4
• Перед использованием качели обязательно ознакомьтесь
с этой инструкцией.
• При сборке необходима помощь взрослых.
• Необходимый для сборки инструмент: крестообразная отвёртка
и универсальный гаечный ключ (в комплект не входит).
• Для работы необходимы четыре щелочные батарейки D (LR20) (не входят
в комплект).
• Максимальное ограничение веса: 9 кг (20 фунт.).
• ВНИМАНИЕ! Если ваш ребёнок весит меньше 9 кг (20 фунт.), но уже
достаточно активен, и может быть способен выбраться из качели,
немедленно прекратите использовать для него данное изделие.
• Функции и дизайн изделия могут отличаться от указанных здесь.
• Bu ürünü kullanmadan önce lütfen bu talimatları okuyun.
• Kurulum bir yetişkin tarafından yapılmalıdır.
• Kurulum için gereken aletler: Yıldız tornavida ve alyen anahtarı
(pakete dahildir).
• Dört adet “D” (LR20) tipi alkalin pille çalışır (dahil değildir).
• Ağırlık Sınırı: 9 kg.
• ÖNEMLİ! Çocuğunuz 9 kg’dan hafif olmasına rağmen çok hareketliyse ve
salıncaktan aşağı inebilir görünüyorsa ürünü kullanmayı derhal bırakın.
Ürün özellikleri ve süslemeler gösterilenlerden farklı olabilir.
• Inainte de utilizarea balansoarului va rugam sa cititi instructiunile.
• Asamblare se face de catre adult.
• Instrumente necesare la asamblare: surubelnita Philips si cheia franceza Allen
(sunt incluse).
• Este nevoie de patru baterii alkaline “D” (LR20) (nu sunt incluse).
• Limita de greutate maxima admisa: 9 kg (20 lbs).
• IMPORTANT! Daca copilul dumneavoastra cantareste mai putin de 9 kg,
dar este forte activ si poate sa coboare singur din scaun intrerupeti folosirea
acestui produs.
• Aspectul produsului si accesoriile pot fi diferite decat in prezentare.
• Prosimo, da pred uporabo gugalnega stolčka skrbno preberete navodila.
• Gugalni stolček naj sestavi odrasla oseba.
• Pri sestavi potrebujete Phillipsov križni izvijač in inbus ključ (priložen).
• Za delovanje potrebujete štiri alkalne baterije tipa »D« (LR20) (baterije
niso priložene).
• Maksimalna dovoljena teža: 9 kg.
• POMEMBNO! Maksimalna dovoljena teža za ta izdelek je 9 kg. Če je vaš
malček lažji od 9 kg, je pa izredno živahen in že lahko spleza iz stolčka,
stolček takoj prenehajte uporabljati.
• Izdelek se lahko po barvi in obliki razlikuje od prikazanega na sliki.
• Lūdzam pirms šūpulīša lietošanas izlasīt šo instrukciju.
• Uzstādīšana jāveic pieaugušajam.
• Uzstādīšanai nepieciešamie instrumenti: krusta skrūvgriezis un uzgriežņa
atslēga (pievienota).
• Nepieciešamas četras “D” (LR20) alkalain baterijas (nav pievienotas).
• Maksimālais svars: 9 kg (20 lbs).
• UZMANĪBU! Ja Jūs mazulis sver mazāk kā 9 kg (20 lbs), bet ir ļoti aktīvs un
ir spējīgs izkāpt no šūpulīša, nekavējoties pārtrauciet tā lietošanu.
• Produkta izskats un dekorācijas var atšķirties no attēlā redzamā.
• Perskaitykite šias instrukcijas prieš sūpynių naudojimą.
• Gaminį surinkti turi suaugęs asmuo.
• Gaminio surinkimui reikalingi įrankiai: kryžminis atsuktuvas ir
veržliaraktis (pridedama).
• Reikalingos keturios „D“ (LR20) dydžio šarminės baterijos (nepridedama).
• Didžiausia svorio riba: 9kg.
• DĖMESIO! Jeigu Jūsų vaikas sveria mažiau negu 9 kg, bet yra labai judrus
ir atrodo, jog jis yra pajėgus pats išlipti iš sūpynės, nedelsdami nutraukite
gaminio naudojimą.
• Kai kurios gaminio detalės ar papuošimai gali šiek tiek skirtis nuo
pavaizduotų paveikslėlyje.
• Lugege kasutusjuhend enne tooli kasutamist hoolikalt läbi.
• Tooli peab kokku panema täiskasvanu.
• Kokkupanemiseks on vajalikud: ristkruvikeeraja ja kuuskantsisevõti.
• Seade töötab nelja LR20 (D) leelispatareiga.
• Lapse maksimumkaal 9 kg.
• Kui laps kaalub alla 9 kg, kuid on võimeline ise kiigest välja ronima, ei tohi
teda sellesse enam paigutada.
• Toote välimus võib pildil kujutatust erineda.
• Please read these instructions before use of this swing.
• Adult assembly is required.
• Tools needed for assembly: Phillips screwdriver and Allen Wrench (included).
• Requires four“D”(LR20) alkaline batteries for operation (not included).
• Maximum Weight Limit: 9 kg (20 lbs).
