Fujifilm Apeos 7580 User manual

Prepared by Customer Training Team

Quick Reference Notes –Daily Care

簡易操作 -日常保養

Apeos 7580 / 6580

 
 
CONTENTS 
目錄 
1Clear Paper Jam 夾紙排解 ......................................................................................................1 
1.1 Duplex Automatic Document Feeder 自動雙面送稿裝置..................................................1 
1.2 Inside Lower Left Cover 左下蓋內部.................................................................................3 
2Trays 紙盤..............................................................................................................................4 
2.1 Paper Trays 1 & 2 紙盤 1及2.........................................................................................4 
2.2 Paper Tray 3 紙盤 3.........................................................................................................5 
2.3 Paper Tray 4 紙盤 4.........................................................................................................6 
2.4 Bypass Tray 手送紙盤......................................................................................................7 
3Transfer Units 轉印元件 .........................................................................................................8 
4Replacing Consumables 更換耗材 .........................................................................................11
4.1 Replacing Toner 更換碳粉匣..........................................................................................11 
4.2 Replacing Waste Toner Container 更換碳粉回收匣.........................................................14 

Page 1 of 16

1 CLEAR PAPER JAM 夾紙排解

1.1 DUPLEX AUTOMATIC DOCUMENT FEEDER 自動雙面送稿裝置

1. Pull up the front handle of the cover and

open the cover until it stops.

1. 提起護蓋前的把手，開啟護蓋直到停止位

置。

2. Remove the document.

2. 清除原稿。

3. If the document is caught in the entry,

remove the jammed paper from the Left

Cover.

3. 原稿夾在吸入部時，可從左側蓋子進去清

除原稿。

Page 2 of 16

4. If the document is caught in the exit area,

lift the Document Feeder Tray and pull the

document toward the exit.

4. 輸出口有原稿時，請提起送稿台，朝輸出

方向拉取出來。

5. Open the Document Cover, pull down the

handle to open the Side 2 scanner, and

then remove the document.

5. 打開原稿蓋，拉下拉桿，開啟反面掃描

部，取出原稿。

Page 3 of 16

1.2 INSIDE LOWER LEFT COVER 左下蓋內部

1. Open the Lower Left Cover.

1. 打開左下蓋。

2. Remove the jammed paper.

2. 清除卡住的紙張。

Page 4 of 16

2 TRAYS 紙盤

2.1 PAPER TRAYS 1&2紙盤 1及2

1. Pull out the Paper Tray where the paper

jam occurred until it stops.

1. 將發生卡紙的紙盤完全拉出。

2. Remove the jammed paper.

2. 清除卡住的紙張。

Page 5 of 16

2.2 PAPER TRAY 3紙盤 3

1. Pull out the Tray 3 until it stops.

1. 將紙盤 3完全拉出。

2. Remove the jammed paper.

2. 清除卡住的紙張。

Page 6 of 16

2.3 PAPER TRAY 4紙盤 4

1. Pull out the Tray 4 until it stops.

1. 將紙盤 4完全拉出。

2. Remove the jammed paper.

2. 清除卡住的紙張。

3. If paper is jammed in the paper feed

section, open the inner cover and remove

the jammed paper.

3. 如果紙張卡在送紙位置，開啟拉桿取出紙

張。

Page 7 of 16

2.4 BYPASS TRAY 手送紙盤

1. Remove the jammed paper.

1. 清除卡住的紙張。

Page 8 of 16

3 TRANSFER UNITS 轉印元件

1. Open the Front Cover.

1. 打開前蓋。

2. Turn the handle [2] of the Transfer Unit to

the right until it becomes horizontal ()

and pull the Transfer Unit out to the front

until it stops ().

2. 將轉印元件的拉桿 [2] 往右旋轉直到呈水平

為止 ()，再將轉印元件往前方拉開到停

止位置 ()。

3. Slowly pull out the paper in the arrow

direction and remove it.

3. 朝箭頭方向慢慢地取出並排除紙張。

Page 9 of 16

4. Open the handle [2a] (1) and remove the

jammed paper (2).

4. 拉開拉桿 [2a] (1)，清除卡住的紙張 (2)。

5. Open the handle [2b] (1), turn the knob

[2c] right (2) and remove the jammed

paper (3).

5. 拉開拉桿 [2b] (1)，向右扭動 [2c] (2)，清除

卡住的紙張 (3)。

6. Open the handle [2d] right (1), turn the

knob [2c] right (2) and remove the

jammed paper (3).

6. 向右拉開拉桿 [2d] (1)，向右扭動 [2c] (2)，

清除卡住的紙張 (3)。

Page 10 of 16

7. Open the handle [2e] and remove the

jammed paper.

7. 拉開拉桿 [2e]，清除卡住的紙張。

8. Open the handle [2f] right and remove the

jammed paper.

8. 向右拉開拉桿 [2f]，清除卡住的紙張。

9. Open the handle [2g] and remove the

jammed paper.

9. 拉開拉桿 [2g]，清除卡住的紙張。

Page 11 of 16

4 REPLACING CONSUMABLES 更換耗材

4.1 REPLACING TONER 更換碳粉匣

1. Make sure that the device is not operating,

then open the front cover.

1. 先確定裝置已經停止運作，然後開啟前

蓋。

2. Grasp the toner cartridge and pull it out

slowly.

2. 握住您要更換的碳粉匣的把手，然後將它

慢慢地拉出來。

Page 12 of 16

3. Take the new toner cartridge from the box

and remove all packaging.

3. 從包裝盒取出新碳粉卡匣。

4. Gently shake the new cartridge from side

to side ten times to loosen the toner.

4. 輕輕來回搖晃新碳粉匣 4 到5 次，讓碳粉

均勻散開。

Page 13 of 16

5. Holding the cartridge with the arrow facing

up, push it slowly into the device until it

clicks into place.

5. 箭頭朝上握住碳粉匣，然後將碳粉匣慢慢

地推入裝置直到卡至定位。

6. Close the front cover.

6. 關上前蓋。

Page 14 of 16

4.2 REPLACING WASTE TONER CONTAINER 更換碳粉回收匣

1. Make sure that the device is not operating,

then open the front cover.

1. 先確定裝置已經停止運作，然後開啟前

蓋。

2. Open the waste toner cover at the bottom

right side of the device.

2. 開啟右下方碳粉回收匣前蓋。

Page 15 of 16

3. Pull out the waste toner container slowly

while holding both handles.

3. 雙手握住把手位，慢慢拉出碳粉回收匣。

4. Take the new waste toner container from

the box and remove all packaging.

4. 從包裝盒取出碳粉回收匣。

5. Insert the new waste toner container while

holding its handle, and push the container

all the way into the device.

5. 握住把手，將整個碳粉回收匣推入裝置。

Page 16 of 16

6. Close the small waste toner cover.

6. 關閉碳粉回收匣前蓋。

7. Close the front cover.

7. 關閉裝置前蓋。

8. Insert the used waste toner container into

the supplied plastic bag and then seal it.

8. 將舊碳粉回收匣放入隨包裝盒送來的膠

袋，然後封好。

Customer Support Center

2513-2513

FUJIFILM and FUJIFILM logo are registered trademarks or trademarks of FUJIFILM Corporation.

Apeos, ApeosPro, ApeosWiz, Working Folder is registered trademarks or trademarks of FUJIFILM Business Innovation Corp.

Adobe, Adobe logo, PostScript and PostScript logo are either registered trademarks or trademarks of Adobe in the United States and/or other countries.