Fisher-Price BFH85 User manual

1
BFH85
fisher-price.com
• Please keep these instructions for
future reference, as they contain
important information.
• Guardar estas instrucciones para futura
referencia, ya que contienen información de
importancia acerca de este producto.
• Conserver ce mode d’emploi pour s’y référer
en cas de besoin car il contient des
informations importantes.
• Por favor, guarde estas instruções para
futura referência, pois contêm
informações importantes.

2
UNITED STATES
1-800-432-5437. Fisher-Price, Inc.,
636 Girard Avenue, East Aurora, NY 14052.
Hearing-impaired consumers: 1-800-382-7470.
CANADA
Questions? 1-800-432-5437. Mattel Canada Inc.,
6155 Freemont Blvd., Mississauga, Ontario
L5R 3W2.
MÉXICO
Importado y distribuido por Mattel de México,
S.A. de C.V., Miguel de Cervantes Saavedra No.
193, Pisos 10 y 11, Col. Granada, Delegación
Miguel Hidalgo, C.P. 11520, México, D.F.
R.F.C. MME-920701-NB3. Tels.: 59-05-51-00
Ext. 5206 ó 01-800-463-59-89.
CHILE
Mattel Chile, S.A., Avenida Américo Vespucio
501-B, Quilicura, Santiago. Tel.: [phone].
VENEZUELA
Servicio al consumidor Venezuela:
Tel.: [phone].
ARGENTINA
Mattel Argentina, S.A., Curupaytí 1186, (1607) –
Villa Adelina, Buenos Aires. Tel.: [phone].
COLOMBIA
Mattel Colombia, S.A., Calle 123#7-07 P.5,
Bogotá. Tel.: [phone].
PERÚ
Mattel Perú, S.A., Av. Juan de Arona # 151,
Centro Empresarial Juan de Arona, Torre C,
Piso 7, Oficina 704, San Isidro, Lima 27,
Perú. RUC: 20425853865. Reg. Importador:
02350-12-JUE-DIGESA. Tel.: [phone].
E-mail Latinoamérica:
[email protected].
BRASIL
Importado por : Mattel do Brasil Ltda.- CNPJ :
54.558.002/0001-20 - Rua Verbo Divino,
1488 - 2º. Andar - 04719-904 - Chácara Santo
Antônio - São Paulo - SP – Brasil. Serviço de
Atendimento ao Consumidor (SAC):
0800-550780 - [email protected].
Apple, the Apple logo and iPad are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S.
and other countries. App Store is a service mark of Apple Inc.
Apple, le logo Apple et iPad sont des marques d’Apple Inc.,
déposées aux États-Unis et dans d’autres pays. App Store est une marque de service d’Apple Inc.
©2013 Mattel. All Rights Reserved. Tous droits réservés. ® and ™ designate U.S. trademarks of Mattel, except as noted.
® et ™ désignent des marques de Mattel aux États-Unis, sauf indication contraire.
PRINTED IN CHINA/IMPRIMÉ EN CHINE BFH85pr-0824

