– Modulzykluszeit ≤4ms
– Angaben zur Aktorauswahl
– Anschluss der Aktoren 2-Leiteranschluss
– Bürdenwiderstand
– für ohmsche Last
–fürkapazitiveLast
– für induktive Lasten
– Kurzschluss-Schutz
– Kurzschluss-Strom
– Leerlaufspannung
Min. 1 kΩ
Max. 1 μF
–
Ja
ca. 20 mA
–
Max. 600 Ω
–
Max. 1 mH
–
–
18 V
– Zulässige Potenzial-
differenzen
– zwischen Ausgangs-
kanälen
– zwischen AGND und FE
AC 0 V
DC 30 V

Festo CPX-AX 1107d Deutsch
14
Ausgangsmodul CPX-2AA-U-I
(Fortsetzung)
Spannungs-
ausgänge
Stromausgänge
– Betriebsspannungsversorgung
– Nennspannung
– Max. Stromaufnahme bei
24 V
U
EL/SEN
(Elektronik/Sensoren)
DC 24 V ± 25 %
Typ. 100 mA (maximale Stroment-
nahme an Ausgängen)
– Lastspannungsversorgung
(Aktorversorgung)
– Nennspannung
– Unterspannung U
OUT
(Lastspannung außerhalb
Funktionsbereich)
– Belastbarkeit (max. Strom-
aufnahme bei 24 V)
–Sicherung
– Verhalten nach Über-
lastende
– Verpolschutz 24 V-Aktor-
versorgung
– Rückspannungsfestigkeit
U
OUT
(Ausgänge), ein Anschluss
pro Ausgang, gleiches Versorgungs-
potential an allen Ausgängen
DC 24 V ± 25 %
≤ 17 ... 14 V
(veranlasst Diagnosemeldung
Unterspannung U
OUT
)
> 2,8 A (max. Dauerstrom pro
Modul)
Elektronisch, thermisch
(Ansprechstrom: 2,8 ... 10 A)
Parametrierbar
(s. Beschreibung P.BE-CPX-AX...)
Ja
Max. 30 V
– Galvanische Trennung
– zwischen Kanal und 24 V
OUT
– zwischen den Kanälen
Ja (Aufhebung der Potential-
trennung bei Verwendung der
internen Aktorversorgung)
Nein

Festo CPX-AX 1107d Deutsch 15
Anschlussblock Typ
CPX...
Technisch e Daten
Schutzart
EN 60529
Anschlüsse,
Kontaktbelastbarkeit
-M-4-M12x2-5POL IP 65/67
1)
4 Buchsen M12, Metallgewinde,
5-polig, 4 A, Anschlussblock-
Gehäuse in Metallausführung
-AB-4-M12x2-5POL IP 65/67
2)
4 Buchsen M12, 5-polig, 3 A
-AB-4-M12x2-5POL-R IP 65/67
1)
4 Buchsen M12, Metallgewinde,
5-polig, 4 A
-AB-8-KL-4POL IP 20
3)
2 Klemmenleisten, 16-polig, 4 A
-AB-1-SUB-BU-25POL IP 20
4)
1 Buchse Sub-D, 25-polig, 4 A
1)
Mit Steckverbinder im gesteckten Zustand oder mit Schutzkappe
ISK-M12; bei Verwendung von Schnellverbindern, Anweisung des
Herstellers beachten
2)
Mit Steckverbinder im gesteckten Zustand oder mit Schutzkappe
ISK-M12
3)
Mit Abdeckung AK-8KL und Verschraubungsbausatz VG-K-M9:
IP 65/IP 67
4)
Mit Stecker SD-SUB-D-ST25: IP 65

Festo CPX-AX 1107d Deutsch
16

Festo CPX-AX 1107d English 17
English
1 User instructions
CPX-analogue I/O modules are exclusively intended for
use in CPX terminals. Analogue I/O modules for CPX ter-
minals consist of an electronics module that is assembled
in an interlinking block of the CPX terminal along with a
combinable connection block.
The specified limits of the technical data must be complied
with during operation. For more detailed information, see the
description of the CPX analogue I/O module (P.BE-CPX-AX-...)
and the CPX system description (P.BE-CPX-SYS-...).
Warning
SBefore carrying out installation and maintenance
work, switch off the following:
– Compressed air supply
– the operating and load voltage supply.
SConnect an earth wire with sufficient cable cross
section to the terminal marked with an earth symbol.
SThe I/O modules contain electrostatically sensitive
devices. For this reason, do not touch any compo-
nents. Observe the handling specifications for
electrostatically sensitive devices.
Note
Only put a completely assembled and wired CPX
terminal into commission.

Festo CPX-AX 1107d English
18
2 Connection and display components
1 Connection block *
)
with electrical
connections
2 I/O module *
)
Electronic module
with DIL switches
if necessary
(see section 3.3)
3 Interlinking block *
)
with contact rails
4 Electrical plug
connector
5 I/O module LEDs
6 Screws, tightening
torque 0.9 ... 1.1 Nm
*
)
exemplary
representation
1
2
3
4
5
6
LED Meaning
(Red) – Module fault LED (group fault display)
– Channel fault LED

Festo CPX-AX 1107d English 19
3 Installation instructions
3.1 Combinations analogue I/O modules/connection
blocks
Analogue I/O modules can be combined with various con-
nection blocks. Refer to the following table for acceptable
combinations:
Connection block
type CPX...
Analogue I/O modules CPX-...
2AE-U-I 4AE-U-I 4AE-I 2AA-U-I
-M-4-M12x2-5POL • • • •
-AB-4-M12x2-5POL • • • •
-AB-4-M12x2-5POL-R • • • •
-M-8-M12x2-5POL – – – –
-AB-8-M8-3POL ––––
-AB-8-M8-4POL – – – –
-AB-8-KL-4POL • • • •
-AB-1-SUB-BU-25POL • • • •
-AB-4-HARX2-4POL ––– –
-AB-4-M12-8POL ––––
•Can be combined
–Cannotbecombined

Festo CPX-AX 1107d English
20
3.2 Assembly
The plugs connected to the connection block may remain
attached whilst dismantling the connection block.
Dismantling the I/O module (see fig. in section 2):
1. Unscrew screws 6and carefully take off the connec-
tion block 1.
2. If necessary: Carefully remove the electronics module
2from the contact rails.
Assembling the I/O module (see fig. in section 2):
1. Align the electronics module correctly and carefully
push into interlinking block 3.
2. Check seals and sealing surfaces, align the connection
block correctly and fit.
3. Screws must be placed so that the available threads
can be used. Tighten them by hand crosswise.
Tightening torque 0.9 ... 1.1 Nm
Note
With a combination of connection blocks and interlink-
ing block with metal on plastic or plastic on metal, al-
ways use the appropriate screws for the interlinking
block:
– for plastic interlinking blocks use thread-cutting
screws
– for metal interlinking blocks use screws with metric
thread