FLORABEST 290902 User manual

SIERRA TELESCÓPICA DE PODA/
SVETTATOIO TELESCOPICO
®
SVETTATOIO TELESCOPICO
Indicazioni per l’uso e per la sicurezza
SIERRA TELESCÓPICA DE PODA
Instrucciones de utilización y de seguridad
TELESKOP-BAUMSCHERE
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
CORTA-RAMOS TELESCÓPICO
Instruções de utilização e de segurança
EXTENDABLE PRUNING SHEARS
Operation and Safety Notes
IAN 290902

ES Instrucciones de utilización y de seguridad Página 5
IT/MT Indicazioni per l’uso e per la sicurezza Pagina 12
PT Instruções de utilização e de segurança Página 19
GB/MT Operation and Safety Notes Page 26
DE/AT / CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 33

CA
1
2
3
4
i ii
B
Ancho de corte máx. de
aprox. 30mm
max. diametro di taglio
ca. 30mm
Largura de corte máx.
aprox. 30mm
max. cutting
approx. 30mm
max. Schnittbreite
ca. 30mm
máx. aprox.
300mm
max. ca.
300mm
máx. aprox.
300mm
max. approx.
300mm
max.
ca. 300mm

2
1
D
1.
2.
3.
F
2
1
90°
E

5ES
Introducción.................................................................................Página 6
Indicaciones de seguridad...............................................Página 6
Montar la hoja de la sierra.............................................Página 8
Uso de las tijeras de podar.............................................Página 8
Ajustar ángulo de corte .....................................................Página 8
Alargar la barra telescópica..........................................Página 9
Cortar y serrar las ramas.................................................Página 9
Indicaciones para el cuidado ........................................Página 9
Desecho del producto..........................................................Página 10
Garantía..........................................................................................Página 10

6 ES
Sierra telescópica de poda
Introducción
Enhorabuena por la adquisición de su nuevo producto. Ha elegido un producto
de alta calidad. Familiarícese con el producto antes de la primera puesta en
funcionamiento. Lea detenidamente el siguiente manual de instrucciones y las
indicaciones de seguridad. Utilice el producto únicamente como se describe a
continuación y para las aplicaciones indicadas. Conserve estas instrucciones
adecuadamente. En caso de transferir el producto a terceros, entregue tam-
bién todos los documentos correspondientes.
Indicaciones de seguridad
El producto sólo deberá ser utilizado para cortar arbustos con las dos manos
en espacios abiertos. Utilice el producto únicamente de la forma descrita y para
los usos indicados. El producto no ha sido diseñado para uso industrial.
J Mantenga siempre el aparato fuera del alcance de los niños. A menudo
los niños no son conscientes de los peligros. Conserve el producto en un
lugar seco, cerrado y fuera del alcance de los niños.
J Antes de cada uso, asegúrese también de que el producto se encuentra
en perfecto estado. Las piezas dañadas o flojas pueden producir lesiones.

7ES
J ¡RIESGO DE LESIONES! No toque las hojas con las manos desprotegidas.
J Asegúrese de que la barra telescópica esté perfectamente fijada. De lo
contrario, la tijera podría aflojarse y el producto podría dañarse o se po-
drían producir lesiones.
J Durante el funcionamiento utilice el siguiente equipo de protec-
ción: Utilice gafas, calzado y guantes de protección y protección
para la cabeza. De esa manera, se protegerá de restos de ra-
mas que caigan y de las posibles heridas por culpa de ramas y espinas.
J Colóquese de forma adecuada para realizar el trabajo. De lo contrario
podrían producirse heridas.
J ¡ADVERTENCIA! Evite el peligro de muerte por descarga
eléctrica. No ponga en funcionamiento la tijera cerca de cables
de alta tensión, cables eléctricos o cercas eléctricas para
pastos, etc. Mantenga una distancia mínima de 10m con respecto a ca-
bles de alta tensión. La tijera no está protegida contra descargas eléctricas
en caso de que se produzca algún contacto con cables de alta tensión.
J ¡PELIGRO DE LESIONES Y CAÍDA! No utilice la tijera
subido en escaleras.
J ¡RIESGO DE LESIONES! Ponga la funda de protección sobre las cuchillas
si no va a utilizar el aparato.
J ¡ATENCIÓN! ¡RIESGO DE LESIONES! La tijera podadora es muy afi-
lada y resulta por tanto peligrosa. Por favor, durante el trabajo actuar con
sumo cuidado y consideración.

8 ES
Q
Montar la hoja de la sierra (ver fig. B)
Nota: No retire la funda de protección de la sierra mientras ésta se está
montando.
Retire el tornillo de mariposa y la arandela.
Introduzca la hoja de sierra.
Coloque los tornillos en los agujeros previstos de la hoja de sierra.
Vuelva a colocar la arandela y asegure la unión con el tornillo de mariposa.
Q
Uso de las tijeras de podar (ver fig. D)
Afloje el perno de retención de las tijeras de podar.
Tire hacia abajo del mango de plástico para empezar el corte.
Asegure el perno de retención cuando termine el trabajo con las tijeras.
Q
Ajustar ángulo de corte (ver fig. E)
Gire la placa giratoria en el sentido de las agujas del reloj y escoja entre
los siete ajustes del ángulo de corte.
Gire la placa giratoria en contra del sentido de las agujas del reloj para
fijar los ajustes del ángulo.
Nota: Asegúrese de que la placa está fijada antes de empezar el trabajo.

9ES
Q
Alargar la barra telescópica (ver fig. F)
Afloje el perno de retención para poder alargar la barra telescópica.
Alargue la barra tanto como desee.
Nota: La longitud máxima de las tijeras de podar combi es de 2,77m,
y la longitud mínima 2m.
Asegure el perno de retención de forma correcta.
Nota: Compruebe que el perno de retención está bien firme después de
cada ajuste.
Q
Cortar y serrar las ramas
j El diámetro de las ramas que se vayan a cortar no debe sobrepasar los
30mm (véase fig. C).
j Para ramas más grandes puede utilizar la sierra podadora. La longitud
máxima de la sierra es de 300mm (véase fig. C).
Q
Indicaciones para el cuidado
j Limpie las cuchillas después de cada uso. La suciedad y restos de líquidos
en las cuchillas pueden hacer que se oxide, evitar que corte correctamente
o producir enfermedades en las plantas.

10 ES
j Limpie todas las partes de metal con un paño impregnado en aceite.
De esa forma las protegerá de la acumulación de oxidación.
j Un cuidado correcto y regular permite una utilización por muchos años.
Q
Desecho del producto
El embalaje se compone de materiales que respetan el
medio ambiente que podrá desechar en los puntos locales
de recogida selectiva.
Para deshacerse del producto una vez que ya no sirva, pregunte a las autori-
dades locales o municipales.
Garantía
El producto ha sido fabricado cuidadosamente siguiendo exigentes normas de
calidad y ha sido probado antes de su entrega. En caso de defecto del pro-
ducto, usted tiene derechos legales frente al vendedor del mismo. Nuestra ga-
rantía (abajo indicada) no supone una restricción de dichos derechos legales.
Este producto dispone de una garantía de 3 años desde la fecha de compra.
El plazo de garantía comienza a partir de la fecha de compra. Por favor,