Festo EGC Series User manual

(de) Bedienungs−
anleitung
(en) Operating
instructions
Spindelachse
Spindle axis
EGC−...−BS−KF−...
730 583
0808a

EGC−...−BS−KF−...
Festo EGC−...−BS−KF−... 0808a
2
Es bedeuten / Symbols Einbau und Inbetriebnahme nur von qualifi
ziertem Fachpersonal, gemäß Bedienungs
anleitung.
Warnung
Warning, Caution
Hinweis
Please note
Umwelt
Antipollution
Zubehör
Accessories
Fitting and commissioning to be carried out
by qualified personnel only in accordance
with the operating instructions.
.
Siehe weiteres Dokument
See further document
Deutsch 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
English 21. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

EGC−...−BS−KF−...
Festo EGC−...−BS−KF−... 0808a Deutsch 3
Spindelachse EGC−...−BS−KF−...Deutsch
Inhaltsverzeichnis
1 Bedienteile und Anschlüsse 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2 Funktion und Anwendung 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3 Transport und Lagerung 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4 Voraussetzungen für den Produkteinsatz 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5 Einbau 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Einbau mechanisch 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Einbau schaltungstechnisch 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6 Inbetriebnahme 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7 Bedienung und Betrieb 13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8 Wartung und Pflege 14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9 Reparatur 16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10 Zubehör 16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11 Störungsbeseitigung 17. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12 Technische Daten 18. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13 Kennlinien 20. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

EGC−...−BS−KF−...
Festo EGC−...−BS−KF−... 0808a Deutsch
4
1 Bedienteile und Anschlüsse
2 3
7
564
8
9
aJ
aA
1
Bild1
aB
aC
1Antriebswelle
2Befestigungsgewindefür Kupplungs
gehäuse
3Abdeckband
4Führungsschiene
5BefestigungsgewindeundZentrierungen
für Nutzlast
6Schlitten
7BefestigungsgewindeundZentrierungen
für Fußbefestigung (verdeckt, am Lager
deckel)
8Befestigungsfläche für Profilbefestigung
9Gewinde für optionale Schaltfahne
aJ Befestigungsnuten für Nutensteinbefesti
gung und Zubehör
aA Schmiernippel für Kugelumlaufspindel
(Gewindebohrung für alternativen Schmier
nippel)
aB Schmierbohrung für Wälzführung
(beidseitig)
aC Nuten für Näherungsschalter

EGC−...−BS−KF−...
Festo EGC−...−BS−KF−... 0808a Deutsch 5
2 Funktion und Anwendung
Eine rotierende Kugelumlaufspindel übersetzt die Drehbewegung eines Motors in
eine Linearbewegung. Dadurch bewegt sich der Innenläufer vor und zurück. Über
eine axial starre Verbindung wird der Schlitten 6durch einen Schlitz im Profil
mitgenommen. Ein Abdeckband 3bedeckt den Schlitz im Profil.
Der Schlitten ist wälzgeführt. Die Referenzposition des Schlittens kann mit Hilfe
von Näherungsschaltern in den Nuten aC abgefragt werden.
Bestimmungsgemäß dient die Spindel
achse EGC−...−BS−KF−... zum präzisen Posi
tionieren von Nutzlasten. Sie ist zugelassen
für die Betriebsart Schlittenbetrieb.
Hinweis
Die Spindelachse EGC−...−BS−KF−... ist ungebremst: Bei Wegfall des Eingangs
drehmoments ist der Schlitten frei beweglich.
Generell kann eine Selbsthemmung des Gesamtsystems durch die Verwendung
von Motoren mit eingebauter federbelasteter Haltebremse oder mit hohem
Eigenhaltemoment erzielt werden (z.B. für Vertikalbetrieb).
SWählen Sie bitte die entsprechenden Motoren aus unserem Katalog
www.festo.com/catalogue
Damit betreiben Sie eine Paarung, die speziell aufeinander abgestimmt ist.
Bei Verwendung anderer Motoren:
SBeachten Sie die Grenzwerte für Kräfte, Momente und Geschwindigkeiten
èKapitel 12Technische Daten" und 13 Kennlinien".
3 Transport und Lagerung
SBerücksichtigen Sie das Gewicht des Produkts. Je nach Ausführung wiegt die
EGC bis zu 180 kg.
SSorgen Sie für Lagerbedingungen wie folgt:
 kurze Lagerzeiten
 kühle, trockene, schattige und korrosionsgeschützte Lagerorte.
Bild2: Schlittenbetrieb

