FLOJET BevJet Compact User manual

FR
DE
IT
NL
SE
ES Bomba eléctrica para recipientes
de caja con bolsa interior
Pompe électrique pour
caisse-outre
Elektrische Pumpe für Kartons
mit Innenbeutel („Bag-in-Box“)
Pompa elettrica Bag-in-Box
Elektrische pomp voor
vloeistofcontainers
Elektrisk påse-i-låda-pump
BevJet Compact
BEVERAGE DISPENSE PUMP
INSTALLATION/OPERATION MANUAL
© 2017 Xylem Inc. All rights reserved.
Flojet is a trademark of Xylem Inc. or one of its subsidiaries. 81000-451 Rev. D 9/2017
www.xylemflowcontrol.com
17942 Cowan, Irvine, CA 92614 USA
Tel: [phone] Fax: [phone]
Bingley Road, Hoddesdon, Hertfordshire, EN11 0BU UK
Tel: [phone] Fax: [phone]
BevJet Compact Parts List Matrix
US Versions UK Versions
BLC1011-000A BLC1011-010A BLC1011- 011A BLC2011-000A BLC2011-010A BLC2011-011A
Hose/Tube Kit 20465010 20465010 20465010 20465010
Sleeve/Port Fitting Kit 20465035* 20465035 20465035 20465035* 20465035 20465035
Cap Kit 21000736A 21000736A 21000736A 21000736A
Transformer 20465015 20465015 20465015 20465025 20465025 20465025
Faucet 21000769A 21000769A
EU Versions AU Versions
BLC3011-000A BLC3011-010A BLC3011-011A BLC4011-000A BLC4011-010A BLC4011-011A
Hose/Tube Kit 20465010 20465010 20465010 20465010
Sleeve/Port Fitting Kit 20465035* 20465035 20465035 20465035* 20465035 20465035
Cap Kit 21000736A 21000736A 21000736A 21000736A
Transformer 20465030 20465030 20465030 20465020 20465020 20465020
Faucet 21000769A 21000769A
NO PLUG Versions * For mo dels:
BLC1011-000A;BLC2011-000A
BLC3011-000A; BLC4011-000A
BLC5 011- 000A; t he sleeve is not requir ed.
Note:
If pow er adapter is to be r eplaced
provide only model RHD50W120300
for the replacement.
BLC5011-000A BLC5011-010A BLC5011-011A
Hose/Tube Kit 20465010 20465010
Sleeve/Port Fitting Kit 20465035* 20465035 20465035
Cap Kit 21000736A 21000736A
Transformer 20465045 20465045 20465045
Faucet 21000769A
Available Liquid Port Fittings
20324030
1/4" HB
SS EPDM
20325030
3/8" HB
SS EPDM
20606100
1/2" HB
SS EPDM
20607100
1/4" HB
SS EPDM
20608100
3/8" HB
SS EPDM
20325031
3/8" HB
CELCON EPDM
21000694A
3/8" HB
POLY EPDM
21000197A
1/4" JG
POLY EPDM
21000679A
5/16" JG
POLY EPDM
21000232A
3/8" JG
POLY EPDM
XYL EM LIMITE D WARRANT Y WARRA NTS THIS PR ODUCT TO B E FREE OF DEFEC TS AND WOR KMANSHIP F OR A PERIOD OF 1 Y EAR. TH E WARRANT Y IS
EXCL USIVE AND IN L IEU OF ANY AND A LL OTHER E XPRESS OR I MPLIED WARR ANTIE S, GUARAN TEES, CON DITIONS OR T ERMS OF WHAT EVER NATU RE
RELATING TO THE GOODS PROVIDED HEREUNDER, INC LUDING WITHOUT LIMITATION ANY IMPLIED WARRANT IES OF MERCHANTABILITY AND FITNE SS
FOR A PAR TICUL AR PURPOSE , WHICH ARE HE REBY EXPR ESSLY DISCL AIMED AND E XCLUDED. E XCEPT AS O THERWISE PR OVIDED BY L AW, BUYER’ S
EXCL USIVE REMED Y AND SELLER ’S AGGREGAT E LIABIL ITY FOR BR EACH OF ANY O F THE FOREG OING WARRA NTIES AR E LIMITED T O REPAIRING O R
REPL ACING THE PR ODUCT AN D SHALL IN AL L CASES BE L IMITED TO T HE AMOUNT PA ID BY THE BUY ER HEREUND ER. IN NO EVE NT IS SELLER L IABLE
FOR ANY OTHER FORM OF DAMAGES, W HETHER DIRECT, INDIRECT, LIQUIDATED, INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL, PU NITIVE, EXEMPLARY OR SPECIAL
DAMAG ES, INCLU DING BUT NOT L IMITED TO L OSS OF PROFI T,L OSS OF ANTI CIPATED SAVI NGS OR REV ENUE, LOSS O F INCOME, LOS S OF BUSINES S,
LOSS OF P RODUCT ION, LOSS OF O PPORTUN ITY OR LOS S OF REPUTAT ION. THIS WA RRANT Y IS ONLY A REPRE SENTATION OF T HE COMPLE TE LIMITE D
WARR ANTY. FOR A DE TAILED EXPL ANATIO N, PLEASE VI SIT US AT www.x ylemowc ontrol.co m/suppor t/, CALL OUR OF FICE NUMBER L ISTED, OR WRI TE
A LET TER TO YOUR R EGIONAL OF FICE.
FR

LA GA RANT IE DE XYL EM LIMIT ED GARA NTIT QU E CE PRODUI T EST E XEMPT DE DÉ FAUT MATÉ RIEL ET DE M AIN-D ’OEUVRE P OUR UNE DU RÉE DE 1 ANNÉ E. CET TE GARA NTIE ES T EXCLU SIVE
ET EN LI EU DE TOUTE S AUTRE S GARA NTIES E XPRES SES OU IMPL ICITE S, GARA NTIES , CONDIT IONS OU DISP OSITIO NS DE TOUT E NATURE EN R EGARD DE S BIENS FO URNIS CI -APRÈS ,
INCLUA NT SANS L IMITE TO UTE GAR ANTI E IMPLICI TE DE QUAL ITÉ MAR CHANDE E T D’ADAP TATION À UN U SAGE PART ICULIE R, QUI SON T CI-AP RÈS FORM ELLEMEN T RÉFUTÉ S ET EXC LUS.
