Gardigo 60077 User manual

Gebrauchsanweisung
Art.-Nr. 60077
Sehr geehrter Kunde,
herzlichen Glückwunsch zum Erwerb eines unserer
Qualitätsprodukte. Bitte lesen Sie die Gebrauchsan-
weisung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch und be-
wahren Sie diese auf.
1. Produktbeschreibung
Der Gardigo Solar Wildtier-Schutz simuliert ein Raub-
tierauge und vertreibt somit alle Wildtiere wie Rehe,
Wildschweine, Kaninchen, Hasen, Ratten etc. die sich
an Blumen, Gemüse, Obst oder in den Hühnerställen
zu schaffen machen. Die LED an der Vorderseite leuch-
tet grell rot auf, welches für Wildtiere dem Auge eines
Raubtieres oder Feuer ähnelt, was die Tiere verschreckt
und sie daraufhin flüchten.
Die kleine Box kann unauffällig platziert werden, be-
sonders geeignet für Friedhöfe und Gräber beim Blu-
menraub durch Wildtiere, im eigenen Garten oder Hüh-
nerstall. Das Gerät ist solarbetrieben und somit kaum
wartungsaufwendig.
2. Spezifikationen
· Größe: 75 x 30 x 78 mm
· Stromversorgung: Solarbetrieben, 1x NI-MH Akku
3. Lieferumfang
· Solar Wildtier-Schutz
· Anleitung
4. Produktabbildung
5. Inbetriebnahme
1. Ziehen Sie die Schutzfolie aus der Unterseite des
Gerätes.
Ziehen Sie die Schutzfolie erst kurz vor An-
wendung im Aussenbereich aus dem Gerät
und bewahren Sie diese Schutzfolie auf. Wenn das
Gerät längere Zeit nicht benutzt wird, führen Sie
die Folie bitte wieder in das Gerät ein da sich der
Akku andernfalls komplett entlädt und keine Auf-
lademöglichkeiten mehr hat. Bei Anwendung in In-
nenräumen: Achten Sie bitte darauf dass das Gerät
ausreichend Tageslicht empfängt um sich aufladen
zu können.
2. Hängen Sie das Gerät an einen Baum, Pfosten, Zaun
oder ähnliches in der, für das zu vertreibende Tier,
entsprechenden Höhe – siehe Punkt Anwendung.
3. Das Gerät schaltet sich bei Abenddämmerung auto-
matisch ein und im Morgengrauen wieder aus.
6. Prinzip
Die rot aufleuchtende LED wirkt auf Wildtiere wie ein
Raubtierauge oder Feuer, worauf sie mit Angst reagie-
ren und aus dem Bereich flüchten.
7. Anwendung
SOLAR
WILDTIER-SCHUTZ
Schützt Blumen und Obst!
1. Solarpanel
2. LED
MONTAGEHÖHE PER RAUBTIER-TYP
Eulen & Adler
2,4 m
Hirsche
1,2 m
Große Tiere
60 cm
Kleine Tiere
30 cm
240 m
800 m
60° Blickwinkel

8. Weitere Hinweise zum Umgang
· Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser oder andere
Flüssigkeiten.
· Öffnen Sie das Gerät nicht gewaltsam.
· Säubern Sie das Gerät bei Verschmutzung mit ei-
nem feuchten Tuch.
· Elektrogeräte, Verpackungsmaterial usw. gehören
nicht in den Aktionsbereich von Kindern.
· Verpackungs- und Verschleißmaterial (Folien, aus-
gediente Produkte) umweltgerecht entsorgen.
9. Sicherheitshinweise
· Für Sach- oder Personenschäden, die durch Nichtbe-
achtung der Bedienungsanleitung entstehen, über-
nehmen wir keine Haftung.
· Bei Nichtbeachtung erlöschen die Gewährleistungs-
ansprüche.
· Betreiben Sie das Gerät nur mit der dafür vorgesehe-
nen Spannung.
