Festo EADC-E12 User manual

Montageanleitung (Original: de)
8037330
1407a
†‡
Justierbausatz
EADC-E12
Festo AG & Co. KG
Postfach
73726 Esslingen
Deutschland
[phone]
www.festo.com
1. Teileliste
19344d_1
1Nutenstein
2Justierplatte
3Schraube M6x30
4Vierkantmutter
5Justierbolzen
6Scheibe
7Schraube M8x401)
(2x)
(1x)
(2x)
(2x)
(2x)
(2x)
(2x)
19344d_2
Nicht im Lieferumfang:
8Flächenportal
EXCH
(1x)
2. Bestimmungsgemäße Verwendung
Justierbausatz EADC-E12:
Befestigung und Ausrichtung des Flächenportals EXCH. Ausgleich eines
Höhenunterschiedes von bis zu 5 mm.
3. Sicherheitshinweise und Hinweise zur Montage
Vorsicht
Unerwartete Bewegung von Bauteilen.
Verletzung durch Schlag, Stoß, Quetschung.
Stromversorgung vor Montagearbeiten abschalten.
Sicherheitshinweise beachten (mitgeltende Dokumente).
Hinweis
Funktionsstörung und Sachschaden durch unsachgemäße Montage.
Falls die Montagefläche nicht aus Stahl ist:
Andere Schraube 7passend zur Einbausituation wählen.
Gewindetiefe ≥14 mm auf Montagefläche für die Schrauben 7vorsehen.
Sachgemäß montieren (Abschnitt 4).
Anziehdrehmomente einhalten.
Info
Mitgeltende Dokumente
Beschreibung Flächenportal: EXCH (Mechanischer Einbau)
–Mindestanzahl und Abstände der Justierbausätze beachten.
–Flächenportal ausrichten.
Zubehör www.festo.com/catalogue: EXCH
4. Montage
19344d_3
Nutensteine 1in der Profil-
nut (A) platzieren.
Justierplatte 2mit den
Schrauben 3an den Nuten-
steinen 1leicht fixieren.
Justierplatte 2positio-
nieren. Mindestanzahl und
Abstände der Justierbau-
sätze beachten (Info).
Schrauben 3festdrehen.
19344d_8
Die Justierbolzen 5in die
Vierkantmuttern 4bündig
eindrehen.
19344d_4
Vierkantmuttern 4inklu-
sive Justierbolzen 5in die
Nut (B) schieben.
19344d_5
Scheiben 6unter die
Schrauben 7legen.
Schrauben 7mittig im
Langloch platzieren.
EADC-E12- 40 60
X [mm] 78 98
Justierplatte 2mit den
Schrauben 7auf der Mon-
tagefläche leicht fixieren.
19344d_9
Gabelschlüssel (C) mit
t .5 mm verwenden.
Bei t ,5 mm fällt der mögliche
Höhenausgleich um die Diffe-
renz (t −5) geringer aus.
19344d_6
Flächenportal ausrichten
(Info). Die Justierbol-
zen 5hinein- oder heraus-
drehen (h = 6 … 11 mm).
Ausreichende Einschraub-
tiefe der Schrauben 7be-
achten (bei Stahl ≥8 mm).
Schrauben 71) festdrehen.
An den Justierbolzen 5ge-
genhalten:
–Die Justierbolzen 5nicht
verdrehen.
–Ausrichtung beibehalten.
Kontrolle: Ausrichtung des Flä-
chenportals 8.
19344d_7
1)
1) Schraube 7und das Anziehdrehmoment ist für eine Montage auf Stahl ausgelegt.
1
2
3
4
5
6
7
8
1
A
3
B
4
9,9 Nm _20 %
6
7
2
7
2
5
5
4
C
24 Nm _20 %1)
5
7
5
7
C
C

Mounting instructions (Original: de)
8037330
1407a
†‡
Adjusting kit
EADC-E12
Festo AG & Co. KG
Postfach
73726 Esslingen
Germany
[phone]
www.festo.com
1. Parts list
19344d_1
1Slot nut
2Adjusting plate
3M6x30 screw
4Square nut
5Adjusting bolt
6Washer
7Screw M8x401)
(2x)
(1x)
(2x)
(2x)
(2x)
(2x)
(2x)
19344d_2
Not included in delivery:
8Planar surface gantry
EXCH
(1x)
2. Intended use
Adjusting kit EADC-E12:
Attachment and alignment of the planar surface gantry EXCH. Compensation
of a difference in height of up to 5 mm.
3. Safety instructions and notes on mounting
Caution
Unexpected movement of components.
Injury due to electric shock, impact, squeezing.
Switch off power supply before mounting work.
Observe safety instructions (applicable documents).
Note
Malfunction and material damage due to incorrect mounting.
If the mounting surface is not made of steel:
Select a different screw 7suitable for the installation situation.
Thread depth ≥14 mm intended on the mounting surface for the
screws 7.
Mount properly (section 4).
Observe tightening torques.
Information
Applicable documents
Description of the planar surface gantry: EXCH (mechanical installation)
–Observe minimum number and distances of the adjusting kits.
–Align planar surface gantry.
Accessories www.festo.com/catalogue: EXCH
4. Mounting
19344d_3
Place slot nuts 1in the pro-
file slot (A).
Clamp the adjusting
plate 2to the slot nuts 1
using the screws 3.
Position the adjusting
plate 2. Observe minimum
number and distances of the
adjusting kits (Info).
Tighten screws 3.
19344d_8
Screw adjusting bolts 5
flush into the square
nuts 4.
19344d_4
Push square nuts 4includ-
ing adjusting bolts 5into
the slot (B).
19344d_5
Place washers 6under-
neath the screws 7.
Place screws 7in the mid-
dle of the oblong hole.
EADC-E12- 40 60
X [mm] 78 98
Lightly clamp the adjusting
plate 2to the mounting
surface with the screws 7.
19344d_9
Use spanner (C) with
t .5 mm.
With t ,5 mm, the possible
height compensator is smaller
by the difference (t −5).
19344d_6
Align planar surface gantry
(Info). Screw the adjust-
ing bolts 5in or out
(h = 6 … 11 mm).
Observe sufficient screw-in
depth of the screws 7 (for
steel ≥8 mm).
Tighten screws 71). Apply
counter pressure to the ad-
justing bolt 5:
–Do not twist the adjusting
bolt 5.
–Maintain alignment.
Check: alignment of the planar
surface gantry 8.
19344d_7
1)
1) Screw 7and the tightening torque are designed for mounting on steel.
1
2
3
4
5
6
7
8
1
A
3
B
4
9.9 Nm _20 %
6
7
2
7
2
5
5
4
C
24 Nm _20 %1)
5
7
5
7
C
C