Festo KP Series User manual

(de) Bedienungs−
anleitung
(en) Operating
instructions
(es) Instrucciones
de utilización
(fr) Notice
d’utilisation
(it) Istruzione
per l’uso
(sv) Bruksanvisning
Feststellpatrone
Clamping cartridge
KP
Feststelleinheit
Clamping attachment
KPE
Zylinder mit Feststelleinheit
Cylinder with clamping attachment
ADN−...−KP, DNC−...−KP, DSNU−...−KP
706 527
0703d

KP/KPE/ADN−...−KP/DNC−...−KP/DS NU−...−KP
Festo KP/KPE/ADN−...−KP/DNC−...−KP/DSNU−...−KP 0703d
2
Es bedeuten/Symbols/Símbolos/
Symboles/Simboli/Teckenförklaring:
Einbau und Inbetriebnahme nur von qualifi
ziertem Fachpersonal, gemäß Bedienungs
anleitung.
Warnung
Warning, Caution
Atención
Avertissement
Avvertenza
Varning
Hinweis
Please note
Por favor, observar
Note
Nota
Notera
Umwelt
Antipollution
Reciclaje
Recyclage
Riciclaggio
Återvinning
Zubehör
Accessories
Accesorios
Accessoires
Accessori
Tillbehör
Fitting and commissioning to be carried out
by qualified personnel only in accordance
with the operating instructions.
El montaje y la puesta en funcionamiento,
debe ser realizado exclusivamente por per
sonal cualificado y siguiendo las instruccio
nes de utilización.
Montage et mise en service uniquement par
du personnel agréé, conformément aux
instructions d’utilisation.
Montaggio e messa in funzione devono es
sere effettuati da personale specializzato ed
autorizzato in confomità alle istruzioni per
l’uso.
Montering och idrifttagning får endast ut
föras av auktoriserad fackkunnig personal i
enlighet med denna bruksanvisning.
Deutsch 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
English 17. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Español 31. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Français 45. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Italiano 59. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Svenska 73. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

KP/KPE/ADN−...−KP/DNC−...−KP/DS NU−...−KP
Festo KP/KPE/ADN−...−KP/DNC−...−KP/DSNU−...−KP 0703d
Deutsch 3
Feststellpatrone KP, Feststelleinheit KPE,
Zylinder mit Feststelleinheit
ADN−...−KP, DNC−...−KP, DSNU−...−KPDeutsch
1Bedienteile undAnschlüsse
1
234
5
6
7
8
KPKPE
DSNU−...−KP
DNC−...−KP
ADN−...−KP
6
7
6
1Feststellpatrone
2Gewinde für
 Druckluftanschluss oder
 Schraube zur manuellen
Betätigung
3Feststelleinheit; Gehäuse zur Auf
nahme der Feststellpatrone
4Durchgangs− und Gewinde
bohrungen zur Befestigung der Fest
stelleinheit
5Druckluftanschluss für Zylinder (ggf. mit
Einstellschraube für Endlagendämpfung)
6Klemmstange (Kolbenstange oder Rundma
terial)
7Gewinde zur Befestigung des Zylinders mit
Feststelleinheit (ADN−/DNC−...−KP)
8Durchgangs− und Gewindebohrungen
zur Befestigung des Zylinders mit Fest
stelleinheit (DSNU−...−KP)
Bild1