EGC−...−BS−KF−...
Festo EGC−...−BS−KF−... 0808a Deutsch
6
4 Voraussetzungen für den Produkteinsatz
Warnung
Unerwartet schnell bewegte Massen können Personen oder Gegenstände schä
digen (Quetschungen).
SBestromen Sie den Antriebsmotor zunächst mit Begrenzung auf geringe
Drehzahlen und Momente.
Hinweis
Durch unsachgemäßen Gebrauch entstehen Fehlfunktionen.
SStellen Sie sicher, dass die Vorgaben dieses Kapitels stets eingehalten wer
den.
SVergleichen Sie die Grenzwerte in dieser Bedienungsanleitung mit denen Ihres
Einsatzfalls (z.B. Kräfte, Momente, Temperaturen, Massen, Geschwindigkeiten).
Nur die Einhaltung der Belastungsgrenzen ermöglicht ein Betreiben des Pro
dukts gemäß der einschlägigen Sicherheitsrichtlinien.
SBerücksichtigen Sie die Umgebungsbedingungen am Einsatzort.
Korrosive Umgebungen vermindern die Lebensdauer des Produkts (z.B. Ozon).
SBerücksichtigen Sie die Vorschriften der Berufsgenossenschaft, des Techni
schen Überwachungsvereins oder entsprechende nationale Bestimmungen.
SEntfernen Sie die Transportvorkehrungen wie Folien und Kartonagen.
Die Verpackungen sind vorgesehen für eine Verwertung auf stofflicher Basis
(Ausnahme: Ölpapier = Restmüll).
SVerwenden Sie das Produkt im Originalzustand ohne jegliche eigenmächtige
Veränderung.
SBerücksichtigen Sie die Warnungen und Hinweise am Produkt und in den zu
gehörigen Bedienungsanleitungen.
SBerücksichtigen Sie die Toleranz der Anziehdrehmomente. Ohne spezielle
Angabe beträgt die Toleranz±20%.

EGC−...−BS−KF−...
Festo EGC−...−BS−KF−... 0808a Deutsch 7
5 Einbau
Einbau mechanisch
SLassen Sie Schrauben und Gewindestifte
unverändert, für die es keine unmittelbare
Aufforderung zur Veränderung in dieser
Bedienungsanleitung gibt.
SMontieren Sie den Motor an der Achse
gemäß Montageanleitung des im Katalog
empfohlenen Motoranbausatzes.
Durchführung des Produkteinbaus:
Hinweis
Zu hohe Zugbelastungen führen zum Ausreißen der Deckelschrauben.
SBerücksichtigen Sie, dass die Befestigung der Achse bei hohen
Belastungen nicht ausschließlich über den Lagerdeckel erfolgen darf.
SAchten Sie auf einen Einbau ohne
Verspannungen und Biegungen
(Ebenheit der Auflagefläche:
Ţ0,05% der Hublänge; max. 0,5mm).
SPlatzieren Sie die EGC so, dass Ihre
Bedienteile erreichbar sind.
SBeachten Sie die erforderlichen Stützab
stände.
Die Diagramme im Kapitel 13 Kennlinien" zeigen den Stützabstand, der sich in
Abhängigkeit von Einbaulage und Nutzlast ergibt.
Eine Überschreitung der angegebenen Mindestabstände erfordert unbedingt
eine Funktionsprüfung im Einzelfall.
Hinweis
Ungünstige Befestigungsvarianten können die Lebensdauer der EGC stark redu
zieren.
SStellen Sie sicher, dass sich die Befestigungselemente außerhalb des Verfahr
bereichs des Schlittens befinden.
Bild3
Bild4

EGC−...−BS−KF−...
Festo EGC−...−BS−KF−... 0808a Deutsch
8
SBefestigen Sie die EGC.
SWählen Sie bitte das entsprechende Zubehör aus unserem Katalog
www.festo.com/catalogue
Fußbefestigung Profilbefestigung Nutensteinbefestigung
HPE MUE NST
Fußbefestigung an den
Befestigungsgewinden
7(èBild1) im Lager
deckel
Profilbefestigung in der
Nut der Befestigungsflä
che 8
Nutensteinbefestigung
in der Nut aJ. Durch Ver
kippen gleiten die Nu
tensteine an jeder Stelle
des Profils in die Nut
Bild5
SDrehen Sie die Befestigungsschrauben mit folgendem Anziehdrehmoment
gleichmäßig fest.
EGC−... 70 80 120 185
Schraube HPE
MUE
NST
M5
M5
M5
M5
M5
M5
M8
M8
M8
M10
M8
M8
Anziehdrehmoment HPE
MUE
NST
[Nm] 5,9
5
5,9
5,9
5
5,9
24
20
24
47
20
24
Bild6