• IMPORTANT! If your child weighs less than 9 kg (20 lbs), but is really active and
appears to be able to climb out of the swing, immediately discontinue its use.
• Product features and decorations may be different than shown.
• Lire ces instructions avant d’utiliser la balancelle.
• Il doit être assemblé par un adulte.
• Outils requis pour l’assemblage : un tournevis cruciforme et une clé
hexagonale (fournie).
• Fonctionne avec quatre piles alcalines LR20 (non incluses).
• Ne pas utiliser pour un enfant pesant plus de 9 kg.
• IMPORTANT ! Si votre enfant pèse moins de 9 kg mais qu’il est très actif et
qu’il semble capable de sortir de la balancelle tout seul, arrêter immédiatement
l’utilisation du produit.
• Les caractéristiques du produit et les décorations peuvent varier par rapport
aux photographies ci-dessus.
• Diese Anleitung vor Inbetriebnahme der Schaukel bitte sorgfältig lesen.
• Zusammenbau durch einen Erwachsenen erforderlich.
• Für den Zusammenbau ist ein Kreuzschlitzschraubenzieher und ein Inbusschlüssel
(enthalten) erforderlich.
• Vier Alkali-Monozellen D (LR20) erforderlich (nicht enthalten).
• Zulässiges Höchstgewicht: 9 kg.
• WICHTIG! Das zulässige Höchstgewicht für dieses Produkt beträgt 9 kg. Wiegt
Ihr Kind weniger als 11 kg, ist aber sehr aktiv und scheint aus der Schaukel
herausklettern zu können, ist der Gebrauch des Produkts sofort einzustellen.
• Abweichungen in Farbe und Gestaltung vom oben abgebildeten Foto vorbehalten.
• Leggere queste istruzioni prima di usare l’altalena.
• Il prodotto deve essere montato da un adulto.
• Attrezzi richiesti per il montaggio: un cacciavite a stella e chiave Allen (inclusa).
• Richiede quattro pile alcaline formato torcia (LR20) per l’attivazione (non incluse).
• Peso Massimo: 9 kg.
• IMPORTANTE! Se il bambino pesa meno di 9 kg, ma è molto vivace ed in
grado di scendere da solo dall’altalena, interrompere immediatamente l’uso.
• Le funzioni e decorazioni del prodotto possono variare rispetto a quelle
illustrate nelle foto.
• Prosimy o przeczytanie tej instrukcji przed rozpoczęciem korzystania z tej huśtawki.
• Montaż powinien zostać przeprowadzony przez osobę dorosłą.
• Narzędzia niezbędne do montażu: śrubokręt krzyżakowy i imbus (dołączone
do zestawu).
• Huśtawka wymaga czterech baterii alkalicznych„D”(LR20) (nie wchodzą
w skład zestawu).
• Górna granica wagi dziecka: 9 kg.
• WAŻNE! Jeśli Twoje dziecko waży mniej niż 9 kg, ale jest bardzo aktywne i byłoby
w stanie wydostać się z huśtawki, natychmiast zaprzestań korzystania z niej.
• Funkcje produktu i elementy dekoracyjne mogą się różnić od pokazanych
na ilustracjach.
• A hinta használata előtt olvassa át ezeket az utasításokat.
• Az összeszerelést felnőtt végezze.
• Az összeszereléshez szükséges eszközök: csillagcsavarhúzó és
imbuszkulcs (mellékelve).
• Négy darab (külön kapható)„D” (LR20) típusú alkáli elemmel működik.
• Maximális súlyhatár: 9 kg.
• FONTOS! Ha a baba 9 kg-nál kisebb súlyú ugyan, de rendkívül aktív és valószínűleg
képes kimászni a hintából, ne használja tovább a hintát.
• A termék jellemzői és a díszítések eltérhetnek az itt látottaktól.
• Před použitím této houpačky si prosím přečtěte návod.
• Je nutné, aby výrobek sestavila dospělá osoba.
•
Nářadí potřebné k sestavení: křížový šroubovák a imbusový klíč (součást balení).
• Jsou potřeba 2 baterie typu„D“ (LR20) (nejsou součástí balení).
• Maximální hmotnost: 9kg (20 lb).
• DŮLEŽITÉ! Pokud vaše dítě váží méně než 9kg (20 lb), ale je velmi aktivní
a vypadá, že by samo umělo vylézt z houpačky, okamžitě přestaňte
výrobek používat.
• Vlastnosti a ozdoby výrobku se mohou lišit od těch na obrázku.
• Pred použitím hojdačky si prečítajte tieto pokyny.
• Na montáž je potrebná dospelá osoba.
• Nástroje potrebné na montáž: skrutkovač Phillips a kľúč Allen (v balení).
• Na prevádzku sú potrebné štyri alkalické batérie D LR20 (nie sú
súčasťou balenia).
• Maximálna hmotnosť: 9 kg.
• DÔLEŽITÉ! Ak vaše dieťa váži menej ako 9 kg, ale je veľmi aktívne a zdá sa,
že by mohlo vyliezť z hojdačky, ihneď ju prestaňte používať.
• Prvky a ozdoby výrobku sa môžu líšiť od zobrazených.
