Fritsch PULVERISETTE 15 User manual

Assembly instructions
UNIVERSAL SUPPORT STAND
PULVERISETTE 15, 16, 19, 25 and high-performance cyclone
separator
Read the instrucons prior to performing any task!

Version 06/2017 Index 000 - 45.5820.00 - 45.5824.00/45.5825.00
Fritsch GmbH
Milling and Sizing
Industriestr. 8
D - 55743 Idar-Oberstein
Telephone: [phone]
Fax: [phone]
Email: inf[email protected]
Internet: www.fritsch.de

Cercaons and CE conformity
Fritsch GmbH has been cered by the TÜV-Zerzierungsgemeinscha
e.V.
An audit cered that Fritsch GmbH conforms to the requirements of the
DIN EN ISO 9001:2008.
The enclosed Conformity Declaraon lists the guidelines the FRITSCH
instrument conforms to, to be able to bear the CE mark.
Cercaon
CE Conformity
Cercaons and CE conformity
- 3 -

Table of contents
1Assembly of stand.......................................................................... 5
2 Fastening points............................................................................. 6
3Aaching devices........................................................................... 7
3.1 Assembly of PULVERISETTE 15............................................... 7
3.2 Assembly PULVERISETTE 16 (as of year of manufacture
2016)...................................................................................... 8
3.3 Assembly of PULVERISETTE 19............................................... 9
3.4 Assembly of PULVERISETTE 25............................................. 10
3.5 Assembly of high-performance cyclone separator.............. 11
Table of contents
- 4 -

1 Assembly of stand
1Mounng plate
2 3 x cross braces
3 4 x stand legs
4 6 x clamping rings + 12 x washers + 6 x M6 nuts + 6 x
M6x25 cylinder screws
5 4 x protecve caps
To assemble the universal support stand, proceed as follows:
1. Lay the mount plate on a at surface.
2. Slide 2 clamping rings over 2 of the 4 stand legs.
3. Slide the remaining 2 clamping rings on the two other stand legs.
4. Screw the 4 stand legs into the mounng plate so that the ones
with the 2 clamping rings on the side of the smaller secon of the
mounng plate are fastened.
5. The 3 lower clamping rings should be fastened at a distance of
10cm to the oor.
6. Fit the 3 cross braces as shown in the image and screw to the
clamping rings.
A cross brace must be mounted on the back of the
tripod. What is the rear side depends on the device to
be mounted.
Assembly of stand
- 5 -

2 Fastening points
Drilling plan for using dierent devices and combinaons:
1 PULVERISETTE 16, old version (up to year of manufac-
ture 2015)
2 High-performance cyclone separator (assembly on
the le side for use with P19; on the right side for use
with P19/P25)
3 PULVERISETTE 15
4 PULVERISETTE 25
5 PULVERISETTE 19
6 PULVERISETTE 16 (as of year of manufacture 2016)
Fastening points
- 6 -

3 Aaching devices
3.1 Assembly of PULVERISETTE 15
1. Have 2 persons li the mill on to the universal stand and posion it
over the drilled holes displayed. The drilled holes marked in yellow
are suitable for PULVERISETTE 15 with larger motor.
CAUTION!
Secure the device against pping over unl it is
fastened completely. Due to its centre of gravity,
the mill will lt forwards.
2. Fasten the mill using the assembly set provided. The screws are
inserted from above with a washer and are locked from below with
a washer and a nut.
Aaching devices
- 7 -

3.2 Assembly PULVERISETTE 16 (as of year of manufacture 2016)
1. Posion the mill on the corresponding drilled holes. (see chapter
1.1)
2. Insert the enclosed metal plates into the U secons below the
PULVERISETTE 16.
3. Fasten the mill from below by screwing it through through the
holes in the mounng plate of the universal stand, through the U
secon of the PULVERISETTE 16 and, for locking, through the metal
plates inserted in the U secons.
Aaching devices
- 8 -

3.3 Assembly of PULVERISETTE 19
1. Have 2 persons li the mill on to the universal stand and posion it
over the drilled holes displayed.
CAUTION!
Secure the device against pping over unl it is
fastened completely. Due to its centre of gravity,
the mill will lt forwards.
2. Fasten the mill from below using the assembly set provided.
Aaching devices
- 9 -

3.4 Assembly of PULVERISETTE 25
1. Have 2 persons li the mill on to the universal stand and posion it
over the drilled holes displayed.
CAUTION!
Secure the device against pping over unl it is
fastened completely. Due to its centre of gravity,
the mill will lt forwards.
2. Fasten the mill from below using the assembly set provided.
Aaching devices
- 10 -

3.5 Assembly of high-performance cyclone separator
2 persons are required to assemble the high-perform-
ance cyclone separator on the universal stand.
Observe the aachment points in chapter 1.1. Using
PULVERISETTE 19, the high-performance cyclone sepa-
rator can be mounted on both sides. In combinaon
PULVERISETTE 25, it can only be fastened on one side.
1. Hold the high-performance cyclone separator from below against
the mounng plate.
2. Posion the two spacer sleeves below the mounng plate and
above the pedestal of the cyclone separator.
3. Screw on the cyclone separator from above and lock it in place
from below with the enclosed nut.
Aaching devices
- 11 -

© 2017
Fritsch GmbH
Milling and Sizing
Industriestr. 8
D - 55743 Idar-Oberstein
Telephone: [phone]
Fax: [phone]
Email: inf[email protected]
Internet: www.fritsch.de

Montageanleitung
UNIVERSALSTATIV
PULVERISETTE 15, 16, 19, 25 und Hochleistungszyklon
Vor Beginn aller Arbeiten Anleitung lesen!