· Für Reparaturen dürfen ausschließlich Original Er-
satzteile verwendet werden.
· Zuleitungen oder Kabel vor Inbetriebnahme auf op-
tische Fehler prüfen, bei sichtbaren Schäden darf
das Gerät nicht in Betrieb genommen werden.
· Durch eigenständige Reparaturen oder Verände-
rungen des Gerätes erlischt der Gewährleistungs-
anspruch – diese dürfen nur vom Fachmann vorge-
nommen werden.
· Dieses Gerät ist nicht für Kinder geeignet und sollte
außerhalb der Reichweite von Kindern aufgestellt
werden.
Ihr Gardigo-Team
tevigo GmbH · Raiffeisenstr. 2 D · 38159 Vechelde · Tel. [phone] · www.gardigo.de
Stand: 9/15
HÜHNERSTALL (VON OBEN)
UMKREIS
HÜHNERSTALL
Elektro- und Elektronikgeräte
dürfen nicht in den Hausmüll!
Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht
über den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden,
sondern muss an einem Sammelpunkt für das Recycling
von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben
werden. Das Symbol auf dem Produkt, der Gebrauchsan-
weisung oder der Verpackung weist darauf hin.
Die Werkstoffe sind gemäß ihrer Kennzeichnung wie-
der verwertbar. Mit der Wiederverwendung, der stoffli-
chen Verwertung oder anderen Formen der Verwertung
von Altgeräten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum
Schutze unserer Umwelt. Bitte erfragen Sie bei der Ge-
meindeverwaltung die zuständige Entsorgungsstelle.
Batterien und Akkus dürfen
nicht in den Hausmüll!
Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet, alle Batte-
rien und Akkus, egal ob sie Schadstoffe* enthalten oder
nicht, bei einer Sammelstelle seines Stadtteils / seiner
Gemeinde oder im Handel abzugeben, damit sie einer
umweltschonenden Entsorgung zugeführt werden kön-
nen. Batterien und Akkus bitte nur in entladenem Zu-
stand abgeben!
*) gekennzeichnet mit: Cd = Cadmium
Pb = Blei
Hg = Quecksilber

Manual
Art.-No. 60077
Congratulations on your purchase of the Wild Animal
Repeller. Please read these operating instructions tho-
roughly before use. It is important for proper use of the
product.
1. Usage
1. First using, pull out the transparent insulating
board at the bottom of machine.
2. Place machine on the tree, trunk, stake, post, wall
or others you like.
3. Machine will turn on at dusk, off at down
automatically.
2. Principle
In science, it is proved that homoiothermal animals are
afraid of fire and predator eye. When detecting fire or
something like fire, they may flee away from the ran-
ge. According to this principle, the product is designed
to drive animals by flashing red light, like fire.
3. Specifications
· Dimensions: 75 x 30 x 78 mm
· Power supply:
Sun light + Solar Panel + 1x NI-MH Battery
4. Where to use
On the tree, trunk, stake, post, wall, fence or others
you like.
5. Image
6. Features
· Environment Friendly (solar powered, neither batte-
ries not electricity)
· Light Sensitive (Turns on at dusk, off at down auto-
matically)
· Easy Installation, Easy Using.
7. How to use
SOLAR
WILD ANIMAL REPELLER
Schützt Blumen und Obst!
1. Solar panel
2. LED
MOUNTING HEIGHT BY PREDATOR TYPE
Owls & Hawks
8 feet
Deer
4 feet
Large Animal
24 inches
Small Animal
12 inches
800 feet
1/2 mile
60° Angle of Coverage

tevigo GmbH · Raiffeisenstr. 2 D · 38159 Vechelde (Germany) · Tel. [phone] · www.gardigo.com
Status: 9/15
8. Attention
1. The machine will begin to work after pulling out the
transparent insulating plate. So before purchasing,
please do not pull out the transparent plate at the
bottom.
