Galletti FM Operating instructions

FM
USER, INSTALLATION & MAINTENANCE MANUAL
GB
N INSTALLASJON, BRUK OG VEDLIKEHOLD
VEGGHENGT VIFTEKONVEKTOR
HIGH WALL FAN COIL UNITS

2
FC66003653 - Rev 00
DECLARATION OF CONFORMITY
Galletti S.p.A. hereby declares, under its sole responsibility, that FM
high wall fan coil units series have been designed, built and tested in
conformity with the specifications of European Directives:
2006/42/CE, 2004/108/CE, 2006/95/CE
Bentivoglio, 04/07/2013
Galletti S.p.A.
Luca Galletti
INFORMATION FOR CORRECT DISPOSAL OF THE PRODUCT
IN ACCORDANCE WITH THE EUROPEAN DIRECTIVE
2002/96/EC
At the end of its working life this equipment must not be disposed of
as an household waste. It must be taken to special local community
waste collection centres or to a dealer providing this service. Disposing
of an electrical and electronic equipment separately avoids possible
negative effects on the environment and human health deriving from
an inappropriate disposal and enables its components to be recovered
and recycled to obtain significant savings in energy and resources. In
order to underline the duty to dispose of this equipment separately, the
product is marked with a crossed-out dustbin.
Highwall FM
1234567891011
S K A F M 0 3 2 T 0 0
Revisjon Serie navn Størrelse Ant.
ventiler
Fjern-
kontroll
inkludert
Motor Annet

FM
3
TEKNISKE DATA
FM 22/23 32/33 42/43
Konfigurasjon vifte- konvektor
Konfigurasjon 2 rør
Antall vifter Enkel
Strømforsyning (V/F/Hz) 230/1/50
220/1/60
Driftskontroll
Innebygd PCB, inkl. 1 stk. returluftføler og 2 stk.
temperaturfølere.
Ytelse
Luft
Total luftstrøme
H
m3/h
500 645 876
M 370 445 740
L 290 370 570
Kjøling
Kjølekapasitete
H
kW
2,17 3,16 4,38
M 1,71 2,36 3,84
L 1,43 2,03 3,12
Effektiv kjølekapasitete
H 1,59 2,31 3,18
M 1,25 1,71 2,78
L 1,04 1,46 2,24
FCEEReNominell verdi 175 192 213
Klasse B A A
Oppvarming
Oppvarmingskapasitete
H
kW
2,64 3,83 5,25
M 2,08 2,83 4,58
L 1,71 2,44 3,68
FCCOPeNominell verdi 211 232 255
Klasse B B B
Lyd
Lydtrykk nivå (ut)
dB(A)
35/27/24 41/32/27 46/40/34
Lydeffekt nivå (ut)e46/38/35 52/43/38 57/51/45
Tilkoblinger
Motoreffekt viftee
H
W
13 20 30
M 10 13 20
L 8 10 13
Tilsynelatende motoreffekt vifte @ 32 50 83
Gjeldende motoreffekt vifte @ A 0,142 0,182 0,272
Hydraulikk
Strømningshastighet kjølevann
H
l/h
370 543 752
M 294 406 658
L 244 348 536
Trykkfall kjølevanne
H
kPa
12 14,1 19,4
M 8,06 8,58 15,5
L 5,9 6,62 10,8
Vanngjennomstrømning oppvarming @H/M/L l/h Lik "Strømningshastighet kjølevann"
Trykkfall oppvarminge
H
kPa
9 12 16
M 4,5 7 13
L 3,5 5 8
Vanninnhold L 0,0789 0,124 0,192
Konstruksjon og
emballasje
Hydrauliske tilkoblinger
Type Stikkontakt (hun-gjenger)
In
mm [inn] 12,70 [1/2] Out
Tilkobling kondensutløp 16 [5/8]
Dimensjon tilkobling
L
mm
876
W 228
H 300
Netto vekt Kg 12 13 14
1.”e” refererer til den tekniske informasjonen som er oppført på hjemmesiden til
Eurovent. Vilkår for Eurovents tester:
a. Kjøling:
- Returtemperatur: 27 °C DB/19 °C WB.
- Inn/ut vanntemperatur: 7 °C/12 °C.
- Vanngjennomstrømning: variabel.
b. Oppvarming:
- Returtemperatur: 20 °C.
- Temperatur vanninntak: 50 °C.
- Vanngjennomstrømning: samme som 2-rørs kjøling.