SAUF LO RSQUE L A LOI LE PRE SCRIT, LE SE UL RECOUR S DE L’ACHET EUR ET LA R ESPONS ABILIT É REGROU PÉE DU VEND EUR POUR VI OLATI ON DES GA RANTI ES CI-D ESSUS ES T LIMIT É À LA RÉPAR ATION
OU AU REMP LACEM ENT DU PROD UIT ET SER A DANS TOU S LES CA S LIMITÉ A U MONTAN T DÉBOURS É PAR L’ACHET EUR POUR LE P RODUIT D ÉFECT UEUX. EN AU CUN CA S LE VENDEU R NE PEUT ÊT RE TENU
RESPO NSABL E D’AUCUNE F ORME DE DOM MAGE, QU ’IL SOIT DI RECT, IND IRECT, D ÉTERMI NÉ, CONSÉC UTIF, PUNI TIF, EXEMPL AIRE O U DOMMAGE S SPÉCIAU X, INCLU ANT MAI S SANS S’Y L IMITER À L A
PERTE D E PROFIT, P ERTE D’É CONOMIE OU D E REVEN U ANTICI PÉ, PERT E DE BÉNÉFIC E, PERT E D’AFFAIR ES, PERT E DE PRODUC TION , PERTE D’O PPORT UNITÉ OU P ERTE DE RÉ PUTATIO N. CET TE GAR ANTIE
EST L A SEULE RE PRÉSENT ATION DE L A GARA NTIE LIM ITÉE COMP LÈTE. P OUR OBT ENIR UNE EX PLICA TION DÉT AILLÉE V EUILLE Z VISITE R NOTRE SIT E www.x ylemflo wcontrol .com/supp ort/, CO MPOSER LE
NUMÉRODETÉLÉPHONE DE NOTRE BUREAU INDIQUÉ OU ÉCRIRE UNE LETTRE À NOTRE BUREAU RÉGIONAL.
DE

DIE BES CHRÄN KTE GA RANTI E VON XYL EM GARA NTIER T FÜR EINEN ZE ITRAU M VON 1 JAHR , DASS DIE SES PRODU KT FREI VO N MATERI AL- UND VER ARBEIT UNGSMÄ NGELN IS T. DIESE
GAR ANTIE IS T DIE EINZI GE GÜLTIG E GARA NTIE UND ER SETZ T ALLE A NDEREN AUSD RÜCKLI CHEN ODER KO NKLUDEN TEN GAR ANTIE N, BEDING UNGEN ODER B ESTIM MUNGEN, E GAL
WELCHE R ART, IN BE ZUG AUF DIE HI ERUNTE R BEREITG ESTEL LTEN PROD UKTE, E INSCHLI ESSLIC H (OHNE BESC HRÄNK UNG) ALLE KO NKLUDEN TEN GAR ANTI EN DER MARK TGÄNG IGKEIT
UND EIGN UNG FÜR EIN EN BEST IMMTEN Z WECK, D IE HIERMI T AUSDRÜCK LICH AB GELEHNT U ND AUSGES CHLOSSEN W ERDEN. VO RBEHALT LICH AND ERER GESE TZLI CHER BES TIMMUN GEN IST DER
AUSSCH LIESSL ICHE ANSP RUCH UND D ER GESAM TE HAF TUNGSU MFANG DES V ERKÄU FERS BEI VE RLET ZUNG DER OB IGEN GAR ANTIE N AUF DIE REPA RATUR OD ER DEN AUST AUSCH DES P RODUKT S
UND IN JED EM FALL AUF D EN VOM KÄU FER HIERUN TER BEZ AHLTEN B ETRA G BESCHR ÄNKT. AU F KEINEN FA LL IST DER V ERKÄU FER FÜR AND ERE SCHÄ DEN HAF TBAR, EI NSCHLIE SSLICH D IREKT E UND
INDIREKTE SCHÄDEN, SCHADENSERSATZ, NEBENSCHÄDEN, FOLGESCHÄ DEN,S TRAFSCHADENSERSATZ, EX EMPLARISCHER SCHADENSERSATZ ODER BESONDERE SCHÄDEN UND EINSCHLIESSLICH
(OHNE BESCHRÄNKUN G)EN TGANGENEN GEWINN, VERLUS T ERWARTETER EINSPARUNG EN ODER EINKOMMEN, ERTRAGSAUSFALL , GESCHÄFTS AUSFALL, PRODUKT IONSAUSFALL, ENTGANGENEN
CHAN CEN ODER RUF SCHÄDI GUNG. DIE SE GAR ANTIE IS T NUR EINE ER KLÄR UNG DER VOL LSTÄN DIGEN BE SCHRÄN KTEN GA RANT IE. EINE AUS FÜHRLI CHE ERLÄ UTERUN G FINDEN SIE U NTER
www. xylemfl owcontro l.com/sup port/, SI E KÖNNEN UNS A UCH UNTE R DER ANGEG EBENEN BÜR ONUMMER A NRUFEN OD ER EIN SCHR EIBEN AN DA S FÜR SIE ZUS TÄNDIGE R EGIONA LBÜRO SEN DEN.
IT

LA GA RANZI A LIMITATA X YLEM G ARAN TISCE CH E I PRODOT TI SIAN O ESENT I DA DIFET TI DI MAT ERIE PRIM E E MANODO PERA PER U N PERIOD O DI 1 ANNO. L A PRESEN TE GAR ANZIA AN NULL A
E SOST ITUISC E QUALS IASI ALT RA GAR ANZIA , CONDIZ IONE O TERM INE ESPR ESSO O IMPL ICITO, D I QUALSI VOGLIA N ATURA , RELAT IVO ALL A MERCE F ORNITA , COMPRE SA MA SENZ A
LIMIT AZIONE A LCUNA QU ALSIA SI GAR ANZIA IM PLICITA D I COMMERC IABIL ITA’ E ADEGU ATEZZ A AD UN PAR TICOL ARE SCOP O, CHE SIA ESP RESSA MENTE NE GATO ED ESC LUSO. A MENO
CHE DIV ERSAM ENTE PRE VISTO D ALLA L EGISLA ZIONE I N VIGORE, I L RIMEDIO E SCLUSI VO DELL’ACQUI RENTE E L A RESPO NSABIL ITA’ GENER ALE DEL F ORNITO RE NEL CA SO DI VIOL AZIO NE ALL A PRESEN TE
GAR ANZIA SO NO LIMITAT E ALL A RIPARA ZIONE O SO STIT UZIONE DE L PRODDO ED A D OGNI MOD O ALL’IMPO RTO CORR ISPOST O DALL’ACQUI RENTE. N EL CASO I N CUI IL VEN DITORE SI A RESPON SABIL E
DI QUAL SIASI A LTRO POS SIBILE DA NNO, DIRE TTO, IN DIRET TO, LIQU IDATO, INCI DENTE, C ONSEQUEN TE, PUN ITIVO, E SEMPLA RE O SPECI ALE, COM PRESA MA N ON SOLO L A PERDITA D I UTILE , RISPARMI O
O FATT URATO, RE DDITO, PR ODUZION E, OPPOR TUNITA’ O R EPUTAZ IONE. L A PRESEN TE GAR ANZIA R APPRES ENTA LA S OLA ED UNI CA GAR ANZIA L IMITATA CO MPLETA . PER UNA SP IEGAZI ONE
MAGGIORMENTEDETTAGLIATA, FARE RIFERIMENTO A www.xylemflowcontrol.com/support/,CONTATTAREILNUMEROPRECISATOIN SEGUITO OPPURE SCRIVERE AL PROPRIO UFFICIO REGIONALE.
