Fisher-Price 74649 User manual

e• Please save these instructions for future reference.
• Adult assembly is required.
• No tools needed for assembly.
f• Conserver ces instructions pour y référer en cas de besoin.
• Doit être assemblé par un adulte.
• Aucun outil requis pour l’installation.
S• Guardar estas instrucciones para futura referencia.
• Requiere montaje por un adulto.
• No es necesaria ninguna herramienta para el montaje.
P• Ler as instruções antes do uso, seguí-las e mantê-las como referência.
• A montagem deve ser feita por um adulto.
• Não são necessárias ferramentas para a montagem.
eInstructions
fMode d’emploi
SInstrucciones
PInstruções
eModel Numbers: 74649, 74002
fNuméro des modèles : 74649, 74002
SNúmeros de modelo: 74649, 74002
PCódigo do Modelo: 74649, 74002

12
9
4
15
14
23
20
11
10
12
6
17
18
22
8
3
7
5
16
19
13 13
13
13
eBack View
fVue de l’arrière
SVista posterior
PVisão da Parte Posterior
2
eLet’s Decorate! fAllons, décorons !
S¡A decorar! PVamos Decorar!

e• Make sure the areas where the labels will be applied are clean and dry.
• Apply the labels as indicated in the illustration.
• For best adhesion, avoid repositioning a label once it has been applied.
f• S’assurer que les endroits où seront apposés les autocollants sont propres
et secs.
• Apposer les autocollants comme indiqué dans l’illustration.
• Pour une adhérence optimale, éviter d’apposer un autocollant plus d’une fois.
S• Verificar que las áreas donde se van a pegar los adhesivos estén limpias
y secas.
• Pegar los adhesivos como se indica en la ilustración.
• Para óptimos resultados, evitar despegar y volver a pegar un adhesivo.
P• Certifique-se que as áreas onde irá aplicar os adesivos estejam limpas e secas.
• Aplique os adesivos de acordo com a figura.
• Para obter melhor aderência, evite recolocar os adesivos depois que já tiverem
sido aplicados.
21
13
13
13
13
3
eLet’s Decorate! fAllons, décorons !
S¡A decorar! PVamos Decorar!
eFront View
fVue de l’avant
SVista anterior
PPainel Frontal

eOpen House! fPortes ouvertes !
S¡Casa en exhibición! PCasa Aberta!
e• Rotate the side walls out to open.
• Pull down the main floor.
• Lower the staircase.
f• Pousser les murs latéraux vers l’extérieur pour ouvrir.
• Baisser le rez-de-chaussée.
• Baisser l’escalier.
S• Girar las paredes laterales hacia afuera para abrirlas.
• Jalar hacia abajo el piso principal.
• Bajar las escaleras.
P• Gire as paredes laterais até que abram.
• Puxe para baixo o piso principal.
• Abaixe a escada.
eStaircase
fEscalier
SEscaleras
PEscada
eSide Wall
fMur latéral
SPared lateral
PParede lateral
eMain Floor
fRez-de-chaussée
SPiso principal
PPiso Principal
eBack View
fVue de l’arrière
SVista posterior
PVisão da Parte Posterior
eSide Wall
fMur latéral
SPared lateral
PParede lateral
4

e• Locate the columns inside the house.
• Rest the bar on the swing behind the tabs between the columns.
f• Trouver les colonnes à l’intérieur de la maison.
• Déposer la barre de la balançoire sur les pattes situées entre les colonnes.
S• Localizar las columnas dentro de la casa.
• Colocar la barra en el columpio detrás de las lengüetas entre las columnas.
P• Posicione as colunas dentro da casa.
• Coloque a barra na balança atrás dos encaixes existentes entre as colunas.
eBar
fBarre
SBarra
PBarra
5
eSwing Attachment fFixation de la balançoire
SConexión del columpio PBalanço
eTabs
fPattes
SLengüetas
PEncaixes
eColumn
fColonne
SColumna
PColuna
eColumn
fColonne
SColumna
PColuna