4
FC66003653 - Rev 00
UNITS' PERFORMANCE TABLE
FM 22/23 32/33 42/43
Unit Configuration
Configuration 2-pipe
Number Of Fan Blowers Single
Power Supply (V/Ph/Hz) 230/1/50
220/1/60
Operation Control
Complete function onboard PCB with integrated group control
functionality, incl. 1 pc return air sensor and 2 pcs temperature
sensors.
Performance Data
Air
Total Air Flowe
H
m3/h
500 645 876
M 370 445 740
L 290 370 570
Cooling
Cooling Capacitye
H
kW
2,17 3,16 4,38
M 1,71 2,36 3,84
L 1,43 2,03 3,12
Sensible Cooling Capacitye
H 1,59 2,31 3,18
M 1,25 1,71 2,78
L 1,04 1,46 2,24
FCEEReRating 175 192 213
Class B A A
Heating
Heating Capacitye
H
kW
2,64 3,83 5,25
M 2,08 2,83 4,58
L 1,71 2,44 3,68
FCCOPeRating 211 232 255
Class B B B
Sound
Sound Pressure Level (Outlet)
dB(A)
35/27/24 41/32/27 46/40/34
Sound Power Level (Outlet)e46/38/35 52/43/38 57/51/45
Electrical
Fan Motor Powere
H
W
13 20 30
M 10 13 20
L 8 10 13
Fan Motor Apparent Power @ 32 50 83
Fan Motor Running Current @ A 0,142 0,182 0,272
Hydraulic
Cooling Water Flow Rate
H
L/h
370 543 752
M 294 406 658
L 244 348 536
Cooling Pressure Drope
H
kPa
12 14,1 19,4
M 8,06 8,58 15,5
L 5,9 6,62 10,8
Heating Water Flow Rate @H/M/L L/h Same as “Cooling Water Flow Rate”
Heating Pressure Drope
H
kPa
9 12 16
M 4,5 7 13
L 3,5 5 8
Water Content L 0,0789 0,124 0,192
Construction and Packing Data
Water Connections
Type Socket (Threaded Female)
In
mm [in] 12,70 [1/2] Out
Condensate Drainage Connection 16 [5/8]
Dimensions
L
mm
876
W 228
H 300
Net Weight Kg 12 13 14
1.”e” refers to technical information listed on the Eurovent website.
Eurovent testing conditions:
a. Cooling mode:
- Return air temperature: 27C DB/ 19C WB.
- Inlet/ outlet water temperature: 7C°/ 12C°.
- Water flow-rate: variable.
b. Heating mode:
- Return air temperature: 20C.
- Inlet water temperature: 50C.
- Water flow-rate: same as 2-pipe cooling.

5
CONTENTS
1 - GENERAL .....................................................................................5
2 - PRESENTATION .............................................................................6
3 - INSTALLATION ..............................................................................9
4 - CONNECTIONS ...........................................................................13
5 - LIFT-UP GRILLE COVER ..............................................................20
6 - STARTING ...................................................................................21
7 - NAME OF PARTS AND REMOTE CONTROL UNIT .........................22
8 - NETWORKING SYSTEM ..............................................................40
9 - MAINTENANCE ...........................................................................46
10 - SENSOR RESISTANCE R-T CONVERSION TABL ...........................48
11 - TROUBLESHOOTING GUIDE ........................................................ 50
1 - GENERAL
1.1 - FOREWORD
•The equipment must be installed, started-up and maintained by
authorised and qualified personnel, in accordance with local rules and
professional standards.
1.2 - GENERAL SUPPLY CONDITIONS
•Generally speaking, the material is transported at the consignee’s risk.
•The consignee must immediately provide the carrier with written
reserves if he finds any damage caused during transport.
•Do not place objects or tools on the device.
•Position the device as near as possible to its place of installation without
unpacking it.
1.3 - VOLTAGE
•Before any operation, check that the voltage and the frequency indicated
on the device corresponds with that of the mains.
1.4 - OPERATION LIMITS
•Hydraulic circuit:
- minimum water inlet temperature: 4°C.
- maximum water inlet temperature:
- main battery: 70°C
Note: For reasons relating to comfort (homogeneity of the air temperature
in the room), not exceeding a water inlet temperature of 55°C in the battery
is recommended:
- Maximum operating pressure: 16 bars.
•Ambient air:
- Minimum air recirculation temperature: 5°C
- Maximum air recirculation temperature: 32°C
Warning: During installation shut-down, in case of connection to an outside
air vent or in case of ambient temperature near 0°C, there is a risk that the
hoses may freeze. Envisage draining the hydraulic circuit.
1.5 - USE OF EQUIPMENT
This equipment is intented for the air-conditioning of premises and to
provide comfort for the personnel.
1.6 - MODELS
FM 22/23
FM 32/33
FM 42/43
INNHOLD
1 - GENERELT ...................................................................................5
2 - PRESENTASJON ..........................................................................6
3 - INSTALLASJON.............................................................................9
4 - TILKOBLINGER.. .........................................................................13
5 - GRILLDEKSEL.............. ...............................................................20
6 - OPPSTART..................................................................................21
7 - NAVN PÅ DELER OG FJERNKONTROLL.......................................22
8 - NETTVERK..................................................................................38
9 - VEDLIKEHOLD.............................................................................40
10 - KONVERTERINGSTABELL.......................................................46
11 - FEILSØKINGSVEILEDNIG............................ .................................48
1 - GENERELT
1.1 - FORORD
•Viftekonvektoren må installeres, startes opp og vedlikeholdes av
autorisert personell, iht. lokale regler og forskrifter.
1.2 - GENERELLE LEVERINGSBETINGELSER
•Viftekonvektoren fraktes på mottagers risiko.
•Mottager må umiddelbart gi beskjed til transportøren ved skader på
utstyret.
•Ikke plasser ting eller verktøy på viftekonvektoren.
•Plasser viftekonvektoren så nært installasjonsstedet som mulig, uten å
fjerne emballasjen.
1.3 - SPENNING
•Før bruk, sjekk at spenning og frekvens som er angitt på
viftekonvektoren stemmer overens med nettspenningen.
1.4 - DRIFTSGRENSER
•Hydraulisk krets:
- Maks vanntemperatur inn: 4°C.
- Min vanntemperatur inn:
- Hovedbatteri: 70°C
OBS: Av hensyn til komfort (ensartet temperatur i rommet) anbefales
det ikke å overstige 55°C på vannet i batteriet.
- Maks driftstrykk: 16 bar.
•Omgivelses luft:
- Min temperatur luftinntak: 5°C
- Maks temperatur luftinntak: 32°C
Advarsel: Under nedstenging, ved tilkobling til ekstern lufteventil eller
temperatur nær 0°C, er det en risiko for at slangene kan fryse.
1.5 - BRUK
Utstyret er beregnet for luftkondisjonering av lokaler og for å gi komfort.
1.6 - MODELLER
FM 22/23
FM 32/33
FM 42/43