2. Please place the machine under sun- or other envi-
ronment with strong light achieve the best effect.
3. The machine is not waterproof; please do not let
pout into it
Your Gardigo Team
Environmental
protection notice
At the end of its life span this product may not be dispo-
sed as normal household waste but must be disposed of
at a collecting place for recycling of electrical and electro-
nic equipment. The icon on the product, in the manual, or
on the packing points to this fact. The materials are recy-
clable according to their labelling. Through reusing, ma-
terial recycling, or other forms of utilisation of old devices
you make an important contribution to the protection of
the environment. Please ask the local administration for
the responsible waste disposal centre.
Do not throw batteries and rechargea-
ble batteries into household waste!
Consumers are legally obligated to return used and
rechargeable batteries, whether they contain harmful
substances* or not, to designated recycling areas, dispo-
sal sites, or stores where batteries/rechargeable batte-
ries can be bought. By doing so, you are fulfilling all legal
battery recycling and disposal obligations and are contri-
buting to a better enviroment. Make sure batteries are
completly discharged before disposing!
*) marked with Cd = cadmium
Hg= mercuric
Pb= lead

Gebruiksaanwijzing
Art.-Nr. 60077
1. Productomschrijving
De Gardigo Solar bescherming tegen wilde dieren simu-
leert een oog van een roofdier en verjaagt zo alle wilde
dieren zoals reeën, wilde zwijnen, konijnen, hazen, rat-
ten, etc. die bloemen, groenten en fruit aanvreten of
kippenhokken binnentreden. De led aan de voorkant
wordt fel rood wanneer er beweging wordt gesigna-
leerd en lijkt voor wilde dieren op het oog van een roof-
dier of op vuur. De dieren schrikken hiervan en slaan op
de vlucht. Deze kleine doos is onopvallend en daardoor
uiterst geschikt voor graven op begraafplaatsen waar
bloemen door wilde dieren worden weggehaald, in de
eigen tuin of in het kippenhok. Het apparaat werkt op
zonne-energie en is dus zo goed als onderhoudsvrij.
2. Specificaties
· Afmeting: 75 x 30 x 78 mm
· Voeding: werkt op zonne-energie, 1x NI-MH accu
3. Levering
· Solar bescherming tegen wilde dieren
· Gebruiksaanwijzing
4. Afbeelding product
5. Ingebruikname
1. Trek het beschermfolie uit de onderkant van het ap-
paraat.
Wanneer u het apparaat voor buitengebruik
in wilt schakelen, trek dan het beschermfolie
pas kort voor het gebruik uit het apparaat en bewaar
het beschermfolie. Als het apparaat langere tijd niet
wordt gebruikt, kunt u het folie het beste weer in het
apparaat steken. Zo voorkomt u dat de accu volledig
leeg loopt en niet meer kan worden opgeladen. Bij ge-
bruik binnen: Zorg ervoor dat het apparaat voldoen-
de daglicht krijgt om zich op te laden.
2. Hang het apparaat in een boom, aan een paal, hek
of iets dergelijks, op een hoogte waarop het dier dat
u wilt verjagen de led goed kan zien – zie het punt
Gebruik.
3. Het apparaat schakelt tijdens de schemering auto-
matischin en bij het eerste daglicht weer uit.
6. Principe
De brandende rode led lijkt voor wilde dieren op een oog
van een roofdier of op vuur. Hierop reageren ze angstig
en vluchten weg.
7. Gebruik
SOLAR
BESCHERMING TEGEN WILDE DIEREN
Beschermt bloemen en fruit!