NL

XYL EM LIMIT ED GARA NTIE GA RANDEE RT DAT DIT PR ODUCT V RIJ IS VAN G EBREKEN EN F ABRIC AGEFOUT EN GEDURE NDE EEN PERI ODE VAN 1 JA AR. DE GA RANT IE IS EXCL USIEF EN IN
PLA ATS VAN AL LE ANDER E EXPLI CIETE O F IMPLICI ETE GAR ANTI ES OF VOOR WAARD EN, VAN WEL KE AARD D AN OOK ME T BETREK KING TOT DE H IERONDER G ENOEMDE P RODUC TEN,
INCLUS IEF ZONDER B EPERKIN G ALLE GEÏM PLICEER DE GAR ANTIES V AN VERKOO PBAAR HEID EN GES CHIKT HEID VOOR EE N BEPAAL D DOEL, DI E HIERBI J UITDRU KKELIJ K WORDEN
AFGE WEZEN EN BU ITENGE SLOTEN. T ENZIJ AN DERS BEPA ALD DOO R DE WET, IS KOP ER’S EXC LUSIEV E VERHA AL EN VERKO PER’S TOTA LE AAN SPRAKE LIJKHE ID VOOR HE T SCHENDE N VAN EEN VAN
DE BOVE NSTAA NDE GAR ANTIE S BEPERK T TOT HET RE PAREREN OF V ERVANGE N VAN HET PR ODUCT EN W ORDT IN AL LE GEVAL LEN BEPER KT TOT HE T DOOR DE KOPE R HIEROND ER BETA ALDE BEDR AG.
IN GEEN GE VAL IS DE VE RKOPER AA NSPRA KELIJK VO OR ENIGE A NDERE VORM V AN SCHAD E, DIREC T, INDIREC T, VOOR AF VASTG ELEGDE, I NCIDEN TELE, BE STRA FFENDE, M ORELE OF SP ECIALE
SCHA DE, INCLUS IEF MAA R NIET BEP ERKT TOT V ERLIES VA N WINST, V ERLIES VA N VERWAC HTE BESPA RINGEN OF O PBRENGS TEN, VE RLIES VA N INKOMST EN , VERLIE S VAN BEDRI JVIGH EID, VERLI ES
VAN PROD UCTI E, VERLIE S VAN KA NS OF VERLI ES VAN REPU TATIE. DE ZE GAR ANTIE BE TREF T ALLEEN E EN WEERGAV E VAN DE VOL LEDIGE BE PERKT E GARAN TIE. RA ADPL EEG VOOR EEN U ITGEBRE IDE
TOELICHTING ww w.xylemflowcontrol.com/suppor t/ OF BEL HET WEERGEGEV EN TELEFOONNUMMER VAN HET B EDRIJF OF SCHRIJF EEN BRIEF NA AR UW REGIOKAN TOOR.
SE

XYL EMS BEGR ÄNSADE G ARAN TI GAR ANTER AR ATT PR ODUKT EN ÄR FRI FR ÅN MATER IAL- OCH TIL LVERKNI NGSFEL UN DER EN PERIO D AV 1 ÅR. GAR ANTI N ÄR EXKL USIV OCH GÄ LLER
I STÄL LET FÖR A LLA AND RA UT TRYCKL IGA ELL ER UNDERFÖ RSTÅD DA GARA NTIER, O LIKA VI LLKOR SOM R ELATER AR TIL L VARORNA H ÄRUNDE R, INKLUSI VE OCH UTA N UNDAN TAG
UNDER SFÖRSTÅ DDA GAR ANTIE R FÖR SÄL JBARH ET OCH L ÄMPLIGH ET FÖR E TT SPECI FIKT ÄN DAMÅL, S OM HÄRME D UTTR YCKLIG EN BEST RIDS OCH UN DANTAS . MED UNDAN TAG FÖR
VAD SOM A NGES I LA GSTIF TNINGE N, ÄR KÖPARE NS ENDA ÅTGÄ RD OCH SÄL JAREN S TOTALA A NSVAR FÖ R BROTT M OT NÅGON AV D E FÖREGÅ ENDE GAR ANTIE RNA BEGR ÄNSAT TI LL REPAR ATION ELL ER
BYT E AV PRODUK TEN, OC H SKA UNDE R ALLA FÖ RHÅLL ANDEN B EGRÄNS AS TILL B ELOPPE T SOM KÖPAREN B ETAL AT HÄRUND ER. UNDER I NGA FÖRH ÅLLA NDE ÄR SÄL JAREN A NSVARI G FÖR NÅGO N
ANNA N FORM AV SK ADOR,VA RE SIG DET Ä R DIREKTA , INDIRE KTA, LE VERA NSSKAD OR, OFÖR UTSEDD A SKADOR , FÖLJ DSKADO R, SKA DESTÅN D SOM UTDÖ MS I AVSKR ÄCKAN DE ELLER B ESTR AFFANDE
SYF TE, INKL USIVE MEN I NTE BEGR ÄNSAT TI LL UTEB LIVEN VI NST, FÖRL UST AV FÖR VÄNTAD BE SPARING , FÖRLOR AD INKOMS T, FÖRLUS T AV AFFÄRE R, FÖRLU ST AV PRODU KTION , FÖRLUS T AV
MÖJLI GHET EL LER FÖRLO RAT ANSEE NDE. DENN A GARA NTI ÄR END BART EN RE PRESENT ATION AV DEN F ULLS TÄNDIGA B EGRÄN SADE GAR ANTI N. FÖR EN DE TALJER AD FÖRK LARI NG, BESÖK O SS PÅ
www. xylemfl owcontro l.com/sup port/, R ING VÅRT KON TORSNU MMER I LIS TAN ELLER SK RIV ET T BREV T ILL DIT T REGION ALA KON TOR.