KP/KPE/ADN−...−KP/DNC−...−KP/DS NU−...−KP
Festo KP/KPE/ADN−...−KP/DNC−...−KP/DSNU−...−KP 0703d
Deutsch
4
2Funktion undAnwendung
Die Feststellpatrone KPin der Feststelleinheit
KPEoder im Zylinder mit Feststelleinheit
ADN−...−KP/DNC−...−KP/DSNU−...−KPhält die
Klemmstange (Rundmaterial bzw. Kolben
stange) in jeder beliebigen Position fest.
Durch Entlüften der Feststellpatrone drückt
eine Feder die Klemmbacken auseinander
(Bild2). Infolge der Spreizung der Klemm
backen werden diese auf der Klemmstange
schräg gestellt. Das Rundmaterial bzw. die
Kolbenstange wird geklemmt.
Durch Belüften der Feststellpatrone (Druck
luftanschluss 2) drückt ein Kolben die
Klemmbacken zusammen, bis diese parallel
zueinander stehen (Bild3). Somit liegen die
Bohrungen der Klemmbacken in einer Achse
mit der Klemmstange. Die Klemmung ist ge
löst, das Rundmaterial bzw. die Kolbenstange
ist frei beweglich.
Die Klemmung kann manuell gelöst werden
(Bild4). Die mitgelieferte Schraube (M5
DIN912 bzw. 1/8 Zoll) wird in den Druck
luftanschluss 2der Feststellpatrone gedreht.
Diese drückt über den Kolben die Klemmbak
ken zusammen, bis die Klemmung gelöst ist.
Bestimmungsgemäß dient die Feststellpa
trone KP in einer Feststelleinheit KPE oder im
Zylinder mit Feststelleinheit ADN−...−KP/
DNC−...−KP/DSNU−...−KP, zum Halten einer
Klemmstange (zumeist Kolbenstangen). Fol
gende Anwendungsbeispiele sind vorgese
hen:
 Halten oder Klemmen von Rundmaterial
bzw. einer Kolbenstange in jeder beliebi
gen Position.
Bild2 Ohne Druckbeaufschla−
gung: Kraftschluss
Bild3 MitDruckbeaufschlagung:
freie Klemmstange
2
Bild4 Manuelles Lösen:
freie Klemmstange

KP/KPE/ADN−...−KP/DNC−...−KP/DS NU−...−KP
Festo KP/KPE/ADN−...−KP/DNC−...−KP/DSNU−...−KP 0703d
Deutsch 5
 Vermeidung von Hubbewegungen:
 aufgrund von Schwankungen des Betriebsdrucks
 aufgrund von Leckage an Dichtungen oder Leitungen.
Das Klemmen im Bewegungsablauf (Bremsen) ist nicht zulässig. Ein dynamisches
Abbremsen bei Druckausfall ist nur als Ausnahmefall zulässig. Andernfalls ent
steht ein erhöhter Verschleiß bis hin zum Totalausfall. Die dynamische Haltekraft
muss daher stets kleiner als die zulässige statische Haltekraft sein.
Bei plötzlichem Druckausfall ist der Einsatz nur bei anschließender Funktionsprü
fung zulässig (èBedienung und Betrieb). Die Klemmung darf mit Ausnahme eines
plötzlichen Druckausfalls nur in den Zwischen− oder Endpositionen des Zylinders,
im folgenden Parkstellung genannt, erfolgen.
Die ruhende, geklemmte Kolbenstange in ei
ner Parkstellung, darf ausschließlich auf der
hubseitigen Kammer (Kh) belüftet werden.
Dadurch wird vermieden, dass der Kolben
beim Lösen der Klemmung gegen eine unbe
lüftete Kammer fährt.
3Voraussetzungen für den Produkteinsatz
Hinweis
Beim Einsatz in sicherheitsrelevanten Applikationen sind zusätzliche Maßnah
men notwendig, in Europa z.B. die Beachtung der unter der EG−Maschinenricht
linie gelisteten Normen. Ohne zusätzliche Maßnahmen entsprechend gesetzlich
vorgegebener Mindestanforderungen ist das Produkt nicht als sicherheitsrele
vantes Teil von Steuerungen geeignet.
Hinweis
Das Abbremsen der Klemmstange kann die Feststellpatrone zerstören.
SStellen Sie sicher, dass bei zyklischen Klemmungen folgende Vorgaben einge
halten werden:
 Die Klemmung wird nur in der belüfteten Zwischen− oder Endposition des
Zylinders gelöst.
 Die Feststellpatrone wird nur bei vollständigem Stillstand der
Klemmstange be− und entlüftet.
Estreten keine dynamischen Kräfte auf.
Bild5