1. Zonnepaneel
2. LED
MONTAGEHÖHE PER RAUBTIER-TYP
Eulen & Adler
2,4 m
Hirsche
1,2 m
Große Tiere
60 cm
Kleine Tiere
30 cm
240 m
800 m
60° Blickwinkel
Uilen & Arenden
2,4 m
MONTAGEHOOGTE AFHANKELIJK VAN HET
SOORT WILDE DIER
Herten
1,2 m
Grote Dieren
60 cm
Kleine Dieren
30 cm

· Reparaties of andere werkzaamheden, bijv. het
vervangen van een zekering etc. mogen uitslui-
tend door een vakman worden uitgevoerd.
· U dient in aanmerking te nemen dat GARDIGO
geen invloed op bedienings- en aansluitingsfou-
ten heeft, en dat voor daaruit voortvloeiende
schaden geen aansprakelijkheid kan worden aan-
vaard.
· In elk geval moet worden gecontroleerd dat het
apparaat geschikt is voor de desbetreffende
plaats van gebruik.
Uw Gardigo-team
tevigo GmbH · Raiffeisenstr. 2 D · 38159 Vechelde (Germany) · www.gardigo.com
Stand: 9/15
HÜHNERSTALL (VON OBEN)
UMKREIS
HÜHNERSTALL
KIPPENHOK
Gebid
Kippenhok
(van boven af)
8. Verdere aanwijzingen voor ge-
bruik
· Bevinden zich huisdieren in het werkingsgebied die
niet gestoord moeten worden, schakel het apparaat
dan uit
· De bewegingsmelder registreert alleen bewegingen
in combinatie met lichaamswarmte, daarbij horen
ook bewegingen van mensen – schakel het apparaat
eventueel uit bij de komst van veel mensen om stro-
om te besparen.
· Laat het apparaat niet met water of andere vloei-
stoffen in aanraking komen.
· Open het apparaat niet met geweld.
· Maak het apparaat als het vuil is geworden met een
vochtige doek schoon.
9. Veiligheidsinstructies
Belangrijk: Voor schade die door het niet-nakomen
van de gebruiksaanwijzing ontstaat, wordt geen ga-
rantie gegeven. GARDIGO is niet aansprakelijk voor
daaruit resulterende gevolgschade
· Apparaat slechts met de daarvoor bestemde
spanning laten werken.
· Ter vermijding van ernstige schade moeten bij evt.
reparaties originele onderdelen worden gebruikt.
Controleer leidingen en stroomkabels waarmee
het apparaat is verbonden op breuken en isola-
tiefouten. Bij vaststelling van een manco of zicht-
bare schade mag het apparaat niet worden inge-
schakeld.
Instructie voor
milieubescherming
Dit product mag aan het einde van zijn levensduur niet
met normaal huishoudelijk afval worden afgevoerd. Het
moet worden ingeleverd bij een inzamelpunt voor het
recyclen van elektrische en elektronische apparatuur. Het
symbool op het product, de gebruiksaanwijzing of de ver-
pakking geeft dit aan. De materialen zijn in overeenstem-
ming met hun aanduiding recyclebaar. Met het recyclen,
het verwerken van materiaal of andere vormen van
verwerking van oude apparaten levert u een belangrijke
bijdrage aan onze milieubescherming. Raadpleeg de in-
formatiebalie van uw gemeente voor het inzamelpunt.
Aanwijzingen voor het verwi-
jderen van batterijen
Op batterijen zijn wettelijke regels van toepassing.
Op grond daarvan moeten deze waar ze worden verkocht,
bij een verzamelpunt voor afvalstoffen of een openbare
verwijderaar van chemisch afval worden ingeleverd. In
geen geval mogen batterijen bij het huisvuil of in de vuil-
niszak/container worden aangeboden. Lever batterijen
ontladen bij het verzamelpunt voor oude batterijen in, en
neem maatregelen tegen kortsluiting (bijvoorbeeld door
de polenw af te plakken).

Mode d‘emploi
Art.-Nr. 60077
1. Description du produit
L‘effaroucheur d‘animaux sauvages Gardigo qui fon-
ctionne à l‘énergie solaire simule l‘œil d‘un prédateur.