ES

LA GA RANT ÍA LIMIT ADA DE XY LEM GAR ANTIZ A QUE ES TE PRODUC TO CAR ECE DE DEFE CTOS EN MA TERIAL ES Y MANO D E OBRA DUR ANTE U N PERÍODO D E 1 AÑO. LA G ARANT ÍA ES
EXCLU SIVA Y SUST ITUY E A CUALQUI ER OTRA G ARANT ÍA EXP RESA O IMP LÍCITA , GARAN TÍAS , CONDICI ONES O TÉR MINOS DE CU ALQUIER N ATURA LEZA RE LACIO NADOS CON L OS
ARTÍ CULOS PRO PRCION ADOS A CONT INUACI ÓN, INCLU IDAS SIN LI MITARSE A C UALQUIE R GARA NTÍA IMP LÍCITA DE C OMERCI ABILIDA D E IDONEID AD PARA UN F IN PARTI CULAR ,
EXPR ESAMEN TE EXCL UIDA Y DENEG ADA POR L A PRESEN TE. EXC EPTO CUA NDO LA LE Y DICT E ALGO DIS TINTO, EL ÚN ICO RECUR SO DEL COMP RADOR Y L A RESPO NSABIL IDAD TOTA L DEL VENDE DOR
EN CA SO DE QUE SE INF RINJAN C UALESQ UIERA DE L AS GA RANT ÍAS ANT ERIORE S SE LIMITA N A LA REPA RACIÓN O L A SUST ITUCIÓ N DEL PRODU CTO Y EN TOD OS LOS CA SOS SE LIMI TARÁ AL I MPORTE
PAGAD O POR EL COMPR ADOR SE GÚN LO EST IPULA DO EN EST E DOCUME NTO. EN NING ÚN CASO , EL VENDEDO R ES RESP ONSABL E DE NINGÚN OT RO TIPO D E DAÑO, SEA E STE DIR ECTO, IND IRECT O,
LIQUI DADO, INC IDENTAL , CONSECU ENTE, PU NITIVO, E JEMPL AR O ESPEC IAL, IN CLUIDO PER O NO LIMIT ADO A LA PÉ RDIDA DE BEN EFICIO, PÉ RDIDA DE AH ORROS O ING RESOS PR EVIST OS, PÉRIDA D E
INGRE SOS, PÉRD IDA DE NEGOC IO, PÉRDID A DE PRODUC CIÓN, PÉR DIDA DE OPO RTUNID AD O PÉRDID A DE REPUTA CIÓN. ES TA GARA NTÍA SO LO ES UNA RE PRESENT ACIÓN DE L A GARA NTÍA LI MITADA
COMPL ETA. PAR A OBTENE R UNA EXP LICAC IÓN DETAL LADA , VISÍT ENOS EN ww w.xylem flowcont rol.com/s upport /, LLAM E AL NÚMERO D E NUEST RA OFIC INA QUE APA RECE LIS TADO O ESC RIBA UNA
CAR TA A SU OFICIN A REGION AL.
0.00
1.00
2.00
3.00
4.00
5.00
6.00
0
10
(0.68)
20
(1.37)
30
(2.06)
40
(2.75)
50
(3.44)
60
(4.13)
0.00 0.20 (0.76) 0.40 (1.51) 0.60 (2.27) 0.80 (3.03) 1.00 (3.79) 1.20 (4.54)
PSI (Bar)
Water Flow GPM (LPM)
BevJet Compact - Head Flow Curve & Amps
GPM
AMPS
Pump Performance Curve
Dimensions
2.79[70,9]
2.67[67,9]
4.06[103,1]
1.73[43,9]
3.31[84,1]
7.76[197,2]
2.25[57,2]
3.36[85,3] 2.16[54,7]
2.43[61,6
]
Install port fittings and
connect to suitably
rated tubing
Note: Maximum run
length is dependent on tubing
diameter. (Max.10 ft total for 3/8" ID)
Typical Beverage Installations
HORIZONTAL TYPICA
L
VE
RTICAL
Mount pump in a suitable dry
location and connect power
Turn ON power switch and
dispense valve to purge air
Replace fluid supply when
empty flashing signal and
reset the power switch
Operation
Application Notes & Troubleshooting
System will not dispense fluid
• Chec k ON/OFF switc h position.
• Chec k power to dispensing syst em.
• Chec k tubing and fluid connec tions
• Chec k for empty fluid container.
System will not shut-of f
• Chec k for leaks in tubing system.
• Chec k for air in system, purge air.
System continually turns OFF and ON while in use
• Chec k for system tubing restric tion in tubing
or kinked hos e.
• Tubing si ze too small or exces sive length
FR Des notes d’application et dépannage
Système ne distribue pas de fluide
• Vérifiez ON / OFF position de l’inter rupteur.
• Vérifiez l’alimentation au sys tème de distribution.
• Vérifiez les tuyaux et les ra ccords de fluide.
• Vérifiez ré servoir de fluide vide.
Système ne sera pas d’arrêt
• Vérifier les fuites dans le système de tuyauterie.
• Vérifiez air dans le s ystème, purger l’air.
Système tourne continuellement ON et OFF en
cours d’utilisation
• Vérifiez la rest riction de tubulure du sys tème dans
un tube ou un tuyau coudé.
• Taille de t uyaux trop petits ou duré e excessive
DE Anwendungshinweise & Fehlerbehebung
System nicht Flüssigkeit abzugeben
• Überprüfen Sie ON / OFF Position.
• Prüfen der Stromversorgung, um Aus gabesys tem.
• Schläuche und Fluidverbindungen überprüfen
• Überprüfen Sie für leere Behälter.
System wird nicht abgeschaltet
• Dichthei t prüfen in Schlauchs ystem.
• Prüfen Sie, ob Luf t in System, Spülluf t.
System schaltet sich ständig aus und wieder ein,
während im Einsatz
• Überprüfen Sie für die Systemrohr Einschränkun g
in Schlauch oder geknickt
• Schlauch. Schlauchgröße zu k lein oder Überlänge
IT Note applicative e la risoluzione dei problemi
Il sistema non eroga fluido
• Controllare la posizione ON / OFF.
• Controllare l’alimentazione al sistema di er ogazione.
• Controllare tubi e raccordi del fluido.
• Controllare per il contenit ore del liquido vuoto.
Il sistema non si spegnerà
• Verificare la pre senza di perdite nel sistema di tubi.
• Controllare presen za di aria nel sist ema di, eliminare
l’aria.
Il sistema si continuamente sp egnere e durante l’uso
• Verificare la pre senza di restrizioni tubi del sistema
in tubo o tubo piegato.
• Dimen sioni tubi troppo piccola o dur ata
eccessivaÜberlänge
NL Applicatie notities en het oplossen van problemen
Het systeem zal niet afzien vloeistof
• Controleer ON / OFF-s chakelaar positie.