6
FC66003653 - Rev 00
2 - PRESENTATION
2.1 - DESCRIPTION
The FM series high wall fan coil units are available in three models,
complete with BLDC motor and inverter, built-in ON/OFF two or three way
valve and infrared remote control.
The main components and features are:
•Stylish casing in ABS, with round corners to fit in every type of room. The
front panel is equipped with a status and room air temperature display.
•The air outlet flap is motorized: movement can be automatic or selected
by the user.
•Oversized finned pack heat exchanger with copper pipe and high-
efficiency aluminium fin with hydrophilic coating, complete with easily
accessible air bleed valve and drain valve.
•Two or three way ON/OFF valve with electrothermal motor directly
installed on the heat exchanger and controlled by the microprocessor.
•System connection hoses for easy installation.
•Fan motor unit with tangential fan directly coupled to the BLDC
synchronous motor controlled by inverter, ensuring low power usage,
silence and efficiency.
•Regenerable air filter that can be removed by lifting the front panel of the
casing for routine cleaning.
•The microprocessor control system can be used with an infrared
interface or wired for wall installation, to perform the automatic
management of the fan coil.
•The main features of the controller are:
•Cooling, heating, dehumidification or automatic mode selection.
•Automatic restart after blackout.
•PID algorithm to control the BLDC fan.
•Water temperature measurement.
•Auxiliary contacts to signal the heating and cooling mode.
•Input contact for remote ON/OFF (room occupancy).
•Serial port (MODBUS protocol) for master/slave network up to 32 units.
•Infrared remote control - Wired remote control available as an accessory.
2.2 - ACCESSORIES SUPPLIED WITH THE UNIT
•Drilling template for the installation.
•Installation and operating instructions.
2 - PRESENTASJON
2.1 - BESKRIVELSE
FM serien er tilgjengelig i tre modeller, komplett med BLDC motor
med inverter, innebygget ON/OFF to- eller tre-veis ventil og IR
fjernkontroll.
Hovedkomponenter og funksjoner:
•ABS deksel med avrundede hjørner for å passe i alle typer
rom. Frontpanelet er utstyrt display som viser status og romtemperatur.
•Luftuttak klaffen er motorisert; bevegelse kan være automatisk eller
velges av brukeren.
•Varmeveksler med kobberrør og høyeffektiv aluminiumsribber med
hydrofilbelegg, komplett med lufteventil og dreneringsventil lett
tilgjengelig.
•ON/OFF to- eller treveisventil med termisk aktuator montert direkte på
varmeveksleren og styres av mikroprosessoren.
•Fleksible slanger for enkel installasjon.
•Viftemotor med tangentialvifte koblet direkte til BLDC
synkronmotor kontrollert av inverter. Sikrer lavt strømforbruk,
lavt lydnivå og effektivitet.
•Vaskbart luftfilter som kan fjernes ved å løfte frontpanelet.
•Mikroprosessor kontrollsystemet kan styres med IR eller kabel.
•Hovedspesifikasjoner for kontrolleren:
•Kjøling, oppvarming, avfukting eller automatisk modus.
•Automatisk oppstart etter strømbrudd.
•PID algoritme for å kontrollere BLDC vifte.
•Måle vanntemperatur.
•Hjelpekontakter til alarmmodus for oppvarming og kjøling.
•Kontakt for ekstern ON/OFF.
•Serieport (MODBUS protokoll) for master/slave nettverk med opptil
32 enheter.
•IR fjernkontroll - Kablet fjernkontroll er tilgjengelig som tilbehør.
2.2 - TILBEHØR SOM FØLGER MED VIFTEKONVEKTOREN
•Boremal for installasjon.
•Installasjon og driftsinstruks.