3
• Adult setup is required.
• This product is compatible with iPad®mini.
iPad®mini not included.
• Only use this product with your iPad®mini
properly inserted and locked in the case.
Remove any other cases from the iPad®mini
before inserting it in this case.
• We recommend that you turn Airplane Mode
ON and Wi-Fi OFF while child is using device.
• Periodically check this product and your iPad®
mini for damage or cracks. Do not use if either
is damaged or broken. Follow your iPad®mini’s
instructions for use and care.
• Wipe this product with a clean, damp cloth.
Do not immerse.
• Do not use alcohol or ammonia based cleaners
on the screen protector.
• Actual product may appear different than the
photos shown.
• Requiere preparación por un adulto.
• Este producto es compatible con iPad®mini.
El iPad®mini no está incluido.
• Solo usar este producto con el iPad®mini
correctamente insertado y bloqueado en el
estuche. Quitar cualquier otro estuche del iPad®
mini antes de insertarlo en este estuche.
• Se recomienda PRENDER la modalidad de
avión y APAGAR Wi-Fi mientras el niño usa
el dispositivo.
• Revisar periódicamente que este producto
y el iPad®mini no tengan daños ni rajaduras.
No usar el producto si cualquiera de los dos
está dañado o roto. Seguir las instrucciones
del iPad®mini en cuanto al uso y cuidado
del mismo.
• Limpiar este producto con un paño limpio,
húmedo. No sumergirlo.
• No limpiar el protector de pantalla con
limpiadores a base de alcohol o amoníaco.
• El producto actual puede variar del mostrado en
las imágenes.
Consumer Information Información al consumidor
Renseignements pour les consommateurs
Informações ao consumidor
• Doit être assemblé par un adulte.
• Ce produit est compatible avec l’iPad®mini.
iPad®mini non inclus.
• Utiliser ce produit uniquement avec un iPad®
mini correctement inséré et verrouillé dans
l’étui. Retirer tout autre étui protégeant l’iPad®
mini avant de l’insérer dans cet étui.
• Il est recommandé d’activer le mode avion
et de désactiver la connexion wi-fi lorsque
l’enfant utilise l’appareil.
• Vérifier régulièrement que le produit et l’iPad®
mini ne présentent aucun dommage ou fissure.
Ne pas utiliser si l’un ou l’autre est endommagé
ou cassé. Suivre le mode d’emploi de l’iPad®
mini pour l’utilisation et l’entretien.
• Nettoyer le produit avec un chiffon propre et
humide. Ne pas immerger.
• Ne pas utiliser de nettoyants à base d’alcool ou
d’ammoniaque sur le protecteur d’écran.
• Le produit peut varier par rapport
aux illustrations.
• Somente um adulto deve instalar e manusear
o produto.
• Este produto é compatível com iPad®mini
(não incluído).
• Apenas utilize este produto com seu aparelho
iPad®mini adequadamente colocado e travado
no suporte. Remova outros estojos ou capas
antes de colocar o aparelho neste produto.
• Recomendamos que você ative o Modo avião
e desligue o Wi-Fi enquanto a criança estiver
usando o aparelho.
• Sempre avalie o produto e o seu aparelho para ver
se tem danos ou rachaduras. Não use se estiver
danificado ou quebrado. Siga as instruções de uso
e cuidado do aparelho.
• Limpe o produto com um pano limpo e seco.
Não mergulhe o produto na água.
• Não utilize álcool ou produtos à base de amônia
na proteção da tela.
• O produto pode ser diferente do apresentado
nas fotos.

4
• You can download Fisher-Price®learning apps
from the App StoreSM.
• App in English only
• Scan the QR code above with your iPad®mini.
• Puedes bajar aplicaciones de aprendizaje de
Fisher-Price del App StoreSM.
• Aplicación sólo en inglés
• Usa el iPad®mini para escanear el código QR
de arriba.
• Il est possible de télécharger des applications
d’apprentissage Fisher-Price de l’App StoreSM.
• Application en anglais seulement
• Scanner le code QR ci-dessus avec l’iPad®mini.
• Baixe os aplicativos Fisher-Price na
App StoreSM.
• Disponível apenas em inglês.
• Passe o código QR no leitor com o seu
iPad®mini.
Laugh & Learn™ Apps
Aplicaciones de
Laugh & Learn
Applications Rires et Éveil
Aplicativos gratuitos
Aprender e Brincar
Setup Preparación
Installation Configuração
pp
Installat
i
on Conf
ig
uraçã
o
1
1
2
3
Dial
Disco
Cadran
Disco
• Pull the door to remove it.
• Jala la tapa para quitarla.
• Tirer sur le couvercle pour le retirer.
• Puxe a porta para removê-la.
• While pressing the button on the door 1, turn
the dial 2and lift the door 3.
• Mientras presionas el botón de la tapa 1,
mueve el disco 2y abre la tapa 3.
• Tout en appuyant sur le bouton du couvercle 1,
tourner le cadran 2et soulever le couvercle 3.
• Enquanto pressiona o botão na porta 1, deslize
a chave 2e levante a porta 3.
Q
R
n
s
SM
.
m
i
ni.
Enquanto
pressiona
o
botão
na
porta
1
,
deslize
a c
hav
e
2
e levante a
p
o
rta
3
.
2