EGC−...−BS−KF−...
Festo EGC−...−BS−KF−... 0808a Deutsch 9
Bei Einbau in senkrechter oder schräger Lage:
Warnung
Herunterschlagende Massen können Perso
nen oder Gegenstände schädigen (Quet
schungen). Im Falle eines Stromausfalls oder
eines Spindelmutterbruchs fällt die Arbeits
masse nach unten.
SStellen Sie sicher, dass nur Motoren mit
integrierter federbelasteter Haltebremse
verwendet werden.
SPrüfen Sie, ob Sicherungsmaßnahmen
gegen Schäden durch Spindelmutterbruch
zusätzlich extern erforderlich sind
(z.B. Zahnklinken, bewegte Bolzen oder
Notpuffer).
Einbau der Nutzlast
SPlatzieren Sie die Nutzlast so, dass das
Kippmoment resultierend aus der Kraft F
(parallel zur Bewegungsachse) und dem
Hebelarm a" klein bleibt.
SBefestigen Sie die Nutzlast mit Schrau
ben und Zentrierhülsen am Schlitten.
SAchten Sie darauf, dass die max. Ein
schraubtiefe D eingehalten wird.
EGC−... 70 80 120 185
Schraube (seitlich/oben) M5 M5/M6 M6/M8
Max. Einschraubtiefe D [mm] 8,4 9,5 10 15
Zentrierung [mm] Ø5 Ø7/Ø9 Ø9
Anziehdrehmoment [Nm] 5,9 5,9/9,9 9,9/24
Bild10
Bild7
Bild8
aF
Bild9

EGC−...−BS−KF−...
Festo EGC−...−BS−KF−... 0808a Deutsch
10
Bei Nutzlasten mit eigener Führung:
SJustieren Sie die Führungen von Nutzlast und EGC exakt parallel.
So vermeiden Sie eine Überlastung der Führung (Verschleiß).
Bei harten und steifen Nutzlasten (Stahl):
Hinweis
Ein Verbiegen des Aluminium−Schlittens
gegen eine gekrümmte Nutzlast mindert die
Lebensdauer der Führung.
SStellen Sie sicher, dass die Montagefläche
der Nutzlasten eine Ebenheit von
tŢ0,01mm aufweist.
Bei Masse−Geometrien mit Überstand in
Schlittenlängsrichtung:
SStellen Sie sicher, dass die Nutzlast nicht
gegen den Motor schlägt.
Einbau externen Zubehörs
Zum Schutz der Endlagen vor unkontrolliertem Überfahren:
SPrüfen Sie, ob Näherungsschalter erforderlich sind (Hardware−Endschalter).
Bei Verwendung von Näherungsschaltern als Endschalter:
SVerwenden Sie bevorzugt Näherungsschalter mit Öffner−Funktion.
Diese schützen eine EGC mit gebrochenem Näherungsschalter−Kabel vor Über
fahren der Endlage.
Bei Verwendung von Näherungsschaltern als Referenzschalter:
SVerwenden Sie Näherungsschalter entsprechend dem Eingang der verwende
ten Steuerung.
Bild11
t
Bild12

EGC−...−BS−KF−...
Festo EGC−...−BS−KF−... 0808a Deutsch 11
SVerwenden Sie induktive Näherungsschalter mit Schaltfahne (S):
Befestigung
in den Nuten aC (èBild1) mit Befestigungswinkel (B)
(S)
(S)
(B)
Bild13
SVermeiden Sie eine Fremdbeeinflussung durch magnetische oder ferritische
Teile im Nahbereich der Näherungsschalter (mind. 10mm Abstand zu Nuten
steinen).
Zum Schutz der Endlagen:
SVerwenden Sie Notpuffer. Diese werden am Stoßdämpferhalter befestigt.
Zur Vermeidung von Verschmutzungen:
SVerwenden Sie Nutabdeckungen in allen ungenutzten Nuten.
Einbau schaltungstechnisch
Hinweis
Beim Einsatz in sicherheitsrelevanten Applikationen sind zusätzliche
Maßnahmen notwendig. In Europa z. B. die Beachtung der unter der
EG−Maschinenrichtlinie gelisteten Normen.
Ohne zusätzliche Maßnahmen entsprechend gesetzlich vorgegebener
Mindestanforderungen ist das Produkt nicht als sicherheitsrelevantes Teil von
Steuerungen geeignet.