7
2.3 - OVERALL DIMENSIONS
Model Unit Dimensions (mm)
A B C D E F G H
FM 22 / 23 / 32 /
33 / 42 / 43
40 105 875 55 105 R20 60 74
Model Unit Dimensions (mm)
a b c d e f g h
FM 22 / 23 / 32 /
33 / 42 / 43
200 55 30 30 220 229 10 300
Model Unit Dimensions (mm)
1234
FM 22 / 23 / 32 /
33 / 42 / 43
665 170 710 125
2.3 - DIMENSJONER
Modell Dimensjon (mm)
A B C D E F G H
FM 22 / 23 / 32 /
33 / 42 / 43
40 105 875 55 105 R20 60 74
Modell Dimensjon (mm)
a b c d e f g h
FM 22 / 23 / 32 /
33 / 42 / 43
200 55 30 30 220 229 10 300
Modell Dimensjon (mm)
1234
FM 22 / 23 / 32 /
33 / 42 / 43
665 170 710 125

8
FC66003653 - Rev 00
M30x1.5
Ø28
A
C
DNDN
B
D
2.3.1 - VALVE INFORMATION
Valve Dimensions (mm)
DN A B C D
D15
(G1/2”)
52 47 19.5 63
2-veis ventil
2 Way Valve Body
3 Way / 4 Outlet
Differansetrykk
Differential pressure Chart
Differansetrykk
Differential pressure Chart
Valve Dimensions (mm)
Valve Model DN A B C D
DFPS-HWS-007b D15
(G1/2”)
52 70 35 86
2.3.1 - VENTIL INFORMASJON
Dimensjon ventiler (mm)
DN A B C D
D15
(G1/2”)
52 47 19,5 63
3-veis/4 utganger
Dimensjon ventiler (mm)
Ventilmodell DN A B C D
DFPS-HWS-007b D15
(G1/2”)
52 70 35 86

9
3 - INSTALLATION
3.1 - CHOOSING THE LOCATION
Select the location for the High-wall unit with the following considerations:
•The front of the air inlet and outlet should be free from any obstructions.
The air should flow freely.
•The wall where the unit is to be mounted should be stiff enough not to
resonate and produce noise.
•The location should allow easy access to install the connecting water
pipes, and be where drainage can be easily obtained.
•Ensure the clearance on every side of the fan coil unit conforms to the
following drawing.
•From the floor the height should be more than eye level.
•Avoid installing the unit in direct sunlight.
* Required clearance for maintenance and servicing is as shown above.
** All dimensions shown in mm.
•The signal receiver on the unit must be kept away from any high
frequency emission source.
•Keep the unit away from fluorescent lamps, which may affect the control
system.
•To avoid electromagnetic control system interference, ensure control
wires are installed separately from 220-240 VAC power wires.
• Where electromagnetic waves exist use shielded sensor cables.
• Install a noise filter if any harmful noise exists in the power supply.
Høyere enn øyehøyde
Higher than eye level
3 - INSTALLASJON
3.1 - VALG AV PLASSERING
Ta hensyn til følgende ved valg av plassering:
•Pass på at det ikke er noen hindringer i nærheten av luftinntak eller
utløp. Luften skal strømme fritt.
•Pass på at veggen er sterk nok og ikke produserer resonans eller støy.
•Monteringsstedet må tillate enkeltilgang for installering av rør, og
drenering.
•Sikre en klaring rundt hele viftekonvektoren, som vist i figuren nedenfor.
•Høyden bør være høyere enn øyehøyde.
•Unngå å installere viftekonvektoren i direkte sollys.
*Påkrevet klaring for vedlikehold og service som vist ovenfor.
** Alle dimensjoner i mm.
•Signalmottakeren på viftekonvektoren må holdes unna enhver kilde
for emisjon ved høy frekvens.
•Viftekonvektoren må ikike være i nærheten av lysstoffrør, da det kan
påvirke styringen.
•For å unngå elektromagnetisk forstyrrelse, pass på at kablene
installeres separat fra 220-240 VAC strømkablene.
•Der det finnes elektromagnetiske bølger bruk skjermede sensorkabler.
•Installer et støyfilter dersom det er skadelig støy fra strømforsyningen.

10
FC66003653 - Rev 00
3.2 - MOUNTING
3.2.1 - MOUNTING PLATE DIMENSIONS
FM 22 / 23 / 32 / 33 / 42 / 43
Drill a hole on the wall
Anchor plastic clip
Expansion screw
3.2.2 - INSTALLING THE MOUNTING PLATE
•Select the structural position (e.g. a pillar or lintel) on the wall.
•Then temporarily fasten the mounting plate on the wall with a steel nail.
•Mount the mounting plate horizontally as shown in the above figure or by
means of gradiometer. Fail to follow this may cause indoor water dripping
and abnormal noise.
•Fix the mounting plate by means of expansion screws or tapping screws.
FM
3.2 - MONTERING
3.2.1 - DIMENSJONER FESTEPLATE
FM 22 / 23 / 32 / 33 / 42 / 43
Bor hull i veggen
Plugg
Ekspansjonsskrue
3.2.2 - INSTALLERE FESTEPLATEN
•Velg en søyle eller overligger på veggen.
•Fest platen midlertidig med stålspiker.
•Fest platen horisontalt som vist ovenfor, eller gjennom et
grediometer. Om man ikke gjør dette kan det resultere i dryppende vann
og unormal støy.
•Fest platen med ekspansjonsskruer eller gjengede skruer.
Fest monteringsplaten horisontalt,
som vist i figuren ovenfor, eller
gjennom et gradiometer.
Unnlatelse av å etterkomme kan
resultere i dryppende vann inni og
unormale lyder.