KP/KPE/ADN−...−KP/DNC−...−KP/DS NU−...−KP
Festo KP/KPE/ADN−...−KP/DNC−...−KP/DSNU−...−KP 0703d
Deutsch
6
Hinweis
Fehlfunktionen können durch unsachgemäße Handhabung entstehen.
SStellen Sie sicher, dass die Punkte dieses Kapitels stets eingehalten werden.
SVergleichen Sie die angegebenen Grenz
werte mit Ihrem aktuellen Einsatzfall. Die
zulässigen Grenzwerte, z. B. für Drücke,
Temperaturen und Kräfte dürfen nicht
überschritten werden (èTechnische Da
ten).
SSorgen Sie für ordnungsgemäß aufberei
tete Druckluft.
SBeachten Sie die Vorschriften der Berufs
genossenschaft, des Technischen Überwa
chungsvereins oder entsprechende natio
nale Bestimmungen.
SEntfernen Sie alle Transportvorkehrungen wie Schutzwachs, Folien, Kartona
gen und Kappen (mit Ausnahme der Verschlusselemente in den pneumati
schen Anschlüssen).
Die Entsorgung der einzelnen Werkstoffe in Recycling−Sammelbehälter ist
möglich.
SBelüften Sie Ihre gesamte Anlage lang
sam.
Dann treten keine unkontrollierten Bewe
gungen auf.
Zur langsamen Einschaltbelüftung dient
das Druckaufbauventil HEL.
SVerwenden Sie das Produkt ohne jegliche
eigenmächtige Veränderungen.
SBerücksichtigen Sie die Warnungen und
Hinweise
amProdukt
inder Bedienungsanleitung.
Bild6
C [%] [mbar]
Bild7
LF−... LR−...
Bild8

KP/KPE/ADN−...−KP/DNC−...−KP/DS NU−...−KP
Festo KP/KPE/ADN−...−KP/DNC−...−KP/DSNU−...−KP 0703d
Deutsch 7
4Einbau
Einbau mechanisch
Hinweis
Eine Klemmstange mit zu geringer Oberflächengüte kann dazu führen, dass die
maximale Klemmkraft nicht erreicht wird.
SStellen Sie sicher, dass die erforderliche Stangenqualität gewährleistet ist
(èTechnische Daten).
Bei Verwendung eines eigenen Gehäuses:
Hinweis
Erhöhter Verschleiß entsteht durch nicht
exakt fluchtende Bohrungen.
SStellen Sie folgende Punkte sicher:
 das Toleranzfeld der Bohrung zur
Aufnahme der Feststellpatrone KP
der Passung D9 entspricht
(DIN ISO 286)
ameigenen Gehäuse werden 2 Gleit−
lager mit einer maximalen Fluch−
tungsabweichung der Bohrungen
von 0,05mm verwendet.
Hinweis
Die Montage der Klemmstange ist nur mit
eingedrehter Schraube oder belüftetem
Druckluftanschluss 2möglich.
SBelüften Sie zur Montage der Klemm
stange den Druckluftanschluss 2oder
SDrehen Sie die Schraube erst nach Mon
tage der Klemmstange heraus.
Die Feststellpatrone KP wird mit einer
Schraube (M5, G1/8) ausgeliefert.
Bild9
Bild10
2

KP/KPE/ADN−...−KP/DNC−...−KP/DS NU−...−KP
Festo KP/KPE/ADN−...−KP/DNC−...−KP/DSNU−...−KP 0703d
Deutsch
8
Zum Einbau der Feststellpatrone KP:
1. Schieben Sie die Feststellpatrone von
oben in die Aufnahmebohrung des Ge
häuses.
2. Schieben Sie die Klemmstange durch
Gehäuse und Feststellpatrone.
Zur Befestigung der Feststelleinheit KPE:
SSchieben Sie die Klemmstange in die Fest
stelleinheit.
SMontieren Sie die Feststelleinheit an der
vorgesehenen Position.
Die Feststelleinheit KPE hat Durchgangs
bohrungen und Befestigungsgewinde.
Zur Befestigung des Zylindersmit Feststel
leinheit ADN−...−KP/DNC−...−KP/DSNU−...−KP:
SMontieren Sie den Zylinder mit Feststell
einheit stirnseitig oder über Halterungen.
Befestigungselemente für unterschiedliche
Zylinder mit Feststelleinheit finden Sie im
Zubehör von Festo (èKatalogangaben).
SAchten Sie auf genügend Platz für pneumatische Anschlüsse.
Bild11
Bild12
Bild13