EGC−...−BS−KF−...
Festo EGC−...−BS−KF−... 0808a Deutsch
12
6 Inbetriebnahme
Warnung
Bewegte Massen können Personen oder Ge
genstände schädigen (Quetschungen).
SStellen Sie sicher, dass im Verfahrbereich
 niemand in die Laufrichtung der bewegten
Bauteile greift (z.B. durch Schutzgitter),
 sich keine Fremdgegenstände befinden.
Nur bei völligem Stillstand der Masse darf
ein Greifen an die EGC möglich sein.
Bild14
1. Kontrollfahrt 2. Referenzfahrt 3. Probefahrt
Ermittlung der Anfahrrichtung
des Motors
Abgleich der Realsituation mit
dem Abbild in der Steuerung
Prüfung des
Gesamtverhaltens
Bild15:Definitionen
1. Starten Sie eine Kontrollfahrt mit geringer Dynamik.
Trotz gleicher Ansteuerung drehen Motoren gleicher Bauart gelegentlich ver
drahtungsbedingt in entgegengesetzter Richtung.
Die EGC hat eine rechtsgängige Spindel: Wenn der Antriebszapfen im Uhrzei
gersinn gedreht wird, bewegt sich der Schlitten in Richtung Motor.
2. Starten Sie eine Referenzfahrt gemäß der Bedienungsanleitung Ihres Motor−
Antriebssystems mit geringer Dynamik zum Referenzschalter.
Die Referenzfahrt darf ausschließlich gegen den Referenzschalter erfolgen.
3. Starten Sie eine Probefahrt mit geringer Dynamik.
4. Prüfen Sie, ob die EGC folgende Anforderungen erfüllt:
 Der Schlitten durchfährt den kompletten vorgesehenen Verfahrzyklus.
 Der Schlitten stoppt, sobald er einen Endschalter erreicht.

EGC−...−BS−KF−...
Festo EGC−...−BS−KF−... 0808a Deutsch 13
7 Bedienung und Betrieb
Warnung
Bewegte Massen können Personen oder Gegenstände schädigen.
SStellen Sie sicher, dass im Verfahrbereich
 niemand in die Laufrichtung der bewegten Bauteile greift
(z.B. durch Schutzgitter),
 sich keine Fremdgegenstände befinden.
Nur bei völligem Stillstand der Masse darf ein Greifen an die EGC möglich sein.
Bei Einbau in senkrechter oder schräger Lage:
Warnung
Herunterschlagende Massen können Personen oder Gegenstände schädigen.
Im Falle eines Stromausfalls oder eines Spindelmutterbruchs fällt die Arbeits
masse nach unten.
SSenden Sie bei Überschreiten des zulässigen Reversierspiels
(èKapitel8Wartung und Pflege") die EGC zur Reparatur an Festo.
Bei Verdrehen des Motors:
Hinweis
Bei Demontage des Motors (z. B. Drehen
des Motors) geht die Referenzposition ver
loren.
SStarten Sie eine Referenzfahrt gemäß
Kapitel 6 Inbetriebnahme", um die
Referenzposition neu zu bestimmen.
Bild16

EGC−...−BS−KF−...
Festo EGC−...−BS−KF−... 0808a Deutsch
14
8 Wartung und Pflege
Warnung
Bewegte Massen können Personen oder Gegenstände schädigen.
Im Falle des Bruchs einer verschlissenen Spindelmutter in Kombination mit
einer senkrecht oder schräg eingebauten EGC fällt die Arbeitsmasse nach
unten.
SSenden Sie die EGC bei Anzeichen von Verschleiß zur Reparatur an Festo.
Signale der Steuerung können unbeabsichtigte Bewegungen der EGC her
vorrufen.
SSchalten Sie die Steuerung für sämtlichen Arbeiten an der EGC aus und
sichern Sie die Steuerung gegen unbeabsichtigtes Wiedereinschalten.
Bei jedem Wartungsvorgang:
SPrüfen Sie das Reversierspiel (Axialspiel) des Schlittens auf Verschleiß der
Spindelmutter. Der Verschleiß des Kugelgewindes führt langfristig zu erhöhter
Geräuschentwicklung und letztlich zum Blockieren des Gewindetriebs oder
zum Bruch der Spindelmutter. Maximal zulässig ist ein Reversierspiel von:
EGC−... 70 80 120 185
Max. zul. Reversierspiel [mm] 0,1 0,2
Bild17
Zur Reinigung und Pflege:
SReinigen Sie das Abdeckband und die Führungsschiene bei Bedarf mit einem
weichen Lappen. Reinigungsmedien sind alle Werkstoff schonenden Medien.