• Controleer macht om doseer systeem.
• Controleer slangen en vocht verbindingen.
• Controle er voor lege vloeistof container.
Het systeem zal niet shut-off
• Controle er op lekken in leidingen s ysteem.
• Cont roleer of er lucht in het s ysteem, zuiveren de lucht.
Systeem wordt voortdurend uit en aan tijdens
het gebruik
• Controle er voor het s ysteem buis beperking in slang
of geknikte slang.
• Tubing ma atje te klein of te gr ote lengte.
SE Applikations anteckningar och felsökning
Systemet kommer inte avstå vätska
• Kontrollera ON / OFF läge.
• Kontrollera nätanslutningen till dispens eringssystem.
• Kontrollera slangar och vät skeanslutningar
• Kontrollera tom vätskebe hållare.
Systemet kommer inte avstängning
• Kontrollera läckage i rör system.
• Kontrollera om lu ft i systeme t, rensa luft en.
Anläggningen slås kontinuerligt AV och PÅ under
användning
• Kontrollera om syst emet slang begränsning i slangar
eller snodd slang.
• Slangar storlek för liten eller överdriven läng d
ES Notas de aplicación y solución de problemas
El sistema no dispensa fluido
• Compruebe la posición del interr uptor ON / OFF.
• Compruebe la alimentación al sis tema de dispensación.
• Compruebe tubo y c onexión de fluido.
• Compruebe si el contenedor de fluido e stá vacío.
El sistema no se apagará
• Compruebe si hay fugas en el sis tema de tubería.
• Compruebe si hay aire en el sistema, purgar el aire.
El sistema cambia continuamente OFF y ON
mientras está en uso
• Compruebe si hay obstrucción de la tubería del
sistema o manguera retor cida.
• Tamaño de la tubería demasiado pe queño o
longitud excesiva
FIGURE 1
FIGURE 2

BevJet Compact
BEVERAGE DISPENSE PUMP
WARNING EXPLOSION HAZARD
Only used with specified products. DO NOT PUMP LIQUIDS
WITH A FLASH POINT BELOW 100°F (38°C) OR USE WHERE
FLAMMABLE VAPORS ARE PRESENT.
Return Procedure
Prior to returning any pr oduct to Flojet, call cus tomer ser vice for an authorization number. This number must be wri tten on the
outside of the shipping package. Place a note in side the package with an explanat ion regarding the reason for return as well as
the author ization number. In clude your name, addres s and phone number.
CAUTION: This appliance is not intended for use by persons (including children) with
reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge,
unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance
by a person responsible for their safety. Children should be supervised to ensure that they
do not play with the appliance.
Product Data
Pump type Positive displacement diaphragm pump
Pump electrical ratings 12DC 2.5 Amps max
Power supply adapter Input: 100-240 VAC /
Output: 12 VDC 3 Amp max
Flow rate 1.0 GPM (3.8 LPM) max
Pressure switch shut off 40 PSI (2.8 bar) max
Fluid contact materials Polypropylene, EPDM, TPV, Stainless Steel
Ports included 1/4" (6.35 mm)
Fluid types
(tested with water) Water, soda, syrups, non-pulp juices, iced teas, wine, alcohol beverages < 15%, non particulate fluids, max viscosity 100cP
Liquid temperature 34ºF (1.1ºC) - 120ºF (49ºC)
Agency compliance UL Listed, NSF 18, CE Mark
Net weight 1 lb (632 g)
Application
• Designed for dispensing Bag in Box bever ages or Bot tled Water as indicated in Product Data Section
• Ideal for under counter installation
Special features
• Quick, simple, safe installat ion
• Compact size for eas y mounting
• Easily acc essible manual on /off swi tch to restar t the pump
• Self priming
• Able to run dr y without damage
• Quiet operation
• Built in shut-of f automatically tur ns pump off when bag is emp ty
Installation procedure: – See Figure 1
1. Connec t suction hose (6.35 mm 1/4") to BIB or Bot tle.
2. Connec t supplied p ower adaptor into the DC plug on the bac k of the BevJ et Compac t.
3. Turn t he ON/OFF s witch loc ated on the p ump to the “ON ” position.
4. Open discharge val ve to prime pump, and purge all air from the liquid line.
Operation – See Figures 1 & 2
CAUTION: Do not place BevJet Compact into a dishwasher as it will cause elec trical failure of pump and
controls.
CAUTION: Not intended for outdoor use.
CAUTION: The BevJet Compact must be installed in an enclosure protected from any splash or spillage.
CAUTION: To avoid exposure to freezing conditions, prior to storing, cleaning and ser vicing of pumps, purge
all liquid from the pump. Allowing water to freeze in the system may result in damage to the pump and
plumbing system.
WARNING: Electrical connections mus t be made in compliance with all international, national state and loc al
regulations as well as the mos t recent National Ele ctrical Code (NEC) and the Occupat ional Safe ty and Healt Ac t
(OSHA). Make certain the power source confor ms to the pump voltage. Be sure all power is dis connected be fore
installation. The pump should be wired into an individual (dedicated) circ uit, controlled wit h an UL/C-UL cer tified
double pole s witch rated at or above the f use ampere indic ated on the pump motor label. Do not use t he produc t if
it has been damaged.
WARNING: Do not us e a pump if it pre sents some dama ge such as bur ned or broken pres sure switch, expos ed
elec tric wire and/or cont acts.
Procédure de retour
Avant de retourner un produit à Floje t, appeler le ser vice client pour obtenir un numéro d’autor isation de retour. Ce numéro
doit être inscrit sur le colis. Glisser une note à l’intérieur du colis pour expliquer la raison du retour et indiquer le numéro de
reto ur. Inscrire également vos nom, adre sse et numéro de téléphone.
Rücksendung
Bevor Sie ein Produkt an Flojet z urücksenden, ru fen Sie bitte zuerst den Kundenser vice an. Sie erhalten eine
Bere chtigung snummer. Diese Nummer mus s vom Paket gut ablesbar sein. Legen Sie dem Paket einen Zettel bei, der eine
Erklärung betref fend den Grund für die Rücksendung sowie die Berechtigungsnummer enthält. Bit te geben Sie auch Ihren
Namen, Ihre Anschrif t und Ihre Telefonnummer an.
ATTENTION RISQUE D’EXPLOSION
À utiliser uniquement avec les produits indiqués. NE PAS POMPER
DES LIQUIDES DONT LE POINT D’ÉCLAIR EST INFÉRIEUR À 38°C
OUNE PAS UTILISER EN PRÉSENCE DE VAPEURS INFLAMMABLES.
