fischertechnik Dynamic L2 User manual

1
Versuchsmodell 1: ebene Bahn / Model for experiment 1: level track /
Maquette d‘essai 1: trajectoire plane / Testmodel 1: vlakke baan /
Modelo de ensayo 1: carril nivelado / Modelo experimental 1: faixa plana /
Modello sperimentale 1: pista piatta / Модель для опыта:
ровный путь / 实验模型 1: 平轨道 ....................................................6
Inhalt Inhoud Contenuto
Contents Contenido Содержание
Contenu Conteúdo 目录
Einzelteilübersicht / Spare parts list / Liste des pièces détachées / Onderdelenoverzicht / Lista da piezas / Resumo de peça individual /
Singoli componenti / Перечень деталей / 零件概览 ................................................................................................................................ 3
Montagetipps / Tips for assembly / Tuyaux pour le montage / Montagetips / Consejos para el montaje / ”Dicas” para montagem /
Consigli per il montaggio / Советы по сборке / 装配建议............................................................................................................................................................. 4
Versuchsmodell 2: Beschleunigungen / Model for experiment 2: acceleration /
Maquette d‘essai 2: accélérations / Testmodel 2: versnellingen /
Modelo de ensayo 2: aceleraciones / Modelo experimental 2: acelerações /
Modello sperimentale 2: accelerazioni / Модель для опыта 2:
ускорения / 实验模型 2: 加速.............................................................9
Versuchsmodell 3: Looping / Model for experiment 3: looping / Maquette
d‘essai 3: looping / Testmodel 3: looping / Modelo de ensayo 3: looping /
Modelo experimental 3: looping / Modello sperimentale 3: loop /
Модель для опыта 3: мёртвая петля / 实验模型 3: 环绕.........19
Versuchsmodell 4: Halfpipe / Model for experiment 4: half pipe / Maquette
d‘essai 4: half-pipe / Testmodel 4: halfpipe / Modelo de ensayo 4: medio cilindro /
Modelo experimental 4: halfpipe / Modello sperimentale 4: halfpipe /
Модель для опыта 4: хаф-пайп / 实验模型 4: 半管道...............23

2
Inhalt Inhoud Contenuto
Contents Contenido Содержание
Contenu Conteúdo 目录
Parcours 1 / Obstacle course 1 / Parcours 1 / Parcours 1 /
Pista de recorrido 1 / Circuito 1 / Circuito 1 / Маршрут 1 /
滚珠弯道 1 ................................................................................ 32
Parcours 2 / Obstacle course 2 / Parcours 2 / Parcours 2 /
Pista de recorrido 2 / Circuito 2 / Circuito 2 / Маршрут 2 /
滚珠弯道 2 ................................................................................ 50
Parcours 3 / Obstacle course 3 / Parcours 3 / Parcours 3 /
Pista de recorrido 3 / Circuito 3 / Circuito 3 / Маршрут 3 /
滚珠弯道 3 ................................................................................ 74

3
42,4
19 316
4 x
60°
31 010
2 x
30°
31 011
7 x
31 021
1 x
31 022
1 x
31 058
2 x
15
31 060
2 x
31 078
1 x
31 082
1 x
31 336
2 x
31 337
2 x
31 426
2 x
31 436
2 x
31 597
1 x
31 668
1 x
31 690
1 x
31 779
1 x
31848
2 x
15°
31 981
7 x
31 982
16 x
32 064
12 x
7,5°
32 071
13 x
32 321
1 x
32 850
7 x
32 870
2 x
32 879
8 x
32 881
6 x
32 985
2 x
35 031
2 x
35 049
23 x
106
35 057
2 x
90
35 066
1 x
35 073
1 x
35 945
1 x
35 969
2 x
36 248
254 x
36 293
24 x
4
36 323
53 x
6
36 324
6 x
36 334
6 x
63,6
36 370
4 x
36 443
1 x
30
36 912
5 x
36 920
30 x
36 921
13 x
36 922
27 x
36 950
15 x
60
36 952
1 x
36 973
18 x
36 977
1 x
37 237
20 x
37 468
14 x
37 679
5 x
38 240
58 x
38 241
4 x
38 246
1 x
50
38 415
1 x
38 423
1 x
38 428
13 x
169,6
119 753
8 x
119 850
4 x
135 719
1 x
137 096
1 x
143 234
17 x
144 262
8 x
151 715
4 x
151 716
1 x
151 717
1 x
Einzelteilübersicht Onderdelenoverzicht Singoli componenti
Spare parts list Lista da piezas Перечень деталей
Liste des pièces détachées Resumo de peça individual 零件概览

4
Montagetipps Montagetips Consigli per il montaggio
Tips for assembly Consejos para el montaje Советы по сборке
Tuyaux pour le montage ”Dicas” para montagem 装配建议
Kabel und Stecker Stekkers en cables Cavi e connettori
Plugs and cables Enchufes en cables Провода и штекеры
Fiches et des câbles Cabos e contatos 电缆和插头
3 cm 3 cm
1 x
4 mm
3 cm0
2 x
155 901
8 x
155 902
1 x
156 504
1 x
158 962
3 x
159 783
4 x
64
60°
30°
15°
7,5°
60° 30° 15° 7,5°
■ Alle Einzelteile, insbesondere bewegliche Teile sind falls notwendig zu warten und zu reinigen.
■All components, especially moving parts, should be maintained and cleaned as necessary.
■Toutes les pièces détachées et en particulier les pièces mobiles, sont, si nécessaire, à entretenir
et à nettoyer.
■Alle onderdelen, vooral de bewegende delen, kunnen, indien noodzakelijk, onderhouden en
gereinigd worden.
■Es necesario limpiar y mantener en buen estado todas las diferentes piezas -
especialmente las piezas móviles.
■ Caso necessário, todas as peças individuais, especialmente peças móveis, tem que ser
submetidas à manutenção e ser limpadas.
■Se necessario, tutti i singoli componenti, soprattutto le parti mobili, si devono eventualmente
sottoporre a manutenzione e pulizia.
■Все детали, особенно подвижные, требуют ухода и чистки.
■ 必要时应保养和清洁所有零件，尤指运动部件。
Erfinder Flexprofil 143 234,
Entwickler 90° Kurve 151 715 und Wechselweiche 151 716+151 717
Design und Konzeption Andreas Lehrberger
Sicherheitshinweise Veiligheidsrichtlijnen Informazioni per la sicurezza
Safety Information Indicaciones de seguridad Óêàçàíèÿ ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè
Consignes de sécurité Observações sobre segurança 安全指南
2 x