EGC−...−BS−KF−...
Festo EGC−...−BS−KF−... 0808a Deutsch 15
Hinweis
Die Schmierintervalle Sint sind abhängig von der Belastung der EGC.
SHalbieren Sie die Schmierintervalle Sint (èBild19) bei:
 staubiger und schmutziger Umgebung
 Nennhüben>2000mm
 Fahrprofil ZDreiecksbetrieb (häufiges Beschleunigen und Abbremsen)
 Umgebungstemperaturen>40°C
 Betriebsalter der EGC>3Jahre.
Es wird empfohlen, die Kugelumlaufspindel und die Wälzlagerführung gleich
zeitig zu schmieren. Das kürzere Schmierintervall ist hierbei maßgebend.
SFetten Sie folgende Bauteile:
Kugelum
laufspindel
Wälz
führung
Abdeck
band
Führungs
schiene
Schmierstelle
(èBild1)
Schmier
nippel aA
Schmier
bohrung aB
Oberfläche
3
Oberfläche
4
Schmierintervall èBild19 Bei Bedarf 1)
Fett 2) Wälzlagerfett
1) Oder wenn das Bauteil keine Fettschicht mehr aufweist
2) Fettpresse, Düsenrohre und Fett èKapitel 10 Zubehör"
Bild18
Zum Fetten der Kugelumlaufspindel:
1. Berechnen Sie die Spindelvergleichszahl
SPver (ZFver in Bild19) mit Hilfe folgender
Formel und entnehmen Sie das Schmierin
tervall Sint aus Bild19.
SPver +|Fx|
Fxmax
v1
2. Fetten Sie die EGC am Schmiernippel aA .
3. Fahren Sie den Verfahrweg während des
Fettens komplett ab, um das Fett gleich−
mäßig im Inneren zu verteilen.
Bild19
Bild20
aA

EGC−...−BS−KF−...
Festo EGC−...−BS−KF−... 0808a Deutsch
16
Zum Fetten der Wälzführung (nicht möglich bei EGC−....−GP/GQ):
1. Berechnen Sie die Führungsvergleichszahl Fver mit Hilfe der Formel für kombi
nierte Belastungen (èKapitel 12 Technische Daten") und entnehmen Sie das
Schmierintervall Sint aus Bild19.
2. Fetten Sie die Wälzführung beidseitig an
allen Schmierbohrungen aB.
3. Fahren Sie den Verfahrweg während des
Fettens komplett ab, um das Fett gleich−
mäßig im Inneren zu verteilen.
9 Reparatur
SEmpfehlung: Schicken Sie die EGC an unseren Reparaturservice.
Dadurch werden erforderliche Feinabstimmungen und Prüfungen besonders
berücksichtigt.
SInformationen über Ersatzteile und Hilfsmittel finden Sie unter:
www.festo.com/spareparts
10 Zubehör
Hinweis
SWählen Sie bitte das entsprechende Zubehör aus unserem Katalog
www.festo.com/catalogue
Bezeichnung Teilenummer/Typ
Fettpresse mit Nadel−Spitzmundstück
Düsenrohr, Ausgang axial
Düsenrohr, Ausgang radial
647 958 *)
647 959 *)
647 960 *)
Wälzlagerfett LUB−KC1 von Festo *)
*) Siehe Ersatzteilkatalog unter www.festo.com/spareparts
Bild22
Bild21 aB

