Fisher-Price DTM24 User manual

fisher-price.com
DTM24
Keep this instruction sheet for future reference, as it contains important information.
Adult assembly is required. No tools required for assembly.
Conserver ce mode d’emploi pour s’y référer en cas de besoin car il contient des informations importantes.
Doit être assemblé par un adulte. Aucun outil nécessaire.

One-Time Assembly
Assemblage permanent
• Fit the tee into the base. Push to “snap” in place. Pull up
on the tee to be sure it is secure.
Hint: The tee is designed to fit into the base one way. If it
does not seem to fit, turn it until it fits into place.
• Insérer le té dans la base. Pousser pour bien l’enclencher.
Tirer sur le té pour s’assurer qu’il est bien fixé.
Remarque : Le té s’insère d’une seule façon dans la base.
S’il ne semble pas entrer correctement, le tourner jusqu’à
ce qu’il s’emboîte.
Storage Rangement
• Fit the bat and the ball into the base for storage.
• Ranger le bâton et la balle dans la base.
Batting Tips
Conseils de frappe
• We recommend that this toy be used outdoors.
• Be sure that when your child is batting, there are no other
children in or around the batting area.
• This toy is designed for use with the plastic ball and bat
(both included). It is not designed for use with wooden
or metal bats, or regulation baseballs or softballs. Use of
these balls and bats may damage this toy.
• Hold the bat with hands together, about one or 5 cm (two
inches) from the knob at the end of the bat.
- Right-handed batters should have the right hand on top
of the left hand.
- Left-handed batters should have the left hand on top of
the right hand.
• Stand with feet about shoulder width apart.
• Swing with a smooth and level motion.
• Il est recommandé d’utiliser ce jouet à l’extérieur.
• Lorsque l’enfant frappe, s’assurer qu’il n’y a pas d’autres
enfants dans la zone de frappe ou à proximité de celle-ci.
• Ce jouet est conçu pour être utilisé avec la balle et le
bâton en plastique (fournis tous les deux). Ne pas utiliser
de bâton de bois ou de métal, ni des balles de baseball
ou de balle-molle réglementaires. L’utilisation de ce type
de balles et de bâtons pourrait endommager le produit.
• Tenir le bâton à deux mains, à environ 5 cm (2 po)
du pommeau.
- Les droitiers doivent placer leur main droite au-dessus
de leur main gauche.
- Les gauchers doivent placer leur main gauche au-
dessus de leur main droite.
• Se tenir les pieds écartés, environ à la largeur des épaules.
• Frapper d’un mouvement fluide et uniforme.

Beginners Débutants
1
2
• Slide tee top into the hole in the batting guide. Push
down on the tee top to “snap” in place.
• Insérer la partie supérieure du té dans le trou du guide
de frappe. Pousser sur la partie supérieure du té pour
bien l’enclencher.
• Fit the tee top assembly onto the tee. Turn the tee top to
secure it on the tee.
Hint: Turn the tee top clockwise or counterclockwise to
move it up or down to the desired height for your child.
• Mettre la partie supérieure du té sur le té. Tourner la
partie supérieure pour bien la fixer au té.
Remarque : Tourner la partie supérieure du té dans le
sens des aiguilles d’une montre ou dans le sens contraire
pour régler le té à la hauteur désirée.
Use the batting guide to help hit the ball!
Utilisez le guide de frappe pour frapper la balle
plus facilement!
Pros Pros
1
2
For more advanced play, remove the batting guide and
hit the ball off the tee!
Pour un niveau de difficulté plus élevé, retirez le guide
et frappez la balle à partir du té!
• Turn the tee top to remove it from the tee.
• Remove the batting guide from the tee top and store it
for future use.
• Tourner la partie supérieure pour la retirer du té.
• Enlever le guide de frappe du té et le ranger pour
l’utiliser ultérieurement.
• Fit the tee top onto the tee. Turn the tee top to secure it
on the tee.
Hint: Turn the tee top clockwise or counter-clockwise to
move it up or down to the desired height for your child.
• Mettre la partie supérieure du té sur le té. Tourner la
partie supérieure pour bien la fixer au té.
Remarque : Tourner la partie supérieure du té dans le
sens des aiguilles d’une montre ou dans le sens contraire
pour le régler à la hauteur désirée.

Care Entretien
• Do not leave this product outdoors. Store this product
indoors when not in use.
• This product may be wiped clean using a mild cleaning
solution and a damp cloth.
• Do not use bleach. Do not use harsh or abrasive
cleaners. Rinse clean with water to remove residue.
• Periodically inspect this product for wear and damage
and replace any cracked parts.
• Ne pas laisser le produit à l’extérieur. Le ranger
à l’intérieur lorsqu’il n’est pas utilisé.
• Essuyer le produit avec un linge humide et une solution
nettoyante douce.
• Ne pas utiliser de javellisant. Ne pas utiliser de produit
nettoyant puissant ou abrasif. Rincer à l’eau propre pour
enlever les résidus.
• Vérifier régulièrement ce produit pour s’assurer qu’il
n’est pas endommagé. Remplacer les pièces fissurées
avant de réutiliser le produit.
CANADA
Mattel Canada Inc., 6155 Freemont Blvd., Mississauga,
Ontario L5R 3W2. 1-800-432-5437
UNITED STATES
1-800-432-5437. Fisher-Price, Inc., 636 Girard Avenue,
East Aurora, NY 14052. Hearing-impaired consumers:
1-800-382-7470.
GREAT BRITAIN
Mattel UK Ltd, Vanwall Business Park,
Maidenhead SL6 4UB. Helpline: 01628 500303;
www.service.mattel.com/uk.
FRANCE
Mattel France, Parc de la Cerisaie, 1/3/5 allée des Fleurs,
94263 Fresnes Cedex. N° Cristal 0969 36 99 99 (Numéro
non surtaxé) ou www.lesjouetsmattel.fr.
SCHWEIZ
Mattel AG, Kirchstrasse 24, CH-3097 Liebefeld.
Mattel Europa B.V., Gondel 1, 1186 MJ Amstelveen,
Nederland.
BELGIË/BELGIQUE
Mattel Belgium, Consumentenservice, Trade Mart
Atomiumsquare, Bogota 202 - B 275, 1020 Brussels.
Gratis nummer België: 0800-16 936; Gratis nummer
Luxemburg: 800-22 784; Gratis nummer Nederland:
0800-262 88 35.
AUSTRALIA
Mattel Australia Pty. Ltd., 658 Church Street, Locked
Bag #870, Richmond, Victoria 3121 Australia. Consumer
Advisory Service 1300 135 312.
ASIA
Mattel East Asia Ltd., Room 503-09, North Tower, World
Finance Centre, Harbour City, Tsimshatsui, HK, China.
Tel.: [phone].
MALAYSIA
Diimport & Diedarkan Oleh: Mattel Southeast Asia Pte.
Ltd., No 19-1, Tower 3 Avenue 7, Bangsar South City,
No 8, Jalan Kerinchi, 59200 Kuala Lumpur, Malaysia.
Tel: [phone], Fax: [phone].
©2016 Mattel. All Rights Reserved. Tous droits réservés.
PRINTED IN MEXICO/IMPRIMÉ AU MEXIQUE DTM24-2B70-2LB