Festo VMPAL-LW User manual

Montageanleitung (de)
755 272 / 2010-09NH
†‡
Lösehilfe
VMPAL-LW
Festo SE & Co. KG
Postfach
D-73726 Esslingen
++49/(0)711/347-0
www.festo.com
1. Teileliste
15363d_1
1Lösehilfe
VMPAL-LW
Bestimmungsgemäß dient die
Lösehilfe 1dazu, das Elektro-
nikmodul 3zu demontieren.
2. Demontage:
Bei Anschlussplatte MPAL-AP-4X10
15363d_2
2Anschlussplatte
(Baugruppe)
3Elektronikmodul
•Drehen Sie die Schraube (A)
heraus. Achten Sie auf die
Mutter (B), damit sie dabei
nicht verloren geht.
•Ziehen Sie diese drei An-
schlussplatten (C) ab.
15363d_3
•Führen Sie die Lösehilfe 1
in die vorgesehenen Nuten
im Elektronikmodul 3ein.
15363d_5
•Platzieren Sie alles über ei-
ner ebenen Fläche.
•Drücken Sie die Lösehilfe 1
und die Anschlussplatte 2
gleichmäßig zusammen, bis
Sie spüren, dass die
Schnapphaken nachgeben.
15363d_6
•Drücken Sie das Elektronik-
modul 3gegen die ebene
Fläche und somit nach oben
aus der Anschlussplatte 2
heraus.
3. Demontage:
Bei Anschlussplatte VMPAL-AP-10 und Einspeisemodul VMPAL-SP
15363d_7
2Anschlussplatte/
Einspeisemodul
3Elektronikmodul
•Führen Sie die Lösehilfe 1
in die vorgesehenen Nuten
im Elektronikmodul 3ein.
15363d_8
•Drücken Sie die Lösehilfe 1
und das Bauteil 2gleich-
mäßig zusammen, bis Sie
spüren, dass die Schnapp-
haken nachgeben.
•Halten Sie dies so fest.
15363d_9
•Drücken Sie das Elektronik-
modul 3gleichzeitig mit
den Daumen aus dem Bau-
teil 2heraus.
Alternative zum einfacheren Herausdrücken des Elektronikmoduls 3:
15363d_16
•Fertigen oder verwenden Sie
einen kleinen Block (A), der
ungefähr den nebenstehen-
den Maßen [mm] entspricht.
15363d_4
•Stellen Sie den Block (A) un-
ter die Lösehilfe 1auf eine
ebene Fläche.
•Drücken Sie die Lösehilfe 1
und das Bauteil 2gleich-
mäßig zusammen, bis Sie
spüren, dass die Schnapp-
haken nachgeben.
15363d_5
•Drücken Sie das Elektronik-
modul 3auf den Block (A)
und somit nach oben aus
dem Bauteil 2heraus.
3
2
1
1
2
C
A
B
3
2
3
1
1
2
A
2
1
3
1
2
A
A
3
2
1
3
2
1
1
2
3

Assembly instructions (en)
755 272 / 2010-09NH
†‡
Releasing tool
VMPAL-LW
Festo SE & Co. KG
Postfach
D-73726 Esslingen
++49/(0)711/347-0
www.festo.com
1. Parts list
15363d_1
1Releasing tool
VMPAL-LW
The releasing tool 1is in-
tended for disassembly of the
electronics module 3.
2. Disassembly:
With sub-base MPAL-AP-4X10
15363d_2
2Sub-base
(Module)
3Electronics module
•Unscrew the screw (A). Pay
attention to the nut (B) so it
does not get lost.
•Pull off the three sub-
bases (C).
15363d_3
•Guide the releasing tool 1
into the designated grooves
in the electronics module 3.
15363d_5
•Place everything over a flat
surface.
•Evenly press the releasing
tool 1and the sub-base 2
together until you feel that
the snap-in hooks are giving
way.
15363d_6
•Press the electronics mod-
ule 3against the flat sur-
face and thus upward out of
the sub-base 2.
3. Disassembly:
For sub-base VMPAL-AP-10 and power supply module VMPAL-SP
15363d_7
2Sub-base/
Power supply module
3Electronics module
•Guide the releasing tool 1
into the designated grooves
in the electronics module 3.
15363d_8
•Evenly press the releasing
tool 1and the compo-
nent 2together until you
feel that the snap-in hooks
are giving way.
•Hold it tight.
15363d_9
•Simultaneously press the
electronics module 3out of
the component 2with your
thumbs.
Alternatives for pressing the electronics module 3out more easily:
15363d_16
•Make or use a small block (A)
that approximately equals
the dimensions in the figure
on the left [mm].
15363d_4
•Put the block (A) underneath
the releasing tool 1on a flat
surface.
•Evenly press the releasing
tool 1and the compo-
nent 2together until you
feel that the snap-in hooks
are giving way.
15363d_5
•Press the electronics mod-
ule 3onto the block (A) and
thus upward out of the com-
ponent 2.
3
2
1
1
2
C
A
B
3
2
3
1
1
2
A
2
1
3
1
2
A
A
3
2
1
3
2
1
1
2
3