EGC−...−BS−KF−...
Festo EGC−...−BS−KF−... 0808a Deutsch 17
11 Störungsbeseitigung
Störung Mögliche Ursache Abhilfe
Quietsch−
geräusche, Vibra
tionen oder Achse
Zu eng montierte Kupplung Zul. Kupplungsabstände einhalten (èMonta
geanleitung des Motoranbausatzes)
tionen oder Achse
läuft rau Verspannungen EGC verspannungsfrei einbauen
(Ebenheit der Auflagefläche: èKapitel 5Ein
bau mechanisch")
EGC exakt parallel zur zweiten Achse ausrichten
EGC fetten (èKapitel 8Wartung und Pflege")
Verfahrgeschwindigkeitverändern
FalscheReglereinstellungen Reglerparameter ändern
Wälzführung defekt EGC zur Reparatur an Festo senden
Schlitten bewegt
sich nicht
Klemmnabe dreht durch Montage Motoranbausatz überprüfen (Kupp
lung)
Belastungen zu hoch Lastmasse/Verfahrgeschwindigkeitreduzieren
Befestigungsschrauben der
Nutzlast zu lang
Max. Einschraubtiefe beachten
(èKapitel 5Einbau der Nutzlast")
Schlitten fährt
über Endposition
Näherungsschalter schalten
nicht
Näherungschalter, Anschlüsse und Steuerung
überprüfen
Reversierspiel zu
groß (èKapitel8
Wartung und
Pflege")
Verschleiß EGC zur Reparatur an Festo senden
(èKapitel 9Reparatur")
Leerlaufdrehmo
ment nimmt zu
Bild23

EGC−...−BS−KF−...
Festo EGC−...−BS−KF−... 0808a Deutsch
18
12 Technische Daten
Baugröße 1) 70 80 120 185
Spindelsteigung 10 10 20 10 25 40
Konstruktiver Aufbau elektromechanische Achse mit Spindel
Führung Kugelumlaufführung
Einbaulage beliebig
Max. Vorschubkraft Fv [N] 300 600 1300 3000
Max. Leerlaufantriebsmoment 2) [Nm] 0,2 0,3 0,45 1 1,4 4,3
Max. Drehzahl [U/min] 3000 3600 3000
Max. Geschwindigkeit [m/s] 0,5 1 0,6 1,5 2
Max.Beschleunigung [m/s2] 15
Wiederholgenauigkeit [mm] ±0,02
Reversierspiel (neu) [mm] <0,01
Reversierspiel (defekt) 3) [mm] >0,1 >0,2
Vorschubkonstante [mm/U] 10 10 20 10 25 40
Umgebungstemperatur [°C] 10Ū+60
Schutzart IP40
1) Zur Dimensionierung steht folgendes Tool zur Verfügung:
Auslegungssoftware PositioningDrives èwww.festo.com
2) Gemessen bei maximaler Geschwindigkeit
3) Siehe Kapitel Wartung und Pflege"

EGC−...−BS−KF−...
Festo EGC−...−BS−KF−... 0808a Deutsch 19
Baugröße 70 80 120 185
Spindelsteigung 10 10 20 10 25 40
Maximale Kräfte und Momente
Zul. Querkräfte auf die
Antriebswelle
[N] 220 250 250 500 500 4000
Zul. Kräfte auf den
Schlitten
Fymax = Fzmax
[N] 1850 3050 6890 15200
Zul. Momente auf [Nm]
den Schlitten
Mxmax
Mymax = Mzmax (EGC−GK/GP)
Mymax = Mzmax (EGC−GV/GQ)
16
51
132
36
97
228
144
380
680
529
1157
1820
Bedingung für kombinierte Belastungen:
Fver +|Mx|
Mxmax
)
|My|
Mymax
)|Mz|
Mzmax
)
|Fy|
Fymax
)|Fz|
Fzmax
v1
Werkstoffe Profil, Deckel, Schlitten, Halter: Aluminium
Kugellager,Kugelumlaufspindel
Führung, Schrauben: Stahl
Abdeckband: Polyurethan
Bandumlenkung: Polyacetal
Puffer: Nitrilkautschuk
Gewicht (Standard)
 0−Hub
 pro 100 mm Hub
[kg]
1,5
0,5
2,7
0,8
12,5
1,9
30
3,9
Bild24

EGC−...−BS−KF−...
Festo EGC−...−BS−KF−... 0808a Deutsch
20
13 Kennlinien
Kraft Fy/Fz und Stützabstand L
LL
EGC−70
EGC−80
EGC−120
EGC−185
EGC−70
EGC−80
EGC−120
EGC−185
Bild25