KP/KPE/ADN−...−KP/DNC−...−KP/DS NU−...−KP
Festo KP/KPE/ADN−...−KP/DNC−...−KP/DSNU−...−KP 0703d
Deutsch 9
pneumatisch
Zur Verschlauchung der Feststellpatrone/Fest
stelleinheit:
1. Entfernen Sie die Schraube am Druckluft
anschluss2der Feststellpatrone.
2. Drehen Sie eine Steckverschraubung in
den Druckluftanschluss2der Feststell
patrone.
Das Anziehdrehmoment beträgt 0,5 Nm.
Zur Verschlauchung des Zylinders mit Feststelleinheit:
SVerschlauchen Sie die Feststellpatrone und den Zylinder mit den vorgesehenen
Wegeventilen.
Nachfolgend sind zwei Ansteuerungsbeispiele aufgeführt.
Klemmen bei plötzlichemDruckaus
fall
Anfahren einer beliebigen Position
undKlemmen
Bild15
Bild14
2

KP/KPE/ADN−...−KP/DNC−...−KP/DS NU−...−KP
Festo KP/KPE/ADN−...−KP/DNC−...−KP/DSNU−...−KP 0703d
Deutsch
10
5Inbetriebnahme
Warnung
Unerwartet schnell ausfahrende Klemm
stangen verletzen Personen im Bewe
gungsbereich.
SStellen Sie sicher, dass:
 niemand in den Verfahrbereich der
beweglichen Masse greift
 Fremdgegenstände nicht in den
Gefahrbereich der beweglichen
Masse ragen
 die Feststellpatrone logisch richtig
angesteuert wird
 keine Veränderungen am Produkt
vorgenommen werden.
Unsachgemäße Veränderungen beein
trächtigen die Funktion und stellen ein
Sicherheitsrisiko dar.
Warnung
Unerwartet schnell ausfahrende Klemmstangen verletzen Personen im Bewe
gungsbereich.
SVermeiden Sie die Überschreitung der statischen Haltekraft (èTechnische
Daten). Die Feststellpatrone ist nicht für dynamisches Bremsen geeignet. Die
dynamischen Kräfte dürfen die statischen Haltekräfte nicht überschreiten.
SStellen Sie sicher, dass der Zylinder beim Lösen der Klemmung nur in der
Parkstellung belüftet ist.
Die Fahrt gegen eine unbelüftete Kammer erzeugt eine Beschleunigung, die
den Zylinder zerstören kann.
Bild16

KP/KPE/ADN−...−KP/DNC−...−KP/DS NU−...−KP
Festo KP/KPE/ADN−...−KP/DNC−...−KP/DSNU−...−KP 0703d
Deutsch 11
SVermeiden Sie Überschreitungen der statischen Haltekraft (èTechnische Da
ten).
Ansonsten kann die Klemmstange durchrutschen.
1. Belüften Sie Ihre gesamte Anlage langsam mit mindestens 3 bar.
2. Entlüften Sie den Zylinder.
3. Drehen Sie am Zylinder die Einstellschrauben für die Endlagendämpfung 5
ganz ein.
4. Starten Sie einen Probelauf wie folgt:
KP/KPEADN−...−KP/DNC−...−KP/DSNU−...−KP
Druckluftanschluss 2der Feststellpatrone mit 3 bis max. 10 bar belüften.
Klemmstangein Längsrichtung
bewegen.
Beide Anschlüsse des Zylinders langsam belüf
ten, um eine Gefährdung durch die springende
Kolbenstange zu verhindern.
Pneumatische Endlagendämpfung anhand der
Einstellschrauben justieren (entfällt bei Zylindern
mit Elastomerdämpfung).
Klemmung der Klemmstange durch Entlüften des Druckluftanschlusses 2prüfen.
Bild17
5. Beenden Sie den Probelauf.