11
Ankerbolt hull
Anchor bolt hole
Midlertidig feste
Temporary fastening
Festeplate
Mounting plate
Screw
Weight
Thread
Tilpass nivåstreken
Fit the level line
Pass a thread throught the cantered hole.
Make sure the proper level of the plate, by
hanging the thread with a weight from the central
top of the plate, then fastening securely the plate
with screws.
Installere slange fra baksiden
When installing the pipe from the rear
Mounting plate
Tilpass linjalen til linjen
Fit the scale to the line
Senter av rørhullet
Center of piping hole
Skrue
Vekt
Tråd
Før tråden gjennom hullet. Pass på at platen
har riktig nivå ved å henge en vekt fra toppen
av platen. Fest platen godt med skruer.
Festeplate

12
FC66003653 - Rev 00
3.2.3 - DRILLING THE CONDENSATE DRAINAGE HOLE
•Ensure that the hole for condensate drainage is correctly positioned. The
height should be lower than the below edge of the indoor unit.
•Drill a 65mm diameter hole with a descending slope.
•Seal it off with putty after installation.
Indoor side
Wall hole Veggtykkelse
Thickness of wall
Del av hullet i veggen
Section of wall hole
Outdoor side
3.2.4 - INSTALLING THE HYDRONIC UNIT
•Pass the piping through the hole in the wall and hook the indoor unit on
the mounting plate at the upper hooks.
•Move the body from side to verify if it is securely fixed.
•While pushing the unit onto the wall from the underside, hook it up on the
mounting plate at the lower part.
•Make sure the units are firmly hooked up on the mounting plate
Hook
Putty
3.2.3 - BORE DRENERINGSHULL
•Kontroller at hullet er riktig plassert. Høyden må være lavere
enn den nederste kanten på innedelen.
•Bor et 65 mm hull med helling nedover.
•Tett med kitt etter installasjon.
Innside
Hull i veggen
Utside
3.2.4 - INSTALLERE VANNBÅREN ENHET
•Før røret gjennom hullet i veggen og heng innedelen på festeplaten i
de øvre krokene.
•Beveg innedelen fra side til side for å kontrollere at den er godt festet.
•Når man skyver enheten på veggen fra undersiden, henkt den på
festeplaten på den nedre delen.
•Pass på at viftekonvektoren er forsvarlig festet til platen.
Krok
Kitt

13
4 - CONNECTIONS
4.1 - CONDENSATE CONNECTION
•Install the drain hose so that it slopes downward slightly for free drainage.
•Avoid installing it as shown in the below illustration marked with “X”.
Slope downward
50 mm or more
Shield pipe
Drain hose På innsiden Avløpsslange på utsiden
Inside the room External drain hose
Do not lift up Do not put the drain
hose end into water
It waves
Drain hose
Do not put the drain
hose end in the drainage
ditch
•Put water in the drain pan and make sure that the water is drained
outdoors.
•If the flexible drain hose provided in the indoor unit is not long enough,
please extend it by joining it to an extension hose (not provided). Be
sure to insulate the connecting part of the extension drain hose with a
shield pipe as shown.
4 - TILKOBLINGER
4.1 - KONDENSAVLØP
•Monter avløpsslangen slik at den vinkles litt nedover for å sikre fri
drenering.
•Unngå installasjon som vist nedenfor, merket "X".
Nedgående helling
50 mm eller mer
Beskyttet rør
Avløpsslange
Ikke løft opp Ikke stikk
avløpsslangen i vannet
Den svinger
Avløpsrør
Ikke stikk
avløpsslangen i
dreneringsgrøften
•Putt vann i dreneringssumpen og sørg for at vannet dreneres utendørs.
•Hvis avløpsslangen som følger med innedelen ikke er lang nok, forleng
den ved å koble den til en ekstra slange (følger ikke med). Sørg for å
isolere koblingen, som vist nedenfor.

