Festo VPPM Series User manual

(de) Bedienungs−
anleitung
(en) Operating
instructions
Proportional Druckregelventil
Proportional pressure regulator
VPPM−...
741 073
0810b
nicht für
Typ VPPM−...C1
not for
type VPPM−...C1

VPPM−...−DE/EN
Festo VPPM−... 0810b
2
Symbole/Symbols: Einbau und Inbetriebnahme nur von qualifi
ziertem Fachpersonal, gemäß Bedienungs
anleitung.
Warnung
Warning, Caution
Hinweis
Please note
Umwelt
Antipollution
Zubehör
Accessories
Fitting and commissioning to be carried out
by qualified personnel only in accordance
with the operating instructions.
Deutsch 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
English 23. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

VPPM−...−DE/EN
Festo VPPM−... 0810b Deutsch 3
Proportional Druckregelventil Typ VPPM−...Deutsch
Inhaltsverzeichnis
1 Anschlüsse, Bedienteile und Varianten 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bedienteile und Anschlüsse des VPPM−... (Muffenventil) 4. . . . . . . . . . . . .
Pneumatische Anschlüsse des VPPM−... (Flanschventil) 5. . . . . . . . . . . . . .
Varianten des VPPM−... 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2 Funktion und Anwendung 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3 Voraussetzungen für den Produkteinsatz 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4 Einbau 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mechanisch 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pneumatisch 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Elektrisch 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5 Inbetriebnahme 14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6 Bedienung und Betrieb 16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7 Wartung und Pflege 16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8 Ausbau 17. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9 Zubehör 17. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10 Sicherheitseinstellung 18. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11 Störungsbeseitigung 18. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12 Technische Daten 20. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

VPPM−...−DE/EN
Festo VPPM−... 0810b Deutsch
4
1 Anschlüsse, Bedienteile und Varianten
Bedienteile und Anschlüsse des VPPM−... (Muffenventil)
1
2
3
5
6479 8
9
1Stecker für elektrischen Anschluss (8−polig)
2LED Betriebs− und Statusanzeigen
3DOWN−Taste
4EDIT−Taste
5UP−Taste
6Druckluftanschluss 1 (Druckeingang)
7Arbeitsluftanschluss 2 (Druckausgang)
8Entlüftungsanschluss3
9Durchgangsbohrungen zur Befestigung
Bild1

VPPM−...−DE/EN
Festo VPPM−... 0810b Deutsch 5
Pneumatische Anschlüsse des VPPM−... (Flanschventil)
1
2
3
1Kanal Druckluft (Druckeingang)
2Kanal Arbeitsluft (Druckausgang)
3KanalEntlüftung
Bild2

VPPM−...−DE/EN
Festo VPPM−... 0810b Deutsch
6
Varianten des VPPM−...
Typenschlüssel des VPPM−...
VPPM − 6L − L − 1 − G18 − 0L6H − V1N − S1
12
3
56
4
7
8
Pos. Merkmale Bezeichnung
1Druckregelventil VPPM
2 Nennweite in [mm]
 Ventilart
6
F (Flansch) / L (Muffe)
3Dynamikklasse L (Low) / M (Medium) / H (High)
4Ventilfunktion 1 (3−Wege−Druckregelventil, Ruhestellung geschlossen)
5Pneumatischer Anschluss
 Flansch/Anschlussplatte
 ISO−Gewinde
 NPT−Gewinde
F
G12 (1/2") / G14 (1/4") / G18 (1/8")
N12 (NPT 1/2) / N14 (NPT 1/4) / N18 (NPT 1/8)
6Standart−Regelbereiche:
 unterer Druckwert
 oberer Druckwert
Alternative Regelbereiche:
 unterer Druckwert
 oberer Druckwert
0L (0 bar)
2H (2 bar) / 6H (6 bar) / 10H (10 bar)
...L (... = Wert zwischen 0 ... 10 bar, z.B. 4L)
...H (... = Wert zwischen 0 ... 10 bar, z.B. 8H)
7 Sollwertvorgabe
 Schaltausgang
A4 (4 ... 20 mA) / V1 (0 ... 10 V)
P (PNP) / N (NPN; Standard)
8Gesamtgenauigkeit
Bediengerät
... (2 %) / S1 (1 %)
... (LED) / C1 (LCD)
Bild3