5
Clear Protective Strip
Cinta protectora transparente
Bande de protection transparente
Película protetora transparente
Home Button
Botón de inicio
Bouton principal
Botão Home
Hint: If you’d like to block baby from pressing the
home button, follow the instructions in this step.
Turn your device power ON.
• Insert the device with the home button on the
same side as the clear protective strip.
Atención: Seguir las instrucciones en este paso
para que el bebé no pueda presionar el botón de
inicio. PRENDE el dispositivo.
• Introduce el dispositivo con el botón de
inicio del mismo lado que la cinta
protectora transparente.
Remarque : Pour empêcher bébé d’appuyer
sur le bouton principal, suivre les instructions
suivantes. Mettre l’appareil en MARCHE.
• Insérer l’appareil en plaçant le bouton
principal du même côté que la bande de
protection transparente.
Observação: Se quiser bloquear o acesso do
bebê ao botão inicial, siga as instruções aqui
descritas. LIGUE o aparelho.
• Insira o aparelho com o botão inicial do mesmo
lado que a película protetora transparente.
Clear
Protective
Stri
p
C
inta protectora tran
spa
Bande de
p
rotection t
ra
Película protetora tr
ans
Hom
e B
utt
on
Botón de inicio
B
outon
p
r
i
nc
ip
a
l
Bot
ão
Hom
e
B
a
3
Home Button
Botón de inicio
Bouton principal
Botão Inicial
Clear Protective Strip
Cinta protectora transparente
Bande de protection transparente
Película protetora transparente
Hint: If you’d like to allow baby to press the
home button, follow the instructions in this step.
• Insert the device with the home button on the
opposite side of the clear protective strip.
Atención: Seguir las instrucciones en este
paso para mantener el botón de inicio accesible
• Introduce el dispositivo con el botón de
inicio del lado opuesto de la cinta
protectora transparente.
Remarque : Pour permettre à bébé
d’appuyer sur le bouton principal, suivre
les instructions suivantes.
• Insérer l’appareil en plaçant le bouton
principal du côté opposé à la bande de
protection transparente.
Observação: Se quiser permitir o acesso
do bebê ao botão inicial, siga as instruções
aqui descritas.
• Insira o aparelho com o botão inicial do lado
oposto da película protetora transparente.
a
rente
a
ns
p
arent
e
sp
arent
e
Butt
on
Hom
e B
utt
on
H
B
ot
ó
n de inici
o
B
B
outon principa
l
B
Bot
ão
Ini
cia
l
B
Clear Protective Stri
p
Ci t t t t
ã
ti
4
e
n
t
e
sp
arent
e
a
rent
e
t

6
Tab
Lengüeta
Languette
Lingueta
• At an angle, fit the tab on the door into the slot
in the case.
• En un ángulo, ajusta la lengüeta de la tapa en la
ranura del estuche.
• De biais, insérer la languette du couvercle dans
la fente de l’étui.
• Inclinando, encaixe a lingueta da porta na
abertura da capa.
5
g
6
Dial
Disco
Cadran
Disco
• Push the door and turn the dial to lock in place.
• Presiona la tapa y gira el disco para cerrarla en
su lugar.
• Pousser le couvercle et tourner le cadran pour
le verrouiller.
• Pressione a porta e gire o dial para travar.

7
• Twist and turn the handles or spin the roller ball for rattle beads and clicking sounds.
• Gira y voltea las asas o gira la pelota para oír sonidos clic y de sonajero.
• Tourner les poignées et faire tourner la balle pour entendre des sons de billes et des cliquetis.
• Gire e vire as alças ou gire o rolo para sons.
More Ways to Play Más maneras de jugar
Autres façons de jouer Outras maneiras de brincar

8
• Remove the device and your baby can play with the mirror and beads!
• ¡Saca el dispositivo del estuche para que el bebé juegue con el espejito y cuentas!
• Retirer l’appareil pour que bébé joue avec le miroir et les billes.
• Remova o aparelho e o seu bebê pode brincar com os espelhos e as contas!