14
FC66003653 - Rev 00
•In case that the attached (if it is attached) drain hose passes through an
indoor area, insulate it with heat insulation material.
•Be aware of the risk of freezing in false ceilings during the winter.
•The line must not have an upward slope near the outlet.
4.2 - HYDRAULIC CONNECTION
•1/2” female gas connections on the unit.
- Water inlet: upper connection.
- Water outlet: lower connection.
Important: Securely hold the unit’s connections with a wrench while
tightening in order to avoid twisting the tubes inside the unit.
Notes: Inlet and outlet hoses are flexible, therefore they can be oriented
according to the installation requirements.
•Carefully insulate the water inlet and outlet tubes as well as the elements
installed on the network (shut-off valves, ...). Use material that is adapted
to the installation conditions and water system.
•The unit is equipped with an air bleeder above the connections.
Depending on the installations, other bleeders may be required on the
hydraulic network.
In
Out
•Dersom avløpsslangen går gjennom inneområdet, isoler med
varmeisolerende materiale.
•Vær oppmerksom på faren for frost i undertak i løpet av vinteren.
•Strekket må ikke gå oppover nær utløpet.
4.2 - VANNTILKOBLING
•1/2” hun gasstilkoblinger på viftekonvektoren.
- Vann inntak: øvre tilkobling
- Vann utløp: nedre tilkobling
Viktig: Hold godt fast i tilkoblingene med en skiftenøkkel
mens du strammer for å unngå å vri rørene inne i
viftekonvektoren.
Note: Innløps- og utløpsslangene er fleksible og kan derfor justeres iht.
installasjonens behov.
•Isoler vannrør og annet som er tilkoblet nettverket. Bruk materiale som
er tilpasset installasjon og vannsystem.
•Viftekonvektoren er utstyrt med et luftuttak over tilkoblingene.
Andre uttak kan også være nødvendig på det hydrauliske
nettverket.
Inn
Ut

15
4.3 - ELECTRICAL CONNECTIONS
4.3.1 - GENERALS
•The electrical connection conduits must be fixed.
•Class 1 appliance.
•The electrical installation must be carried out in compliance with the
rules in force.
4.3.2 - DETAIL OF THE CONNECTION
Unit components are wired to the terminal block of indoor unit. Wirings can
be accessed from the terminal block inside the control box.
•Remove the cover of the electrical box.
•Connect the cables to the terminals provided.
•Make sure that the wires are correctly connected to the terminals.
Incorrect connection can cause operating problems as well as
overheating which can cause fires.
•When replacing the box’s cover, be sure not to pinch the cables.
Deksel elektrisk panel
Electrical box cover
Kabel passasje
Electrical cable passage
Kabeltilkobling
Cable connection terminal board
4.4.3 - POWER SUPPLY
•230V / 1 + Earth / 50Hz power supply from a power supply and
protection device (not included) in accordance with the rules in force.
The protection must be ensured by a two-pole circuit breaker (not
supplied).
Note: The unit is designed to be connected to a power supply having a TT
neutral regime (neutral to ground) or TN.S regime (to neutral) as per NF C
15-100. For a IT neutral point connection (isolated neutral), provide ground
fault protection.
•The acceptable voltage variation is ± 10% during operation.
•Wire sizes are given for informational purposes only. Wire sizes must
be checked and adapted, as required, according to the installation
ions and with regard to current standards.
FM
4.3 - ELEKTRISKE TILKOBLINGER
4.3.1 - GENERELT
•De elektriske tilkoblingene må festes.
•Klasse 1.
•Installasjonen må utføres i samsvar med gjeldende forskrifter.
4.3.2 - DETALJER
Komponentene kobles til terminalblokken på innedelen. Ledningen
kommer man til fra rekkeklemmen i skapet.
•Fjern dekselet på det elektriske panelet.
•Koble kablene til klemmene som medfølger.
•Pass på at det kobles riktig. Feil tilkobling kan føre til funksjonsfeil,
overoppheting og brann.
•Pass på at kablene ikke blir klemt når dekselet settes på plass.
4.4.3 - STRØMFORSYNING
•Strømforsyning 230V / 1 + jord / 50Hz med beskyttelse (følger ikke
med) iht. de regler og forskrifter som gjelder.
Må sikres med en to-polet strømbryter (følger ikke med).
Merk: Viftekonvektoren er designet for tilkobling til nøytral TT eller TN.S
iht. NF C 15-100. For et nøytralt system, gir differensialbeskyttelse.
•Under drift er akseptabel spenningsvariasjon på ± 10%.
•Ledningsstørrelser er gitt som en indikasjon. Disse bør sjekkes og
justeres i samsvar med gjeldende lovgivnning.

16
FC66003653 - Rev 00
4.4 - ELECTRICAL WIRING DIAGRAMS
• Abbreviations
Ts = Setting temperature
Tr = Room air temperature
Ti1 = Chilled water coil temperature
Ti2 = Hot water coil temperature
AUX1 = Hot water free contact
AUX2 = Chilled water free contact
MTV1 = Chilled Motorized valve
MTV2 = Hot Motorized valve
4-rør spiralføler varmtvann 4-Pipe coil sensor hot water
2-Pipe coil sensor chilled/hot water
Return air sensor
On/off
switch
board
(20/24)
Spjeldmotor tilkoblinger Louver stepping motor connections
Connect
Veggmontert LED Display/IR mottaker
Wired wall pad Led display / IR receiver
Yellow/green
Auxiliary heating contact
Auxiliary cooling contact
4.4 - KOBLINGSSKJEMA
•Forkortelser
Ts = temperaturinnstilling
Tr = romtemperatur
Ti1 = temperatur kaldtvannspiral
Ti2 = temperatur varmtvannspiral/kaldtvann
AUX1 = varmtvann ledig kontakt
AUX2 = kaldtvann ledig kontakt
MTV1 = kald motorventil
MTV2 = varm motorventil
2-rør spiralføler kaldt/ varmt vann
Returluft føler
Bryter
On/Off
(20/24)
Tilkoble
Gul/grønn
Ledig kontakt oppvarming
Ledig kontakt kjøling