VPPM−...−DE/EN
Festo VPPM−... 0810b Deutsch 7
2 Funktion und Anwendung
Das VPPM−... dient bestimmungsgemäß zum
Regeln eines Druckes proportional zu einem
vorgegebenen Sollwert. Ein integrierter Druck
sensor nimmt dazu den Druck am Arbeitsan
schluss auf und vergleicht diesen Wert mit
dem Sollwert. Bei Soll−Ist−Abweichungen wird
das Regelventil solange betätigt, bis der Aus
gangsdruck den Sollwert erreicht hat.
3 Voraussetzungen für den Produkteinsatz
Hinweis
Durch unsachgemäße Handhabung entstehen Fehlfunktionen.
SStellen Sie sicher, dass die folgenden Vorgaben stets eingehalten werden.
SVergleichen Sie die Grenzwerte in dieser
Bedienungsanleitung mit denen Ihres Ein
satzfalls (z.B. Betriebsmedium, Drücke,
Kräfte, Momente, Temperaturen, Massen,
Geschwindigkeiten, Spannungen).
SBerücksichtigen Sie die Umgebungs
bedingungen am Einsatzort.
SBerücksichtigen Sie die Vorschriften der
Berufsgenossenschaft, des Technischen
Überwachungsvereins, des VDE oder
entsprechende nationale Bestimmungen.
SEntfernen Sie die Transportvorkehrungen
wie Schutzwachs, Folien (Polyamid),
Kappen (Polyethylen), Kartonagen.
Die Verpackungen sind vorgesehen für
eine Verwertung auf stofflicher Basis (Aus
nahme: Ölpapier = Restmüll).
Bild4
+W
−W
3
1
2
X
Bild5
LF−... LR−...
Bild6
[°C] [%] [mbar]

VPPM−...−DE/EN
Festo VPPM−... 0810b Deutsch
8
SVerwenden Sie den Artikel im Originalzustand ohne jegliche eigenmächtige
Veränderung.
SBerücksichtigen Sie die Warnungen und Hinweise am Produkt und in dieser
Bedienungsanleitung.
SSorgen Sie für ordnungsgemäß aufbereitete Druckluft
(siehe Abschnitt 9 Technische Daten").
SBelüften Sie Ihre gesamte Anlage langsam. Dann treten keine unkontrollierten
Bewegungen auf.
4 Einbau
Mechanisch
Hinweis
SDer Einbau und die Inbetriebnahme darf nur gemäß der Bedienungsanleitung
und von qualifiziertem Fachpersonal erfolgen.
SBehandeln Sie das VPPM−... so, dass keine Schäden am elektrischen
Anschluss auftreten. Diese können zur Minderung der Funktionssicherheit
führen.
SAchten Sie auf genügend Platz für den
Kabelanschluss und die Schlauchan
schlüsse. Dadurch wird ein Abknicken des
Anschlusskabels vermieden.
SPlatzieren Sie das VPPM−... möglichst nahe
am Verbraucher. Dies führt zu besserer
Regelgenauigkeit und kürzeren Ansprech
zeiten.
Bild7

VPPM−...−DE/EN
Festo VPPM−... 0810b Deutsch 9
Befestigung an einer Wand bzw. Fläche
SBefestigen Sie das VPPM−... an der
vorgesehenen Stelle mit zwei
M4−Schrauben. Verwenden Sie ggf.
hierzu den Winkel Typ VAME−P1−A (siehe
Bild). Bei Montage des VPPM mit Hilfe
des Winkels darf das VPPM−... nur
statisch Belastet werden.
 Lage der Befestigungsbohrungen
sieheBild.
 Anziehdrehmoment: 1,0 Nm.
Befestigung auf dem Anschlussblock
SBefestigen Sie das VPPM−... 2auf dem
Anschlussplock 1
Typ VABM−P1−SF−G18−...
 Lage der Befestigungsbohrungen siehe
Position 3im Bild rechts
 Anziehdrehmoment: 1,5 Nm
12
3
Befestigung auf der Hutschiene (siehe Bild9)
SMontieren Sie den Hutschienenadapter Typ VAME−P1−T mit Hilfe der beigelegten
Schrauben an das VPPM−... (Anzugsdrehmoment ca. 1,0 Nm):
 für x": M4 x 65
 für ¼": M4 x 75
SHängen Sie das VPPM−... in die Hutschiene.
SSichern Sie das VPPM−... mit den Sicherungsschrauben des Hutschienenadapters
(Anziehdrehmoment 1,5 Nm).
Bild8

VPPM−...−DE/EN
Festo VPPM−... 0810b Deutsch
10
12
ÓÓ
ÓÓ
ÓÓ
ÓÓ
ÓÓ
ÓÓ
ÓÓ
ÓÓ
ÓÓ
ÓÓ
ÔÔ
ÔÔ
4
5
3
1Befestigungsschrauben M4
(Anziehdrehmoment siehe Bild8)
2VPPM−...
3Hutschiene
4Hutschienen−Klemmeinheit
5Hutschienenadapter Typ VAME−P1−T
Bild9