KP/KPE/ADN−...−KP/DNC−...−KP/DS NU−...−KP
Festo KP/KPE/ADN−...−KP/DNC−...−KP/DSNU−...−KP 0703d
Deutsch
12
6BedienungundBetrieb
Hinweis
SBeachten Sie, dass sich die Klemmstange nur bei Belüftung der Feststell
patrone bzw. bei eingedrehter Schraube im Druckluftanschluss2bewegen
lässt.
Hinweis
Querbelastungen durch nicht fluchtende Führungen führen zu erhöhtem
Verschleiß.
SStellen Sie sicher, dass die Klemmstange nur in Bewegungsrichtung belastet
wird.
SVerwenden Sie eine Flexokupplung (èZubehör) zur Vermeidung von Quer
kräften.
Zum Klemmen der Kolbenstange im Betrieb:
1. Belüften Sie den Druckluftanschluss der Parkstellung am Zylinder.
2. Entlüften Sie die Feststellpatrone und anschließend den Zylinder.
Zum Anfahren aus einer geklemmten Parkstellung heraus:
KP/KPEADN−...−KP/DNC−...−KP/DSNU−...−KP
1. Belüften Sie Anschluss 2der Feststell
patrone mit 3 bis max. 10bar.
1. Belüften Sie den Kolben des Zylinders
beidseitig mit Druck.
2. Bewegen Sie die Klemmstange in die
gewünschte Position.
2. Belüften Sie Anschluss 2der Feststell−
patrone mit 3 bis max. 10bar.
3. Schalten Sie das Wegeventil zur An
steuerung des Zylinders mit Fest
stelleinheit.
Bild18
SSchützen Sie die Klemmstange vor Verschmutzung.
Öl− und Fettrückstände auf der Klemmstange reduzieren die Klemmfähigkeit.

KP/KPE/ADN−...−KP/DNC−...−KP/DS NU−...−KP
Festo KP/KPE/ADN−...−KP/DNC−...−KP/DSNU−...−KP 0703d
Deutsch 13
Zum Überprüfen der Klemmung beim Zylinder mit Feststelleinheit:
SPositionieren Sie die Kolbenstange bei gleichzeitigem Lösen der Klemmung in
einer Parkstellung (z. B. die eingefahrene Endlage):
 von Hand
 durch beidseitiges Belüften der Druckluftanschlüsse am Zylinder und an
schließendem Entlüften eines Druckluftanschlusses.
Dies ist erforderlich nach einem plötzlichen Druckausfall, wenn sich die Kol
benstange nicht in der Parkstellung befindet.
SPrüfen Sie regelmäßig bzw. nach einem plötzlichen Druckausfall das sichere
Klemmen ohne Nutzlast wie folgt:
 Zylinder in Parkstellung belüften
 Feststellpatrone entlüften
 Zylinder in Hubrichtung belüften
Die Kolbenstange darf sich nur geringfügigbewegen (èmax. axiales Spiel im
Kapitel Technische Daten).
7WartungundPflege
Zur Reinigung:
SEntlüften Sie die Feststellpatrone und den Zylinder mit Feststelleinheit.
SReinigen Sie die Feststelleinheit ausschließlich mit Wasser (max.+60°C).
STrocknen Sie alle Bauteile sorgfältig.
8Ausbau undReparatur
Hinweis
Aktorik bewegt sich ungewollt.
SStellen Sie sicher, dass Zylinder und Feststelleinheit entlüftet sind.
SLösen Sie die Befestigungselemente der Zylinder und Feststelleinheit.
SNutzen Sie die Möglichkeit der Überholung durch unseren Reparaturservice.
Generell ist die Feststellpatrone wartungsfrei.

KP/KPE/ADN−...−KP/DNC−...−KP/DS NU−...−KP
Festo KP/KPE/ADN−...−KP/DNC−...−KP/DSNU−...−KP 0703d
Deutsch
14
9Zubehör
BezeichnungTyp
Drosselrückschlagventil GRLA/GRLZ
Druckaufbauventil HEL
Flexo−Kupplung FK
Näherungsschalter
Befestigungsbausatz für Näherungsschalter
SM...−...
SMB−...
Bild19
Detaillierte Beschreibungen unseres Zubehörs finden Sie im Hauptkatalog von
Festo oder im Internet unter www.festo.com/catalogue.
10 Störungsbeseitigung
StörungMögliche Ursache Abhilfe
Klemmstange bewegt sich trotz
entlüfteter Feststellpatrone
Falsche pneumatische
Ansteuerung
PneumatischeAnsteuerung
überprüfen
Dauerhafte manuelle
Entriegelung
Schraube aus Anschluss 2
herausdrehen
Masse am Zylinder zu groß Masse reduzieren
Verunreinigung der Klemmstange Klemmstangereinigen
Feststellpatrone defekt Feststellpatrone austauschen
Verschleiß An Festo senden