17
--------- Factory wiring
- - - - - Field wiring
• DIPA-S1
SW1-5: set the unit address.
SW6: set unit type: master or slave.
•Mode configurations:
SW7=0; SW8=0; unit operates in cooling/heating.
SW7=1; SW8=0; unit operates in cooling only.
• DIPB-S2
SW1: Occupancy contact setting.
SW2: Unit configuration setting:
0=2pipe system
SW3: ON/OFF valve configuration:
0=no valve
1=with valve
SW4: Preheat setting:
0=36°C
1=28°C
SW5, SW6, S3 (Shunt jumper): Fan speed configuration.
•I/O contacts:
L/N: 230VAC Power supply.
Valve 1: 230VAC ON/OFF valve output.
(2-pipe: cooling/heating)
Valve 2: 230VAC ON/OFF valve output.
(4-pipe: heating only)
HEAT: 230VAC Electrical Heater input/output.
AI1: Return air temperature sensor 1 (Tr).
AI2: Indoor coil temperature sensor 1 (Ti1).
AI3: Indoor coil temperature sensor 2 (Ti2).
AUX1: Voltage free contacts; ON: unit in heating mode.
AUX2: Voltage free contacts; ON: unit in cooling mode.
ON/OFF: Occupancy contact.
CN1~2: Stepping motor output.
CN3: Serial BUS contacts.
CN4: 230VAC fan speed output.
KEY: ON/OFF switch. Size 20/24 uses extra switch board.
WARNING
To avoid electric shock, be sure to turn the air conditioner off and
disconnect the power before opening the unit.
--------- Tilkoblet på fabrikk
- - - - - Lokalt ledningsnett
• DIPA-S1
SW1-5: angi adresse
SW6: angi type: master eller slave.
•Konfigurasjonsmodus:
SW7=0; SW8=0; Anlegget opererer i kjøling/oppvarming
SW7=1; SW8=0; Anlegget opererer kun i kjøling
• DIPB-S2
SW1: Kontaktinnstillinger
SW2: Konfigurasjonsinnstilling:
0=2-rørs system
SW3: Konfigurasjon ON/OFF ventil:
0=uten ventil
1=med ventil
SW4: Innstilling forvarme:
0=36°C
1=28°C
SW5, SW6, S3 (shunt jumper): Innstilling av viftehastighet.
•I/O kontakter:
L/N: Strømforsyning 230VCA.
Ventil 1: ON/OFF 230 VCA.
(2-rør: kjøling/oppvarming
Ventil 2: ON/OFF 230 VCA.
(4-rør: kun oppvarming)
OPPVARMING: 230 VCA inn/ut.
AI1: Returluftføler 1 (Tr).
AI2: Temperatur kaldtvannspiral (Ti1).
AI3: Temperatur varmtvannspiral/kaldtvann (Ti2).
AUX1: Ledig kontakt; ON: viftekonvektoren er i oppvarmingsmodus.
AUX2: Ledig kontakt; ON: viftekonvektoren er i kjølemodus.
ON/OFF: Kontakt.
CN1~2: Spjeldmotor tilkobling.
CN3: BUS seriekontakt.
CN4: Utgang viftehastighet 230 VCA.
KEY: ON/OFF bryter. Størrelse 20/24.
ADVARSEL
For å unngå elektrisk støt, husk å slå av anlegget og koble fra
strømmen før du åpner viftekonvektoren.

18
FC66003653 - Rev 00
4.4.1 - CONFIGURATION SETTINGS
WARNING
To avoid electric shock, be sure to turn the air conditioner off and
disconnect the power before opening the unit.
If you are installing more than 1 indor unit (up to 4) in the same
room, it is necessary for you to assign each unit its own address
so each can.
There are 2 DIP switches set on the PCB:
•DIPA-S1 (8 positions)
- SW1 – SW6: used for master-slave / BMS network address.
- SW7 – SW8: used for operating mode configuration.
•DIPB-S2 (6 positions)
- SW1: Occupancy / economy mode selection.
- SW2: 2-pipe / 4-pipe configuration selection.
- SW3: Thermoelectric valve configuration selection (2-pipe system
only).
- SW4: Pre-heat protection temperature selection.
- SW5 – SW6: brushless DC fan motor configuration.
•Default DIP Switch Settings
- Unit Configuration WITHOUT Valve
- Unit Configuration WITH Valve
•Thermoelectric Valve Configuration:
An on board dip switch SW3 of DIPB is used for this configuration.
SW3 Thermoelectric valve (MTV)
1With valve
0No valve
1=ON
0=OFF
4.4.1 - KONFIGURASJONSINNSTILLINGER
ADVARSEL
For å unngå elektrisk støt, husk å slå av anlegget og koble fra
strømmen før du åpner viftekonvektoren.
Det er 2 mikrobrytere på PCB:
•DIPA-S1 (8 posisjoner)
- SW1 – SW6: brukes for master-slave / nettverksadresse BMS.
- SW7 – SW8: brukes for konfigurasjon av driftsmodus.
•DIPB-S2 (6 posisjoner)
- SW1: Valg; kapasitet / sparemodus.
- SW2: Valg; konfigurasjon 2 eller 4 rør.
- SW3: Valg; konfigurasjon termoventil (kun 2 rør).
- SW4: Valg; forvarme temperaturbeskyttelse.
- SW5 – SW6: konfigurasjon av børsteløs viftemotor.
•Standardinnstillinger mikrobryter
- Konfigurasjon UTEN ventil
- Konfigurasjon MED ventil
•Konfigurasjon termoventil:
Integrert mikrobryter SW3 brukes for denne
konfigurasjonen.
SW3 Termoventil (MTV)
1Med ventil
0Uten ventil
1=ON
0=OFF
Dersom du installerer fler enn 1 innedel (opp til 4) i samme
rom, må hver enhet ha sin egen adresse.