Il fait ainsi fuir tous les animaux sauvages (chevreuils,
sangliers, lapins, lièvres, rats, etc.) qui s‘attaquent aux
fleurs, légumes et fruits ou aux poulaillers. La LED si-
tuée à l‘avant éclaire d‘un rouge vif. Du point de vue
d‘un animal sauvage, elle ressemble ainsi à l‘œil d‘un
prédateur ou à du feu ce qui l‘effraie et le fait fuir. La
petite boîte se dissimule discrètement et convient
particulièrement dans des cimetières et à proximité de
tombes pour empêcher que les fleurs soient mangées
par des animaux sauvages, ou encore dans votre jardin
ou poulailler. L‘appareil fonctionne à l‘énergie solaire et
requiert de ce fait un entretien minime.
2. Spécifications
· Taille: 75 x 30 x 78 mm
· Source d‘alimentation:
énergie solaire, 1 accumulateur NI-MH
3. Éléments fournis
· Effaroucheur solaire d‘animaux sauvages
· Notice
4. Illustration du produit
5. Mise en service
1. Retirez le film protecteur du bas de l‘appareil.
Retirez ce film de l‘appareil peu avant son uti-
lisation en extérieur et conservez-le. Si vous
n‘utilisez pas l‘appareil pendant un certain temps,
repositionnez le film dans l‘appareil pour empêcher
que l‘accumulateur se décharge complètement sans
qu‘il soit possible de le recharger ultérieurement.
Pour une utilisation en intérieur: veillez à ce que
l‘appareil reçoive suffisamment de lumière du jour
pour pouvoir se recharger.
2. Accrochez l‘appareil à un arbre, un poteau, une
clôture ou un autre support de ce type, et ce à une
hauteur adéquate pour l‘animal à faire fuir - voir le
point Utilisation.
3. L‘appareil s‘allume automatiquement à la tombée
de la nuit et s‘éteint de la même manière à l‘aube.
6. Principe
La LED rouge allumée agit sur les animaux sauvages
comme l‘œil d‘un prédateur ou le feu: les animaux
prennent peur et s‘enfuient.
7. Utilisation
SOLAIRE
EFFAROUCHEUR D‘ANIMAUX SAUVAGES
Protège les fleurs et les fruits !
1. Panneau solaire
2. LED
MONTAGEHÖHE PER RAUBTIER-TYP
Eulen & Adler
2,4 m
Hirsche
1,2 m
Große Tiere
60 cm
Kleine Tiere
30 cm
240 m
800 m
60° Blickwinkel
Chouettes & Aigles
2,4 m
HAUTEUR DE MONTAGE EN FONCTION DU TYPE
DE PRÉDATEUR
Cerfs
1,2 m
Animaux de
grandes taille
60 cm
Animaux de
petite taille
30 cm
Angle de 60°

· Il faut prendre garde au fait que des erreurs
d‘utilisation ou de raccordement peuvent surve-
nir en dehors du champ d‘action d‘GARDIGO et
qu‘GARDIGO ne peut endosser aucune responsa-
bilité pour les dommages qui en résulteraient.
· Dans tous les cas, il faut vérifier si l‘appareil convi-
ent au site d‘utilisation correspondant.
Votre équipe Gardigo
Mise à jour: 9/15
HÜHNERSTALL (VON OBEN)
UMKREIS
HÜHNERSTALL
POULAILLER
région
Poulailler
(d‘en haut)
8. Autres remarques concernant
l‘utilisation de l‘appareil
Éteignez l‘appareil si des animaux qui ne doivent pas être
gênés se trouvent dans la zone d‘efficacité. Le détecteur
de mouvement détecte uniquement les mouvements au
moyen de la chaleur corporelle (dont celle des hommes).
En cas de visites fréquentes, il est conseillé d‘éteindre
l‘appareil pour économiser du courant. Ne plongez pas
l‘appareil dans de l‘eau ni dans d‘autres liquides. Ne
forcez pas pour ouvrir l‘appareil. En cas d‘encrassement,
nettoyez l‘appareil avec un chiffon humide.
