Festo QSP Series User manual

Montageanleitung (de)
757 042 / 2011-01b
†‡
Cartridge,
Schalldämpfer,
Blindstopfen
QSP... / AMTC-… / QSP(C)…
Festo SE & Co. KG
Postfach
D-73726 Esslingen
++49/(0)711/347-0
www.festo.com
1. Teileliste
15836d_1
1Cartridge
QSP...
2Schalldämpfer
AMTC-…
3Blindstopfen
QSP(C)…
4Blindstopfen
QSP(C)…
5Klemmfeder1)
6Ventil2)
7Anschlussplatte2)
15836d_9
Warnung
Verletzungsgefahr durch umherfliegende Teile!
•Montieren bzw. demontieren Sie nur im drucklosen Zustand.
2. Montagebeispiel
15836d_2
Cartridge 1:
•Montieren Sie die Cartrid-
ge 1in die Anschlüsse 1
bzw. 2, 3, 4, 5, 12, 14.
Schalldämpfer 2:
•Montieren Sie den Schall-
dämpfer 2in die Abluft-
anschlüsse 3 bzw. 5.
Blindstopfen 3/4:
•Beachten Sie, dass der Ein-
bau des Blindstopfens 3/4
die Ventilfunktion festlegt:
–NC Normal geschlossen
(normally closed)
–NONormal offen
(normally open)
15836d_11
3. Montage
15836d_6
•Setzen Sie die Teile 1… 4
in die gewünschten An-
schlüsse.
1) Die jeweils passende Klemmfedern 5sind Bestandteil des Lieferumfangs der Teile 6/7.
15836d_7
•Drücken Sie die Teile 1…
3
bis zum Anschlag des ersten
Absatzes fest.
Damit gewährleisten Sie, dass:
–der O-Ring beim Einführen
der Klemmfeder 5nicht be-
schädigt wird.
–die Teile 1… 3sicher ge-
halten werden.
•Drehen Sie den Blindstop-
fen 4mit einem Schrau-
bendreher bis er formbündig
im Gehäuse sitzt.
15836d_10
15836d_8
•Verwenden Sie zur Montage die am Ventil vorgesehene Nut.
•Führen Sie die Klemmfeder 5in diese Nut ein, bis sie einrastet.
2)
4. Demontage
15836d_3
•Entfernen Sie die Schläuche.
•Entfernen Sie die Klemmfeder 5mit einem geeigneten Werkzeug,
z. B. einem Schraubendreher.
15836d_4
•Ziehen Sie die auszutauschenden Teile 1… 3heraus.
oder
•Drehen Sie den Blindstopfen 4mit einem Schraubendreher heraus.
Info
Montierte Blindstopfen in flacher Ausführung ohne Schlitz können nicht
mehr entfernt werden.
2) Ventil 6und Anschlussplatte 7mit den entsprechenden Anschlüssen.
1
…
3
4
5
5
1
1
2
3
4
1
5
5
6
7
1
5
5
1
…
3
4
4
1
…
3
4

Assembly instructions (en)
757 042 / 2011-01b
†‡
Cartridge,
Silencer,
Blanking plug
QSP... / AMTC-… / QSP(C)…
Festo SE & Co. KG
Postfach
D-73726 Esslingen
++49/(0)711/347-0
www.festo.com
1. Parts list
15836d_1
1Cartridge
QSP...
2Silencer
AMTC-…
3Blanking plug
QSP(C)…
4Blanking plug
QSP(C)…
5Clamping spring1)
6Valve2)
7Sub-base2)
15836d_9
Warning
Danger of injury from parts flying around!
•Mount or dismantle only when in unpressurized state.
2. Assembly example
15836d_2
Cartridge 1:
•Mount the cartridge in port 1
or 2, 3, 4, 5, 12, 14.
Silencer 2:
•Mount the silencer 2in the
exhaust ports 3 or 5.
Blanking plug 3/4:
•Note that installation of the
blanking plug 3/4deter-
mines the valve function:
–NC normally closed
–NOnormally open
15836d_11
3. Assembly
15836d_6
•Insert the parts 1... 4in
the appropriate ports.
1) The appropriate clamping springs 5are included in the scope of delivery of parts 6/7.
15836d_7
•Firmly press the
parts 1… 3up to the stop
of the first ledge.
You can then ensure that:
–the O-ring is not damaged
during insertion of the
clamping springs 5.
–the parts 1… 3are se-
curely held.
•Turn the blanking plug 4
with a screwdriver until it is
seated flush in the housing.
15836d_10
15836d_8
•Use the intended groove on the valve for mounting.
•Slide the clamping spring 5into this groove until it catches.
2)
4. Disassembly
15836d_3
•Remove the tubing.
•Remove the clamping spring 5with an appropriate tool, such as a screw-
driver.
15836d_4
•Pull out the parts to be replaced 1… 3.
Or
•Unscrew the blanking plug 4with a screwdriver.
Information
Mounted blanking plugs in flat design without slot can no longer be re-
moved.
2) Valve 6and sub-base 7with the corresponding connections.
1
1
2
3
4
1
1
5
5
6
7
1
…
3
4
1
…
3
4
4
5
5
5
5
4
1
…
3