FM
19
FC66003653 - Rev 00
• Unit Configuration:
On board DIP Switch on DIPB are used for below configuration.
SW1 R-O contact setting
0 Economy contact
1 Window contact
SW2 System setting
0 2-pipes system
1 4-pipes system
SW4 Preheat setting
1 28°C
0 36°C
• Motorized Fan Speed Settings for Different Models:
Unit Model Speed (RPM) S3 SW5 SW6
Low Medium High
FM-22/23 600 700 900 0 1 0
FM-32/33 700 800 1100 0 1 1
FM-42/43 900 1100 1300 1 0 0
Default RPM 700 800 1100 1 1 1
• Mode configuration:
DIPA-S1 Model
SW7 SW8 Model setting
0 0 Cool-Heat
0 1 Cool-Heat + booster heater
1 0 Cooling only
1 1 Cool + primary heater
• Air Conditioner ON/OFF
There are 3 ways to turn the system on or off:
- By the ON/OFF button on the handset or wired wall pad.
- By the programmable timer on the handset or wired wall pad.
- By the manual control button on the air conditioner.
• Power On Setting
- When the power on signal is received by the air conditioner, the Mode,
Fan Speed, Setting temperature and Swing setting will be the same as
the handset setting before the last power off.
- When the power on signal is received by the air conditioner, the Mode,
Fan Speed, Setting temperature, Swing setting and Timer ON/OFF
weekly program will be the same as wall pad setting before the last
power off.
•Konfigurasjon:
Integrert mikrobryter på DIPB brukes for konfigurasjonen nedenfor.
SW1 R-O kontakt innstilling
0 Energisparekontakt
1 Vindukontakt
SW2 System innstillinger
02-rørs system
14-rørs system
SW4 Innstillinger forvarme
128°C
036°C
•Innstillinger for viftehastighet:
Modell Hastighet (RPM) S3 SW5 SW6
Minimum Medium Maksimum
FM-22/23 600 700 900 0 1 0
FM-32/33 700 800 1100 0 1 1
FM-42/43 900 1100 1300 1 0 0
Standard
RPM
700 800 1100 1 1 1
• Konfigurasjonsmodus:
DIPA-S1 Modell
SW7 SW8 Modell innstilling
0 0 Kjøling-Oppvarming
0 1 Kjøling-Oppvarming +
ekstra oppvarming
1 0 Kun kjøling
1 1 Kjøling + primær oppvarming
•Air Conditioner ON/OFF
Det er tre måter å slå av eller på systemet:
- Med ON/OFF knappen eller på panelet.
- Med programmerbar timer på fjernkontrollen eller panelet.
- Med kontrollknappen på klimaanlegget.
•Strøminnstilling
- Når strømmen blir slått på er innstillingene like som ved
siste bruk.

20
FC66003653 - Rev 00
5 - LIFT-UP GRILLE COVER
5.1 - OPENING AND CLOSING OF LIFT-UP GRILLE COVER
•Open the lift-up grilled cover by lifting from the bottom position indicated
by the arrow
•Close the lift-up grilled cover by pressing the two sides down at the
position of the arrow.
5.2 - REMOVING FRONT COVER ASSEMBLY
•Set the horizontal louver to horizontal position.
•Remove the screw caps below the louver, and then remove the mounting
screws.
•Open the lift-up grille cover by grasping the panel at both sides as shown
above.
•Remove the remaining screws located at the centers.
•Grasp the lower part of the front cover and pull the entire assembly out
and up towards you.
5 - GRILLDEKSEL
5.1 - ÅPNE OG LUKKE GRILLDEKSEL
•Åpne ved å løfte ut nedenfra. Som vist nedenfor.
•Lukke ved å trykke ned begge sider. Som vist på bildet nedenfor,
til høyre.
5.2 - TA AV FRONTPANELET
•Sett spjeldet i horisontal stilling.
•Fjern skruehettene under spjeldet, og skru ut skruene.
•Åpne grillen, som vist ovenfor.
•Fjern resten av skruene som er plassert i midten.
•Ta tak i den nederste delen av frontpanelet og trekk hele enheten
ut og opp mot deg.