WARNUNG EXPLOSIONSGEFAHR
Gebrauch nur mit spezifizierten Produkten. PUMPEN SIE KEINE
FLÜSSIGKEITEN MIT EINEM FLAMMPUNKT UNTER 38 °C. NEHMEN
SIE DIESES GERÄT AUF KEINEN FALL AN ORTEN IN BETRIEB, AN
DENEN ENTFLAMMBARE DÄMPFE VORHANDEN SIND.
FR Application
• Conç ue pour distribuer des bois sons en caisse s-outres ou de l’eau en bouteille
• Par faite pour une ins tallation sous le comptoir
Caractéristiques particulières
• Installation simple, rapide et s écurisé e
• Taille compac te pour un montage facile
• Interrupteur manuel de marche/arrêt, facile d ’accè s pour redémarrer la pompe
• Autoamorçage
• Capable de tourner à vide sans risque de dommage
• Fonctionnement silencieux
• L’arrêt intégré arr ête automa tiquement la pomp e quand le sachet est vide.
Procédure d’installation:– Voir Figure 1
1. Br ancher le tuyau d’aspiration (6.35 mm 1/4") à la caisse- outre ou à la bouteille.
2. Br ancher l’adaptateur élec trique fourni à la prise c.c . située à l’arrière de la BevJ et Compac t.
3. Tour ner le bouton ON / OFF situé sur la pompe à la posit ion «ON».
4. Ouvrez la vanne de déc harge à amorcer la pompe et purger tout l’air de la conduite de liquide.
Fonctionnement – Voir Figure 1 et 2
ATTENTION: Ne pas placer la pompe BevJet Compact dans un lave-vaisselle car les circuits électriques de la
pompe et des commandes seront endommagés.
ATTENTION: Non destinée à un usage extérieur.
ATTENTION: La BevJet Compact doit être installée dans une enceinte protégée des éclaboussures et des
déversements.
ATTENTION: Pour éviter l’exposition à des conditions de gel, avant de rangement, le net toyage et l’entretien
des pompes, purger tout le liquide de la pompe. Permettre l’eau de geler dans le système peut entraîner des
dommages à la pompe et système de plomberie.
AVERTISSEMENT: Les branchements élec triques doivent être conformes aux règlemen ts internationaux, nationaux,
étatiques et lo caux, ainsi qu’au c ode national d’électric ité américain (NEC) le p lus récent e t à la loi américaine sur la
sécurité et la santé au t ravail (Occupational Safet y and Healt Act ou OSHA). S’assurer que la source d ’alimentation
respecte la tension de la pompe. Vérifier que l’alimentation es t totalement coupée avant l’installation. L a pompe doit
être câblée dans un circuit individuel (dédié), contrôlé par un interr upteur bipo laire certifié UL/C-UL, d’une puis sance
égale ou supérieure à l’ampérage du fusible indiqué sur l’étiquet te du moteur de la pomp e. Ne pas utiliser le produit
s’il a été endommagé.
AVERTISSEMENT: Ne pas utiliser une pompe en présen ce de cert ains dommages, comme un pressostat brûlé ou
cas sé, un fil élec trique et /ou de cont act expo sés.
DE Anwendung
• Ausgelegt für das Aus schenken von Getränken aus Kartons mit Innenbeu tel oder Wasser flaschen/-kanis tern
• Ideal für den Einbau unter dem Tres en geeignet
Leistungsmerkmale
• Schneller, einfacher und sic herer Einbau
• Einfache Montage dank geringer Größe
• Gut zugänglicher Ein/A us-Schalter zum Neus tarten der Pumpe
• Selbstansaugend
• Kann trocken laufen, ohne beschä digt zu werden
• Geräuscharmer Bet rieb
• Die eingebaute automatische Abschaltung schaltet die Pumpe aus, wenn ein Beu tel leer is t.
Vorgehensweise beim Einbau:– Siehe Abb. 1
1. Schließen Sie den Saugschlauc h (6 .35 mm 1/4") an den Karton mit Innenbeutel oder eine Flasche/einen Kanister an.
2. S chließen S ie den mitgelief erten Ne tzadap ter an die Steckbu chse DC (“G leichstrom“) an der Rück seite des BevJ et Compac t an.
3. Drehen Sie den Ein- / Aus schalter an der Pumpe in die Stellung “ON” befinden.
4. Open Ablauf ventil, um prime Pumpe und reinigen die L uft aus der Flüssigkeitsleitung.
Betrieb – Siehe Abb. 1 und 2
VORSICHT: Geben Sie den BevJet Compac t nicht in eine Geschirrspülmaschine! Dies kann einen Aus fall der
Elektrik bei Pumpe und Bedienelementen auslösen.
VORSICHT: Nicht ausgelegt für die Verwendung im Freien.
VORSICHT: Der BevJet Compact muss in ein Gehäuse eingebaut werden, das vor Spritzwasser und
verschüt tetem Wasser geschützt ist.
VORSICHT: Die Exposition gegenüber Frost, vor dem Speichern, Reinigung und Wartung von Pumpen zu
vermeiden, spülen Sie alle Flüssigkeit aus der Pumpe. Das Eindringen von Wasser in das System einfrieren
kann zu Schäden an der Pumpe führen und Sanitär-System.
WARNUNG: Die elektrischen Verbindungen sind gemäß allen inter national, in der EG und in Deutschland geltenden
Normen, Geset zen und Richtlinien sowie gemäß den aktuellen US-Vorschrif ten in Form von National Electric al Code
(NEC) und Occupational Saf ety and Health Act (OSHA) vorzunehmen. Vergew issern Sie sich, dass die Stromversorgung
mit der Pumpenspannung kompat ibel ist. Unmittelbar vor dem Einbau darf die Pumpe auf keinen Fall an die
Stromversorgung angesc hlossen sein. Die Pumpe ist an einen eigenen (separaten) Stromkreis anzuschließen.
Gesteuer t wird sie über einen zweipoligen Schalter mit “UL /C-UL”-Zertifizierung, dess en Nennstromstärke mindesten s
so hoc h liegt wie die Stromst ärke der Sicherung gemäß Typenschild am Pumpenmotor. Verwenden Sie das Produkt
nicht, wenn es of fensichtlic h beschädigt is t.
WARNUNG: Pumpen dürfen nicht in Be trieb genommen werden, wenn sie Bes chädigungen wie z .B. einen
durchgebrannten oder ander weitig defekten Druck schalter aufweisen oder ein Leitungsdr aht und/oder -kontakt freiliegt.