KP/KPE/ADN−...−KP/DNC−...−KP/DS NU−...−KP
Festo KP/KPE/ADN−...−KP/DNC−...−KP/DSNU−...−KP 0703d
Deutsch 15
StörungAbhilfeMögliche Ursache
Zylinderklemmt, trotz belüfte
ter Feststellpatrone
Betriebsdruck an der Feststell
patrone zu gering
Betriebsdruck erhöhen
(èTechnische Daten)
Klemmstange fährt nach Belüf
tung mit hoher Geschwindigkeit
in die Endlage
Zylinderkolbenfährt gegen eine
unbelüftete Kammer
Immer gegen eine belüftete
Kammer fahren (èInbetrieb
nahme)
Bild20
11 Technische Daten
KP/KPE,
ADN−...−KP/DNC−...−KP/DSNU−...−KP
Einbaulage beliebig
Betriebsdruck
(an der Feststellpatrone)
[bar] 3Ū10
Betriebsmedium getrocknete Druckluft, geölt oder ungeölt
Umgebungstemperatur [°C] 10 ... +80
Stangenqualität
(KP/KPE)
 Stahl, gehärtet: min. HRC 60 oder
Stahl, hartverchromt: Schichtdicke min. 20 m
 Stange glatt gewalzt (z. B. X20Cr13, X6CrNiMoTi 17222);
Zugfestigkeit >650N/mm2; Härte [HB30] >175
 Oberflächenrauhigkeit Rmax. = 2,5 m
 Toleranzfeld des Stangendurchmessers h8
Werkstoffe
(Feststellpatrone)
Gehäuse: Aluminium,eloxiert
Kolben: Polyacetal
Feder: Federstahl
Klemmbacken: Messing
Dichtungen: Nitrilkautschuk,Polyurethan
Bild21

KP/KPE/ADN−...−KP/DNC−...−KP/DS NU−...−KP
Festo KP/KPE/ADN−...−KP/DNC−...−KP/DSNU−...−KP 0703d
Deutsch
16
KP−... 4−
80
6−
180
8−
350
10−
350
12−
600
16−
1000
20−
1400
20−
2000
25−
5000
32−
7500
KPE−... 4 6 8 10 12 16  20 25 32
ADN−...−KP  20/
25
32 40 50 63 80/
100

DNC−...−KP  32 40 50 63 80/
100
125
DSNU−...−KP 8/
10
12/
16
20 25 32 40 50 63 
Stangen−@[mm] 4 6 8 10 12 16 20 20 25 32
Pneumatischer
Anschluss
(Feststellpatrone)
M5 M5 M5 M5 M5 G1/8 G1/8 G1/8 G1/8 G1/8
Statische
Haltekraft
[N] 80 180 350 350 600 1000 1400 2000 5000 7500
Max. axiales
Spiel bei ge
klemmter und
unbelasteter
Kolbenstange
[mm] 0,2 0,3 0,5 0,7 1
Bild22

KP/KPE/ADN−...−KP/DNC−...−KP/DS NU−...−KP
Festo KP/KPE/ADN−...−KP/DNC−...−KP/DSNU−...−KP 0703d
English 17
Clampingcartridge KP, clampingunit KPE,
cylinder with clampingunit
ADN−...−KP, DNC−...−KP, DSNU−...−KPEnglish
1Operatingelementsandconnections
1
234
5
6
7
8
KPKPE
DSNU−...−KP
DNC−...−KP
ADN−...−KP
6
7
6
1Clamping cartridge
2Thread for
 compressed air connection or
 screw for manual actuation
3Clamping cartridge; housing for
holding the clamping cartridge
4Through and threaded holes for
fastening the clamping cartridge
5Compressed air connection for cylinder
(with adjusting screw for end position
cushioning)
6Clamping rod (piston rod or round material)
7Thread for fastening the cylinder with
clamping cartridge (ADN−/DNC−...−KP)
8Through and threaded holes for fastening
the cylinder with clamping cartridge
(DSNU−...−KP)
Fig.1

