5
D
Für optimale Leistung empfehlen wir, die
Batterie, die diesem Produkt beigefügt
ist, nach dem Kauf durch eine neue
Alkali-Batterie AAA (LR03) zu ersetzen.
•
Die in der Abdeckung befindlichen Schrauben
mit einem Kreuzschlitzschraubenzieher
lösen. Die Abdeckung abnehmen
und beiseite legen. Die verbrauchte
Batterie herausnehmen und sicher und
vorschriftgemäß entsorgen.
• Eine Alkali -Batterie AAA (LR03) einlegen.
Hinweis: Für optimale Leistung und längere
Lebensdauer empfehlen wir den Gebrauch
einer Alkali-Batterie.
•
Die Batteriefachabdeckung wieder
einsetzen, und die Schrauben mit einem
Kreuzschlitzschraubenzieher festziehen.
Die Schrauben nicht zu fest anziehen,
damit sie nicht überdrehen.
• Werden die Geräusche oder Lichter
schwächer oder funktionieren nicht
mehr, müssen die Batterien von einem
Erwachsenen ausgetauscht werden!
N
Voor de beste prestaties adviseren wij
de bijgeleverde batterij te vervangen
door een nieuwe “AAA” (LR03)
alkalinebatterij.
• Draai met een kruiskopschroevendraaier
de schroeven in het batterijklepje los. Leg
het klepje even apart. Verwijder de lege
batterij en lever ‘m in als KCA.
• Plaats een “AAA” (LR03) alkalinebatterij.
Tip: Wij adviseren het gebruik van een
alkalinebatterij;deze gaat langer mee.
•
Zet het batterijklepje weer op z’n plaats
en draai de schroeven vast met een
kruiskopschroevendraaier. Niet te
strak vastdraaien.
•
Als de lichtjes of geluidjes zwakker worden
of helemaal niet meer werken, moet een
volwassene de batterijen vervangen!
I
Per un funzionamento ottimale, sostituire
la pila fornita con il giocattolo con una
pila alcalina nuove formato mini stilo
“AAA” (LR03).
• Allentare le viti dell’apposito sportello
con un cacciavite a stella.Rimuovere
lo sportello. Estrarre le pile scariche ed
eliminarle con la dovuta cautela.
• Inserire una pila alcalina formato mini
stilo “AAA” (LR03).
Suggerimento: usare pile alcaline per una
maggiore durata.
• Rimettere lo sportello e stringere le viti
con un cacciavite a stella. Non forzare.
• Un adulto deve sostituire le pile nel
caso in cui i suoni o le luci del giocattolo
dovessero affievolirsi o interrompersi!
E
La pila que incorpora el juguete es solo a
efectos de demostración. Recomendamos
sustituirla al adquirirlo por 1 nueva pila
alcalina “AAA” (LR03) x 1,5V.
• Desatornillar la tapa del compartimento
de las pilas con un destornillador de
estrella y abrirla. Retirar la tapa del
compartimento de las pilas. Retirar la pila
gastada del juguete y desecharla.
• Introducir una pila alcalina AAA/LR03 en
el compartimento.
Atención: recomendamos utilizar
exclusivamente una pila alcalina. Las
pilas no alcalinas pueden afectar al
funcionamiento de este juguete.
• Volver a tapar el compartimento y
atornillar la tapa con un destornillador de
estrella, sin apretarla demasiado.
• Si los sonidos o las luces funcionan
débilmente o dejan de funcionar por
completo, sustituir las pilas gastadas.
GBattery Replacement FRemplacement des piles
DErsetzen der Batterien NHet vervangen van de batterijen
ISostituzione delle pile ESustitución de las pilas
KIsætning af batterier PSubstituição das pilhas
TParistojen vaihto MSkifting av batterier
sBatteribyte R
Αντικατάσταση Μπαταριών