Returneringsprocedur
Ring kundtjäns t för att erhålla e tt auktoriseringsnummer innan du returnerar en produkt t ill Flojet. Det ta nummer
måste skr ivas på ut sidan av transportemballaget. L ägg ett meddelande inuti paketet med en förklar ing till var för
produkten ret urneras , inklusive auktoriseringsnumret. Inkludera dit t namn, adre ss och telefonnummer.
Procedimiento de devolución
Ante s de proceder a la devoluc ión de cualquier produc to de Flojet, por favor, llame al ser vicio de atención telefónica y
solicite un número de autoriz ación. Dicho número debe es tar escr ito de forma visible en la p arte exterior del paquete
en que envíe el producto. Incluya una nota en el paquete en la que indique la razón por la que devuelve el produc to, el
número de autoriz ación, su nombre, direc ción y número de teléfono.
VARNING RISK FÖR EXPLOSION
Får endast användas med specificerade produkter. PUMPA INTE
VÄTSKOR MED EN FLAMPUNKT UNDER 100° F (38° C) ELLER
ANVÄND INTE APPARATEN NÄRA LÄTTANTÄNDLIGA ÅNGOR.
ADVERTENCIA RIESGO DE EXPLOSIÓN
Utilícese solo con los productos especificados. NO BOMBEE
LÍQUIDOS CON UN PUNTO DE IGNICIÓN POR DEBAJO DE
100 ºF (38 ºC) NI LO UTILICE EN LUGARES EN LOS QUE HAYA
VAPORES INFLAMABLES.
SE Applikation
• Utformad för dispensering av drycker eller buteljer at vatten i en påse-i-låda
• Idealisk för installation under en kök sbänk
Särskilda egenskaper
• En snabb, lätt och säker inst allation
• Kompakt storlek för en enkel mont ering
• Lät tåtkomlig manuell på /av-strömbr ytare för omstart av pumpen
• Automatisk urluftning
• Kan kör as torr ut an att skadas
• Tyst drif t
• Den inbyggda avstängningsmekanismen s tänger automatiskt av pumpen när påsen är tom.
Installationsprocedur: – Se Figur 1
1. Anslut sugslangen (6.35 mm 1/4") påse -i-lådan eller flaskan.
2. Anslut den medföljande nä tadaptern i DC- stickkontakten på baksidan av BevJe t Compact.
3. Vrid ON / OFF ligger på pumpen till “ON”.
4. Öppna utloppsventilen för att prima pumpen oc h rensa all lu ft från vätskeledningen.
Bruk – Se illustrationerna 1 & 2
VAR AKTSAM: Placera inte BevJet Compact i en diskmaskin, ef tersom pumpen och styrenheterna
drabbas av elfel.
VAR AKTSAM: Not intended for outdoor use.
VAR AKTSAM: BevJet Compact måste inst alleras i ett hölje för att skyddas mot stänk och spill.
VAR AKTSAM: För att undvika exponering för frysning villkor, lagra, rengöring och underhåll av
pumpar, rensa all vätska från pumpen. Vilket gör att vattnet att fr ysa i systemet kan resultera i skador
på pumpen och VVS-system.
VARNING: Elektriska anslutningar mås te göras i enlighet med alla internationella, nationella st atliga och
lokala föreskrif ter som den senaste nationella elektriska kod (NEC) och Occupational Safet y and Health Act
(OSHA). Se till att str ömkällan öv erensstämmer med pumpspännin gen. Försäkra dig om att all elek tricitet
är frånkopplad innan ins tallation. Pumpen bör kopplas till en enskild (dedikerad) kret s som styrs med en
UL-/CUL-certifierad tvåpolig br ytare märk t att klar a säkringsström styrk an eller högre vilken st år utmärk t på
pumpmotoretiketten. A nvänd inte produkten om den har skadats.
VARNING: Använd inte pumpen om den är sk adad, t.ex. om tr yckomkopplaren är br änd eller tr asig, elek triska
ledningar och/eller kontakter är ex ponerade.
ES Uso
• Diseñado para dispen sar bebida s contenidas en cajas con bolsas interiores o agua embotellada
• Ideal para inst alar bajo una barr a o mostrador
Características especiales
• Instalación f ácil, rápida y se gura
• Diseño compac to para facilitar el montaje
• Interruptor manual de encendido / apagado de fácil acceso para reiniciar la b omba
• Cebado automático
• No resulta dañada en caso de funcionar en seco
• Silenciosa
• Disposit ivo integr ado de desactivación automátic a apaga la bomba cuando la bolsa est á vacía
Proceso de instalación: – Ver figura 1
1. Conec tar el tubo de succión (6.35 mm 1/4") al recipiente que contiene el líquido a dispensar.
2. Enc hufe el adap tador a la toma de cor riente y al conec tor de CC de la parte pos terior del B evJet Compac t.
3. Gir e el interruptor O N / OFF situado en la bomba a la posic ión “ON”.
4. La válv ula de descarga abier ta para cebar la bomba y purgar todo el aire de la línea .
Funcionamiento– Ver figuras 1 y 2
PRECAUCIÓN: No introduzca el BevJet Compact en un lavavajillas, ya que causaría daños eléctricos en
la bomba y en los controles.
PRECAUCIÓN: No est á diseñado para uso en el exterior.
PRECAUCIÓN: La BeyJet Compac t debe instalarse en un recinto protegido de salpicaduras o
derramamientos.
PRECAUCIÓN: Para evitar la exposición a condiciones de congelamiento, antes de almacenarlo, limpiar
y dar mantenimiento a la bomba, purgar todo el líquido de ella. Permitir que el agua se congele en el
sistema puede provocar daños a la bomba y a la tubería.
ADVERTENCIA: Las conexiones eléc tricas deben ser ef ectuadas de confor midad con todas la s normativas
internacionales, nacionales , regionales y locales, así como con el Código Eléc trico Nacional (NEC) más reciente
y la Ley de Salud y Seguridad Ocupacional (OSHA). Ase gúrese de que la fuente de alimentación sea acorde al
volt aje de la bomba y de que se desconec te el suministro eléctrico antes de la ins talación. La b omba debe estar
cableada en un circuito individual (dedicado), controlado con un inter ruptor de do s polos con certificación
UL/C-UL con un valor de amper ios de fusible igual o mayor al que se indica en la et iqueta del motor de la
bomba. No use el pro ducto si se ha dañado.
ADVERTENCIA: No use una bomba si presenta daños, como conmutador de presión quemado o roto, o cables
y/o contactos eléctricos expuestos .