Version 06/2017 Index 000 - 45.5820.00 - 45.5824.00/45.5825.00
Fritsch GmbH
Milling and Sizing
Industriestr. 8
D - 55743 Idar-Oberstein
Telefon: [phone]
Telefax: +49 (0)6784/ 70-11
E-Mail: inf[email protected]
Internet: www.fritsch.de

Cercaons and CE conformity
Fritsch GmbH has been cered by the TÜV-Zerzierungsgemeinscha
e.V.
An audit cered that Fritsch GmbH conforms to the requirements of the
DIN EN ISO 9001:2008.
The enclosed Conformity Declaraon lists the guidelines the FRITSCH
instrument conforms to, to be able to bear the CE mark.
Cercaon
CE Conformity
Cercaons and CE conformity
- 3 -

Inhaltsverzeichnis
1Montage Stav............................................................................... 5
2Befesgungspunkte....................................................................... 6
3Befesgung Geräte........................................................................ 7
3.1 Montage PULVERISETTE 15.................................................... 7
3.2 Montage PULVERISETTE 16 (ab Baujahr 2016)...................... 8
3.3 Montage PULVERISETTE 19.................................................... 9
3.4 Montage PULVERISETTE 25.................................................. 10
3.5 Montage Hochleistungszyklon............................................. 11
Inhaltsverzeichnis
- 4 -

1 Montage Stav
1Montageplae
2 3 x Querstreben
3 4 x Stavbeine
4 6 x Klemmringe + 12 x Unterlagscheiben + 6 x Muer
M6 + 6 x Zylinderschrauben M6x25
5 4 x Schutzkappen
Zur Montage des Universal-Stavs, gehen Sie wie folgt vor:
1. Legen Sie die Montageplae auf eine ebene Fläche.
2. Schieben Sie je 2 Klemmringe über 2 der 4 Stavbeine.
3. Die restlichen 2 Klemmringe jeweils auf die beiden anderen Stav-
beine schieben.
4. Schrauben Sie die 4 Stavbeine so in der Montageplae fest, dass
die mit den 2 Klemmringen auf der Seite des kleinen Ausschnis
der Montageplae befesgt werden.
5. Die 3 unteren Klemmringe sollten in einem Abstand von 10 cm
zum Boden befesgt werden.
6. Die 3 Querstreben, wie auf dem Bild sichtbar, moneren und mit
den Klemmringen verschrauben.
Eine Querstrebe muss auf der hinteren Seite des
Stavs monert werden. Was die hintere Seite ist,
kommt auf das zu monerende Gerät an.
Montage Stav
- 5 -

2 Befesgungspunkte
Bohrplan für die Nutzung unterschiedlicher Geräte und Kombinaonen:
1 PULVERISETTE 16 alte Version (bis Baujahr 2015)
2 Hochleistungszyklon (Montage auf der linken Seite
zur Nutzung mit der P19; auf der rechten Seite zur
Nutzung mit P19/P25)
3 PULVERISETTE 15
4 PULVERISETTE 25
5 PULVERISETTE 19
6 PULVERISETTE 16 (ab Baujahr 2016)
Befesgungspunkte
- 6 -

3 Befesgung Geräte
3.1 Montage PULVERISETTE 15
1. Heben Sie die Mühle mit 2 Personen auf das Universalstav und
posionieren Sie die diese über den angezeigten Bohrlöchern. Die
gelblich markierten Bohrlöcher sind für die PULVERISETTE 15 mit
größerem Motor geeignet.
VORSICHT!
Sichern Sie das Gerät gegen kippen, bis es voll-
ständig befesgt wurde. Der Schwerpunkt der
Mühle lässt diese nach vorne kippen.
2. Befesgen Sie die Mühle mit dem beiliegenden Montageset. Die
Schrauben werden mit einer Unterlagsscheibe von oben eingesetzt
und von unten mit einer Unterlagsscheibe und Muer gekontert.
Befesgung Geräte
- 7 -

3.2 Montage PULVERISETTE 16 (ab Baujahr 2016)
1. Posionieren Sie die Mühle auf den dazugehörigen Bohrlöchern.
(siehe Kapitel 1.1)
2. Legen Sie die beiliegenden Metallplaen in die U-Prole unterhalb
der PULVERISETTE 16.
3. Befesgen Sie die Mühle von unten, in dem Sie durch die Löcher in
der Montageplae des Universalstavs, durch das U-Prol der
PULVERISETTE 16 und zum Kontern durch die in den U-Prolen ein-
gelegten Metallplaen schrauben.
Befesgung Geräte
- 8 -