Frico Thermozone AR 200 E Series User manual

.... 8
SE
.... 14
DE
.... 13
RU
.... xx
GB .... 12 FR
.... xx
PL
.... 12
GB
.... xx
DE .... 16 PL
.... 15
FI
Thermozone AR 200 E

1000 940
2042
AR220
2
AR 200 E
Dimensions and connections

3
AR 200 E
Mounting and installation
Fig. 1:The mounting brackets on delivery.
Fig. 2: Mounting on threaded bars.
Fig. 3: Removal of bottom plate
12

4
AR 200 E
Minimum distance
Min 1,8 m
Fig. 4 Minimum distance to the floor.
Mounting and installation

Wiring diagrams AR 200 E
Internal
5
AR 200 E

2 3 4 5 61 8910
7
CB32N
11
L
2
1
5
3
4
6
7
c
°
RTI2
8 9
400V3N~
AR200E
24 5 6 1
N
L3
L2 N
L1
L
Only valid for AR220E
400V3N~
L3
L2 N
L1
L
8 9
400V3N~
AR200E
24 5 6 1
L3
L2 N
L1
L
2 3 4 5 61 8 9 10 7
CB32N
11
L
2
1
5
3
4
6
7
c
°
RTI2
11
14
12
L
N
DC
DC
MDC
Door
contact
21
24
22
31
34
32
N
Only valid for AR220E
400V3N~
L3
L2 N
L1
L
Level 1
Level 2
6
AR 200 E

7
AR 200 E
Protection class AR200E: normal design (IP20).
AR200 is delivered as 9 kW, 11 kW and 18 kW (400V3~) models, but they are convertible to
230V~ and different outputs as shown in above table.
Technical specifications | Thermozone AR 200 E with electrical heat 3
Type Output steps
400V3~
[kW]
Output steps
230V3~
[kW]
Airflow
[m³/h]
Sound
level*²
[dB(A)]
∆t*¹
[°C]
Voltage
[V]
Amperage
400V3~
[A]
Amperage
230V~
[A]
Length
[mm]
Weight
[kg]
AR210E09 0/3 650/950/1200 34/50 13/7 400V3N~ 4,3 1042 22,5
0/3/6 25/15 400V3N~ 8,7
0/6/9 38/22 400V3N~ 13
0/3 13/7 230V~ 13
0/3/5 21/12 230V~ 21,7
AR215E11 0/4,5 950/1450/1750 34/50 14/8 400V3N~ 6,5 1552 32,3
0/3,4/6,8 21/12 400V3N~ 9,8
0/6,8/11,3 35/20 400V3N~ 16,3
0/4,5 14/8 230V~ 19,6
0/4,5/6,8 21/12 230V~ 29,6
AR220E18 0/6 1300/1900/2400 40/54 13/7 400V3N~ 8,7 2042 43,5
0/6/12 25/15 400V3N~ 17,3
0/12/18 38/22 400V3N~ 26
0/6 13/7 230V~ 26,1
0/6/10 21/12 230V~ 43,5
SE
*¹) ∆t = temperaturhöjning på genomgående luft vid maximal värmeeffekt och lågt/högt luftflöde.
*²) Förutsättningar: Avstånd till aggregat 5 meter. Riktningsfaktor 2. Ekvivalent absorptionsarea: 200 m².
GB
*¹) ∆t = temperature rise of passing air at maximum heat output and lowest/highest airflow.
*²) Conditions: Distance to the unit: 5 metres. Directional factor: 2. Equivalent absorption area: 200 m².

AR 200 E
8
SE
Montage- och bruksanvisning
Allmänna anvisningar
Läs noga igenom denna bruksanvisning
före installation och användning. Spara
manualen för framtida bruk.
Garantin gäller endast om Frico
montage- och bruksanvisning har följts
och produkten använts såsom däri är
beskrivet.
Användningsområde
Luftridåaggregatet Thermozone AR200
levereras med elvärme och är avsett
som skydd för entrédörrar och mindre
portar upp till 2,5 meters höjd.
AR200 monteras dold i undertak
ovanför entrén.
Kapslingklass: IP20
Funktion
Luften sugs in underifrån och blåses
ut neråt så att den skärmar av
öppningen och minimerar värmeläckage
genom den. För bästa ridåverkan ska
aggregaten täcka hela öppningens bredd.
Gallret som riktar luften är justerbart
och vrids normalt något utåt så att
luftstrålen hindrar den inkommande
kalla luften. Lufthastigheten justeras till
önskat luftflöde.
Luftridåns effektivitet beror på hur
stor belastningen är på den aktuella
porten.
Observera att undertryck i lokalen
försämrar luftridåns effektivitet
väsentligt. Ventilationen bör därför
vara balanserad!
Montering
AR200 monteras horisontellt med
utblåsriktningen nedåt så nära porten
som möjligt, dold i undertak. Det enda
som syns är underdelen av apparaten
som ligger i nivå med undertaket.
Vid breda öppningar kan flera aggregat
monteras direkt intill varandra.
Se till att underplåten är åtkomlig och
kan öppnas helt.
Minsta avstånd från utlopp till golv är
1800 mm (se skiss 4).
1.Upphängningskonsolerna (4 st, 6 st
på 2 metersaggregat) är vid transport
fastmonterade på aggregatet. Lossa på
dessa, vänd på dem och skruva fast på
aggregatet enligt figur 1 på s.3.
2.Häng upp på gängade stänger (M8)
enligt figur 2 på s.3 (ingår ej).
3.Justera höjden med översta muttern
så att ramen är i nivå med undertaket.
Lås med den undre muttern.
Elinstallation
Installationen, som ska föregås av en
allpolig brytare med ett brytavstånd
om minst 3 mm, ska utföras av
behörig installatör och i enlighet med
denna bruksanvisning samt gällande
föreskrifter.
1.Underplåten öppnas genom att lossa
snabblåsen som sitter på utblåssidan
av underplåten och sedan lossa
underplåten från listen. Se fig. 3.
2.Anslutning görs på aggregatets sida
eller ovansida, med en femledarkabel
med jordledare. Största kabeldiameter
för anslutningsplinten är 16 mm².
Använda kabelgenomföringar måste
säkerställa kravet på kapslingsklass.
forts. på nästa sida