Procedura di reso
Prima di procedere al re so di qualsia si prodot to a Flojet , chiamare il ser vizio di assistenz a clienti per ottenere un numero di
autorizzazione. Tale numero deve essere indica to sulla par te ester na del pacco spedito. Inser ire una nota a ll’interno del p acco con
una spiegazione in m erito al motivo del reso, oltre al numero di autorizzazione. Inc ludere nome, indir izzo e numero di telefono.
Retourprocedure
Voor u een product naar Flojet retourneert moet u contact opnemen met de klantenservice voor een autorisatienummer. Dit
nummer moet aan de bui tenzijde van de re tourver pakking worden vermeld. Plaat s in de verpakking een bericht met uitleg over
de reden van het retour en vermeld hierop ook het au torisat ienummer. Vergeet ook uw naam, adres en telef oonnummer niet.
AVVERTENZA RISCHIO DI ESPLOSIONE
Da utilizzarsi unicamente con prodotti specifici. NON
POMPARE LIQUIDI CON UN PUNTO DI INFIAMMABILITÀ
INFERIORE A 38°C (100°F) NÉ UTILIZZARE IL PRODOTTO IN
PRESENZA DI VAPORI INFIAMMABILI.
WAARSCHUWING EXPLOSIEGEVAAR
Mag alleen worden gebruikt in combinatie met de vermelde
producten. DE POMP NIET GEBRUIKEN VOOR VLOEISTOFFEN
MET EEN VLAMPUNT LAGER DAN 38 °C (100 °F) OF IN
COMBINATIE MET ONTVLAMBARE DAMPEN.
IT Applicazione
• Concepit a per la distribuzion e di bevande b ag-in-b ox o di acqua imbott igliata
• Ideale per l’installazione s otto un bancone
Caratteristiche speciali
• Installazione rapida, semplice e sicura
• Dimensioni compatte per fac ilità di montaggio
• Interruttore on/o ff manuale facilmente accessibile p er riavviare la p ompa
• Adescamento automatico
• Possibilità di funzionamento a se cco senza danni
• Silenziosa
• Dispositivo di spegnimento incorpor ato spegne automaticamente la pompa quando il contenitore è vuoto.
Procedura di installazione: – Vedi Figura 1
1. Collegare la manichetta di aspirazione (6.35 mm 1/4") alla BIB o alla b ottiglia.
2. Collegare l’adattatore di alimentazione in dotazione alla presa CC porta sul retr o del BevJet Comp act.
3. Ruotare il ON / OFF situato sul pompa in posizione “ON”.
4. Valvola di scarico aperta per adescar e la pompa e spurgare tut ta l’aria dalla linea del liquido.
Uso – Si vedano le Figure 1 e 2
ATTENZIONE: Non collocare il Bev Jet Compact in lavastoviglie in quanto ciò può causare un guasto elettrico
della pompa e dei comandi.
ATTENZIONE: Il prodotto non è st ato concepito per un uso da esterni.
ATTENZIONE: Il BevJet Compact deve essere installato in un recinto protet to da qualsiasi spruzzo o fuoruscita.
ATTENZIONE: Per evitare l’esposizione a condizioni, prima della conservazione, pulizia e manutenzione di
pompe, di congelamento Elimina tutto liquido dalla pompa. Permettendo che l’acqua a congelare nel sistema
può causare danni alla pompa e impianto idraulico.
AVVERTENZA: I collegamenti elet trici devono essere ef fettuati in conformità con tut te le normative internazionali,
nazionali, sta tali e locali, nonché con la ver sione più recent e del codice NEC (National Elec tric Code) e dell’OSHA
(Occupational Safet y and Health Act). Assic urarsi che la fonte di aliment azione sia conforme alla tensione della pompa
e che l’alimentaz ione sia scollega ta prima di pr ocedere all’installazione. La pompa dev’es sere cablata in un circuito
indiv iduale (dedicato), cont rollata con un interruttore bipolare cer tificato UL /CUL e con una tensione nominale p ari o
super iore agli amp ere del fusibile indicati sulla targhetta del motore della pompa. Non utiliz zare il prodotto se è s tato
danneggiato.
AVVERTENZA: Non utilizzare una pompa che pre senti danni quali interr uttori di pressione bruciati o rot ti, cavi elettrici
e/o contat ti espos ti.
NL Toepassing
• Bedoeld voor de verdeling van dranken in vloeis tofcont ainers of flessenwater
• Ideaal voor tooginstallat ies
Speciale kenmerken
• Snel, e envoudig en veilig te installeren
• Compacte afme tingen, gemakkelijk te monteren
• Gemakkelijk toegankelijke, manuele aan/uit-schakelaar om de pomp opnieuw te st arten
• Zelfvullend
• Geen schade bij drooglopen
• Stil
• Door e en ingebouwd uit schakelsys teem schakelt de pomp zichzelf automatisch uit wanneer de verpak king leeg is.
Installatieprocedure: – zie figuur 1
1. Sluit de aanzuigslang (9,5 mm 3/8") aan op de verpakking of de fles.
2. Sluit de meegelever de netstroomadapter in de DC-aansluiting aan de achterzijde van Bev jet Compact.
3. Zet de ON / OFF schakelaar op de pomp naar de st and “ON”.
4. Open af voerklep aan premier de pomp, en zuiveren v an alle lucht uit de vloeis tof lijn.
Werking– zie figuur 1 en 2
OPGELET: Plaats Bevjet Compact niet in de vaatwasser. Hierdoor zal de pomp defect raken.
OPGELET: Niet bedoeld voor gebruik buitenshuis.
OPGELET: BevJet Compact moet worden geïnstalleerd in een ruimte die is beschermd tegen spatten en lekkage.
OPGELET: Verwijderen om te voorkomen dat blootstelling aan bevriezing voorwaarden, vóór opslaan, reiniging
en onderhoud van pompen, alle vloeistof uit de pomp. Waardoor water te bevriezen in het systeem kan
resulteren in schade aan de pomp en sanitair systeem.
WAARSCHUWING: Elektrische verbindingen moet en worden uitgevoerd in overeenstemming met alle internationale,
nationale, regionale en lokale regelgev ingen en met de meest r ecente versie van de National Electric al Code (NEC)
en de Operational Safety and Health A ct (OSHA). Zorg ervo or dat de net stroomspanning overeenkomt met de
spanning van de pomp en dat elke stroombron is onder broken voor installatie. De pomp moet w orden aangesloten
op een afzonderlijke kring en moet dubbel worden afgezekerd me t een zekering met e en ampèrage vermeld op het
identific atieplaatje van de pomp. Gebruik het produc t niet als het is beschadigd.
WAARSCHUWING: Gebruik de pomp niet indien be schadigd door een doorgebrande of gebroken druk schakelaar,
blootliggende elektrische bedrading en of blootliggende contac ten.