KP/KPE/ADN−...−KP/DNC−...−KP/DS NU−...−KP
Festo KP/KPE/ADN−...−KP/DNC−...−KP/DSNU−...−KP 0703d
English
18
2Function andapplication
The clamping cartridge KPin the clamping
unit KPEor in the cylinder with clamping unit
ADN−...−KP/DNC−...−KP/DSNU−...−KPholds
the clamping rod (round material or piston
rod) firmly in any position.
When the clamping cartridge is exhausted,
a spring presses the clamping jaws apart
(Fig.2). As a result of the clamping jaws being
pushed apart, the jaws are tilted on the piston
rod . The round material or the piston rod is
clamped.
When the clamping cartridge is pressurized
(compressed air connection 2), a piston
presses the clamping jaws together until the
jaws are parallel to each other (Fig.3).
The holes in the clamping jaws then lie in
an axis with the clamping rod. The clamping
is loosened, the round material or the piston
rod can move freely.
The clamping can be loosened manually
(Fig.4). The screw supplied (M5 DIN912 or
1/8 inch) is screwed into the compressed air
connection 2of the clamping cartridge. This
presses the clamping jaws together over the
piston until the clamping is loosened.
The clamping cartridge KP in the clamping
unit KPE or in the cylinder with clamping unit
ADN−...−KP/DNC−...−KP/DS NU−...−KP has been
designed for holding a clamping rod (in most
cases a piston rod). The clamping unit is in
tended for the following applications:
 Holding or clamping round material or a
piston rod in any desired position.
Fig.2 Withoutpressurization:
Frictional connection
Fig.3 Withpressurization:
free clamping rod
2
Fig.4 Manualloosening:
free clamping rod

KP/KPE/ADN−...−KP/DNC−...−KP/DS NU−...−KP
Festo KP/KPE/ADN−...−KP/DNC−...−KP/DSNU−...−KP 0703d
English 19
 Avoiding stroke movements:
 due to fluctuations in the operating pressure
 due to leakage on seals or tubing.
Clamping in movement sequences (braking) is not permitted. Dynamic braking
when there is a pressure failure is only permitted as an exceptional case. Other
wise, wear will increase leading to complete failure of the clamping unit. The dy
namic holding force must therefore always be less than the permitted static hold
ing force.
If there is a sudden pressure failure, the clamping unit may only be used after a
subsequent functional check (èOperation). Except in the event of sudden pres
sure failure, clamping may only be undertaken when the cylinder is in the inter
mediate or end positions of the cylinder, referred to here as the parking position.
The clamped piston rod resting in a park posi
tion may be pressurized only in chamber (Kh)
on the stroke side. This is to prevent the pis
ton from moving to an unpressurized chamber
when clamping is released.
3Conditionsofuse
Note
If used in safety relevant applications, additional measures are necessary,
e.g. in Europe the standards listed under the EU machine guidelines must be
observed. Without additional measures in accordance with legally specified
minimum requirements, the product is not suitable as a safety relevant conpon
ent in control systems.
Note
The clamping cartridge may be damaged if the piston rod is braked.
SMake sure that with cyclic clamping the following specifications are ob
served:
 The clampIng is loosened only in the pressurized intermediate or end posi−
tion of the cylinder.
 The clamping cartridge is pressurized and exhausted only when the
clamping rod has come to a complete stand.
 There are no dynamic forces.
Fig.5

KP/KPE/ADN−...−KP/DNC−...−KP/DS NU−...−KP
Festo KP/KPE/ADN−...−KP/DNC−...−KP/DSNU−...−KP 0703d
English
20
Note
Incorrect handling can lead to malfunctioning.
SMake sure that the specifications in this chapter are always observed.
SCompare the maximum values specified
with those of your application. The maxi
mum permitted values, e.g. for pressures,
temperatures and forces must not be ex
ceeded (èTechnical specifications).
SEnsure that there is a supply of correctly
prepared compressed air.
SPlease comply with national and local
safety laws and regulations.
SRemove all transport packaging such
as protective wax, foils, caps, cartons
(except for plugs in the pneumatic
connections).
The individual materials can be stored in containers for recycling purposes.
SSlowly pressurize the complete system.
There will then not be any uncontrolled
movements.
For slow start−up pressurization use
safety start−up valve type HEL.
SUse the product without any unauthorized
modifications.
SPlease observe the warnings and instruc
tions
onthe product
inthe operating instructions.
Fig.6
C [%] [mbar]
Fig.7
LF−... LR−...
Fig.8