9. Consignes de sécurité
Important: Aucune garantie n‘est apportée pour les
dommages résultant de la non-observation des inst-
ructions de ce mode d‘emploi. GARDIGO décline toute
responsabilité quant aux dommages qui en résultent.
· Ne faites fonctionner l’équipement qu’en utilisant
la tension prévue.
· En cas de réparations, il ne faut utiliser que des pi-
èces détachées d‘origine pour prévenir tout dom-
mage sérieux.
· Vérifier les conduites et les câbles électriques aux-
quels est raccordé l‘appareil pour y détecter toute
rupture ou défaut d‘isolation. Si vous constatez
un défaut ou des dommages visibles, ne mettez
pas l’équipement en service.
· Toute réparation ou autres travaux, comme par
exemple le changement d‘une sécurité, doit être
effectué par un professionnel uniquement.
Consigne sur la protection de
l´environnement
Ce produit ne doit pas être jeté dans vos ordures mé-
nagères lorsqu´il parvient en fin vie, mais doit être dépo-
sé dans un centre de collecte pour le recyclage d´appareils
électriques et électroniques. Le symbole indiqué sur le
produit, dans le mode d´emploi ou sur l´emballage le sig-
nale. Les matériaux sont réutilisables selon leurs caracté-
ristiques. Grâce au recyclage, à la réutilisation matérielle
ou toute autre forme de recyclage, vous contribuez con-
sidérablement à la protection de notre environnement.
Veuillez vous informer auprès de votre municipalité pour
connaître le centre de collecte compétent.
N lliminez pas de batteries et de char-
geurs d accus au d chet domestique!
La loi oblige chaque consommateur de se dessaisir de
toutes les batteries ou tous les chargeurs d’accus au cen-
tre de rassemblement dans sa commune/ son quartier ou
dans le commerce pour qu’un traitement écologique des
déchets soit garanti. Elliminez les batteries et les char-
geurs d’accus seulement déchargés.
*) marqué avec Cd=cadmium
Hg=mercure
Pb=plomb
tevigo GmbH · Raiffeisenstr. 2 D · 38159 Vechelde (Germany) · www.gardigo.com

Instrucciones de uso
Art.-N.º 60077
Estimados clientes, felicidades por la adquisición de
uno de nuestros productos de calidad. Por favor, lea
detenidamente las instrucciones antes de poner el
producto en funcionamiento y guárdelas bien.
1. Descripción del producto
El protector solar frente a animales salvajes de Gardigo
simula el ojo de un depredador, ahuyentando así a to-
dos los animales salvajes como corzos, jabalíes, liebres,
conejos, ratas, etc., que se ven a menudo entre las flo-
res, las verduras, la fruta o incluso acercándose a corra-
les. El LED de la parte frontal brilla con gran intensidad
en color rojo, que a los animales salvajes les recuerda al
ojo de un depredador o al fuego, de forma que se asus-
tan y huyen.
La cajita se puede colocar en cualquier lugar, ya que no
llama la atención, y se adapta a la perfección a cemen-
terios y tumbas para evitar que los animales salvajes
roben flores, aunque también sirve para el propio jardín
y para corrales. El aparato funciona con luz solar y por
ello apenas necesita mantenimiento.
2. Especificaciones
· Tamaño: 75 x 30 x 78 mm
· Suministro eléctrico:
funcionamiento con luz solar, batería 1x NI-MH
3. La entrega incluye:
· Protector solar frente a animales salvajes
· Instrucciones
4. Imagen del producto
5. Funcionamiento
1. Retire el papel protector de la parte inferior del apa-
rato.
