3
IMPORTANT! Please keep these instructions for
future reference.
• Please read these instructions before assembly and
use of this product.
• Adult assembly is required. Tools required for
assembly: Allen wrench (included) and Phillips
screwdriver (not included).
• Requires four C (LR14) alkaline batteries for swing/
sounds operation and one D (LR20) alkaline battery
for vibration unit operation. Batteries not included.
• The weight limit for this product is 11,3 kg (25 lbs).
If your child weighs less than 11,3 kg (25 lbs), but is
really active and appears to be able to climb out of the
swing, immediately discontinue its use.
• If this product begins to operate erratically, you may
need to reset the electronics. Turn the power off and
then back on.
• When motion or sounds from the product become
slow/faint or stop, replace the batteries.
• Product features and decoration may vary from
the photographs.
¡IMPORTANTE! Guardar estas instrucciones para
futura referencia.
• Leer estas instrucciones antes de ensamblar y usar
este producto.
• Requiere montaje por un adulto. Herramientas
necesarias para el montaje: llave (incluida)
y desatornillador de cruz (no incluido).
• El columpio/sonidos funcionan con 4 pilas alcalinas
C (LR14) x 1,5V y la unidad de vibraciones funciona
con 1 pila alcalina D (LR20) x 1,5V (no incluidas).
• La capacidad máxima de este producto es de 11,3 kg
(25 lb). Si el bebé pesa menos de 11,3 kg pero
es muy activo y parece poder salirse de la silla,
descontinuar de inmediato el uso.
• Si este producto no funciona correctamente,
restablecer el circuito electrónico. Poner el botón de
encendido en apagado y nuevamente en encendido.
• Cuando el movimiento o sonidos del producto se
debiliten o dejen de funcionar, sustituir las pilas.
• Las características y decoración del producto pueden
variar de las mostradas.
IMPORTANT! Conserver ce mode d’emploi pour s’y
référer en cas de besoin.
• Lire attentivement ce mode d’emploi avant
d’assembler et d’utiliser le produit.
• Assemblage par un adulte requis. Outils requis pour
l’assemblage : clé hexagonale (fournie) et tournevis
cruciforme (non fourni).
• Le balancelle et les sons fonctionnent avec quatre piles
alcalines C (LR14) et l’unité de vibrations fonctionne
avec une pile alcaline D (LR20). Piles non incluses.
• Le poids maximal pour ce produit est de 11,3 kg (25 lb).
Si l’enfant pèse moins de 11,3 kg (25 lb) mais est très
actif et semble capable de sortir du produit tout seul, en
cesser l’utilisation immédiatement.
• Si le produit ne fonctionne pas correctement, il
peut être nécessaire de réinitialiser le système
électronique. Pour ce faire, éteindre le produit puis
le rallumer.
• Lorsque le mouvement ou les sons faiblissent ou
s’arrêtent, il est temps de remplacer les piles.
• Les caractéristiques et les décorations du produit
peuvent varier par rapport aux illustrations.
IMPORTANTE! Guarde estas instruções para
futura referência.
• Por favor, leia estas instruções antes de montar
e utilizar este produto.
• A montagem deve ser feita por um adulto. Ferramentas
necessárias para a montagem: Chave allen (incluída)
e chave Phillips (não incluída).
• Funciona com quatro pilhas alcalinas C (LR14)
para o balanço/sons e uma pilha alcalina D para
a vibração. Pilhas não incluídas.
• Limite de peso do produto: 11,3 kg (25 lbs). Pare de
usar o produto se a criança tiver menos de 11,3kg, mas
for muito ativa e capaz de sair do balanço sozinha.
• Se o produto não estiver funcionando de maneira
adequada, você deve reiniciar a parte eletrônica.
Desligue o produto e, depois de alguns segundos,
ligue novamente.
• Quando o movimento ou os sons ficarem fracos ou
pararem de funcionar, troque as pilhas.
• As características e as decorações do produto podem
diferir da imagem.