eMobile Attachment fFixation du mobile
SConexión del accesorio colgante PMóbile
eMobile
fMobile
SAccesorio colgante
PMóbile
eHeadboard
fTête de lit
SCabecera
PCabeceira
11 1
11 2
eCrib
fBerceau
SCuna
PBerço
6
11 1
11 2
e• Position a mobile against the edge of a crib's headboard as shown .
• Rotate the mobile up to the raised position to snap it on the headboard .
f• Placer le mobile contre le bord de la tête de lit comme illustré .
• Basculer le mobile vers l’avant pour l’enclencher à la tête de lit .
S• Colocar un accesorio contra el borde de la cabecera de una cuna, como
se muestra .
• Girar el accesorio a la posición levantada para encajarlo en la cabecera .
P• Coloque um dos móbiles na cabeceira de um dos berços conforme mostra
a figura .
• Gire o móbile para cima até atingir a posição elevada que encaixe na
cabeceira .
11 1
11 1
11 1
11 2
11 2
11 2

e• Place the family and their accessories inside the house or on the third floor.
• Lift the staircase.
• Lift the main floor.
• Rotate the side walls in to close.
f• Placer la famille et ses accessoires dans la maison ou au 3e niveau.
• Lever l’escalier.
• Lever le rez-de-chaussée.
• Pousser vers l’intérieur les murs latéraux pour fermer la maison.
S• Colocar a la familia y sus accesorios dentro de la casa o en el tercer piso.
• Levantar las escaleras.
• Levantar el piso principal.
• Girar las paredes laterales hacia adentro para cerrarlas.
P• Coloque a família e seus acessórios dentro da casa ou no terceiro andar.
• Levante a escada.
• Suspenda o piso principal.
• Gire as paredes laterais até que fechem.
ePlaytime’s Over fLe jeu est fini
SSe acabó la hora de juego
PAcabou a hora da brincadeira
eSide Wall
fMur latéral
SPared lateral
PParede lateral
eMain Floor
fRez-de-chaussée
SPiso principal
PPiso Principal
7
eStaircase
fEscalier
SEscaleras
PEscada
eSide Wall
fMur latéral
SPared lateral
PParede lateral
eBack View
fVue de l’arrière
SVista posterior
PVisão da Parte Posterior

Fisher-Price, Inc., a subsidiary of Mattel, Inc., East Aurora, New York 14052, U.S.A.
Fisher-Price, Inc., une filiale de Mattel, Inc., East Aurora, NY 14052 É.-U.
©2000 Mattel, Inc. All Rights Reserved. ©2000 Mattel, Inc. Tous droits réservés.
® and TM designate U.S. trademarks of Mattel, Inc. ® et ™ désignent des marques déposées de Mattel, Inc.
Printed in Mexico/Imprimé aux Mexique. 74649pr-0824
CANADA
Mattel Canada Inc., 6155 Freemont Blvd., Mississauga, Ontario L5R 3W2.
Questions? 1-800-567-7724.
MÉXICO
IMPORTADO Y DISTRIBUIDO POR Mattel de México, S.A. de C.V., Camino a Santa Teresa
No. 1040, 7o. Piso, Col. Jardines en la Montaña, Delegación Tlalpan, 14210 México,
D.F. TEL. [phone]
CHILE
Mattel Chile, S.A., Avenida Américo Vespucio 501-B, Quilicura, Santiago, Chile.
VENEZUELA
Mattel de Venezuela, C.A., Ave. Mara, C.C. Macaracuay Plaza, Torre B, Piso 8,
Colinas de la California, Caracas 1071.
ARGENTINA
Mattel Argentina, S.A., Avenida Libertador 1515 C.P. (1638), Buenos Aires, Argentina.
COLOMBIA
Mattel Colombia, S.A., calle 123#7-07 P.5, Bogotá.
BRASIL
Mattel do Brasil Ltda., Rua Jaceru, 151 CEP: 04705-000 São Paulo.
Atendimento ao Consumidor: 0800 550780.
eConsumer Information fService à la clientèle
SInformación para el consumidor
PInformações aos Consumidores