AR 200 E
9
SE
Aggregaten kan kopplas om mellan
olika effekter och för 230V~/400V3~.
Se kopplingsschema. Kopplingsrummet
sitter på aggregatets högra sida, sett
inifrån lokalen. Omkopplingsplinten
sitter på den vänstra sidan. På 2
meters-aggregatet sitter de två
omkopplingsplintarna i mitten och
kopplingsrummen ute på sidorna.
För 2-meters aggregat krävs dubbla
kraftmatningar.
lnjustering av luftridån och luftström
Luftstrålens riktning och hastighet ska
justeras med hänsyn till belastningen
på porten. Tryckkrafter påverkar
luftströmmen så att den böjer av inåt
i lokalen (vid uppvärmd lokal och kall
uteluft).
Luftströmmen bör därför riktas utåt
för att stå emot belastningen. Generellt
kan sägas att ju större belastning desto
större vinkel krävs.
Grundinställning varvtal
Fläkthastigheten då porten är
öppen ställs in med hjälp av
varvtalsregleringen. Observera att
utblåsriktning och varvtal kan behöva
finjusteras beroende på portens
belastning.
Service, reparation och skötsel
Vid all service, reparation och underhåll
gör först enligt följande:
1.Bryt strömmen.
2.Underplåten öppnas genom att lossa
snabblåsen som sitter på utblåssidan
av underplåten och sedan lossa
underplåten från listen. Se fig. 3.
Skötsel
Eftersom fläktarnas motorer och
övriga komponenter är underhållsfria
krävs inget annat underhåll än
regelbunden rengöring, hur ofta beror
på de lokala omständigheterna dock
minst två gånger per år. Insugs- och
utblåsgaller, fläkthjul och element
kan dammsugas eller torkas av med
torr trasa. Vid dammsugning använd
borste för att inte skada ömtåliga delar.
Undvik starkt basiska eller syrahaltiga
rengöringsmedel.
Överhettning
Luftridåaggregat med elvärme är försett
med temperaturbegränsare. Om den har
löst ut pga överhettning, återställs den
på följande sätt:
1.Bryt strömmen med den allpoliga
brytaren.
2.Låt elbatteriet svalna.
3.Fastställ orsaken och åtgärda felet
som orsakade överhettningen.
Type Effekt
[kW]
Spänning
[V]
Minimiarea
[mm²]
AR210E09 3 400V3N~ 1,5
6 400V3N~ 1,5
9 400V3N~ 2,5
3 230V~ 2,5
5 230V~ 6
AR215E11 4,5 400V3N~ 1,5
6,8 400V3N~ 1,5
11,3 400V3N~ 4
4,5 230V~ 4
6,8 230V~ 10
AR220E18 6(2x3) 400V3N~ 1,5
12(2x6) 400V3N~ 1,5
18(2x9) 400V3N~ 2,5
6(2x3) 230V~ 2,5
10(2x5) 230V~ 6
forts. på nästa sida

AR 200 E
10
SE
Återställning görs på följande sätt:
1.Lokalisera den röda knappen som
sitter inuti luftridåaggregatet. Den är
synlig och åtkomlig genom att öppna
underplåten. Knappen sitter utanför
kopplingsrummet. På 2 meters-
varianten sitter en röd knapp utanför
respektive kopplingsrum.
2.Tryck in den röda knappen tills ett
klick hörs.
3.Koppla in luftridåaggregatet igen.
Motorerna, i alla luftridåaggregaten, har
en inbyggd termokontakt till skydd mot
överhettning. Återställningen av denna
sker automatiskt då motorn har svalnat.
Fläktbyte
1.Undersök vilken fläkt som inte
fungerar.
2.Lossa kablarna till fläkten.
3.Lossa fläktens fästskruvar och lyft ut
fläkten.
4.Montera den nya fläkten enligt
ovanstående i omvänd ordning.
Byte av elelement/batteri
1.Märk och lossa kablarna till
elelementet/batteriet.
2.Lossa fästskruvarna som låser
elelementet/batteriet i aggregatet och
lyft ut elelementet/batteriet.
3.Montera det nya elelementet/batteriet
enligt ovanstående i omvänd ordning.
Felsökning
Om fläktarna inte blåser, kontrollera
följande:
1.Att manöverspänning finns fram
till aggregatet; kontrollera säkringar,
arbetsbrytare, eventuellt kopplingsur/
termostat som startar/stoppar
aggregatet.
2.Att eventuell varvtalsreglering är rätt
inställd.
3.Att gränslägesbrytaren fungerar.
4. Att motorernas överhettningsskydd
inte har löst ut.
5.Att insugsgallret inte är smutsigt.
Om det inte blåser varmt, kontrollera
följande:
1.Att spänning finns fram till
elvärmebatteriet; kontrollera säkringar
och eventuell arbetsbrytare.
2.Att värmebehov föreligger; kontrollera
termostatinställning och verklig
temperatur.
3.Att insugsgallret inte är smutsigt.
Om felet ej kan avhjälpas, tag kontakt
med behörig servicetekniker.