Retire el papel protector justo antes de utili-
zar el aparato en exteriores y consérvelo. Si el
aparato no se utiliza durante mucho tiempo,
coloque de nuevo el papel protector en el aparato,
ya que, de lo contrario, la batería se descargará por
completo y no podrá volver a cargarla. Para su uso en
interiores: tenga en cuenta que el aparato debe reci-
bir suficiente luz solar para poder cargarse.
2. Cuelgue el aparato en un árbol, en un poste, en una
valla o en un objeto similar a la altura que corres-
ponda al animal que quiera ahuyentar (vea la sección
Aplicación).
3. El aparato se enciende automáticamente al atarde-
cer y vuelve a apagarse al amanecer.
6. Principio
El LED, que brilla en color rojo, se asemeja al ojo de un
depredador o al fuego para los animales salvajes, que
reaccionan con miedo y se alejan de la zona.
7. Instrucciones
PROTECTOR
SOLAR FRENTE A ANIMALES SALVAJES
Protege flores y fruta
1. Panel solar
2. LED
MONTAGEHÖHE PER RAUBTIER-TYP
Eulen & Adler
2,4 m
Hirsche
1,2 m
Große Tiere
60 cm
Kleine Tiere
30 cm
240 m
800 m
60° Blickwinkel
Lechuzas y águilas
2,4 cm
ALTURA DE MONTAJE PARA DEPREDADORES
Ciervos
1,2 m
Animales grandes
60 cm
Animales pequeños
30 cm
60° ángulo de visión

Estado: 9/15
Indicaciones para la protección
del medio ambiente
Este producto no se puede tirar al cubo de basura con-
vencional al final de su vida útil, sino que debe ser ent-
regado en un punto de recogida para el reciclaje de apa-
ratos eléctricos y electrónicos. El símbolo que aparece en
el producto, en las instrucciones de uso o en el paquete
hace referencia a esto. Los materiales son reutilizables de
acuerdo con su identificación. Al reutilizar, utilizar como
material o utilizar de alguna otra forma aparatos antigu-
os está prestando un importante servicio a la protección
de nuestro medio ambiente. Por favor, pregunte por el
puesto de gestión de residuos en su administración local.
Indicaciones sobre la elimi-
nación de las pilas
Las pilas/baterías están sometidas a disposiciones lega-
les. Por ello, deberá entregarlas después de su uso en el
punto de venta o en un centro de recogida de residuos
perteneciente a los organismos públicos responsables de
la gestión de los residuos. No deseche nunca baterías o
pilas en la basura doméstica, bolsas amarillas o similares.
Las pilas o baterías sólo deben desecharse en el depósito
de recogida de pilas usadas cuando estén descargadas y
después de haber tomado precauciones contra cortocir-
cuitos (p. ej. cubrir los polos).
8. Otras indicaciones sobre el
funcionamiento
Si en el área de alcance hay animales domésticos que
no deban ser molestados, apague el aparato. El sensor
de movimiento registra únicamente el movimiento del
calor corporal, de forma que también percibe a los seres
humanos. Para ahorrar electricidad, si va a celebrar una
gran reunión, recomendamos que apague el aparato.
No sumerja el aparato en agua ni en otros líquidos. No
fuerce el aparato para abrirlo. Si se ensucia, limpie el
aparato con un paño húmedo.
9. Indicaciones de seguridad
Importante: La garantía no cubre los daños que se
hayan producido por la inobservancia del manual de
instrucciones.GARDIGO no se hace responsable de los
daños derivados de tales usos.
· Utilice el aparato únicamente con una tensión
adecuada.
· En caso de reparaciones, utilice únicamente piezas
de recambio originales para evitar daños graves.
· Compruebe posibles roturas o fallos de aislamien-
to en los conductos de alimentación y cables con-
ductores de tensióncon los que esté conectado el
aparato. Si detecta algún error o existen daños
visibles, no ponga en marcha el aparato.
· Las reparaciones o cualquier otro tipo de trabajo,
como el cambio de un fusible, serán realizados
únicamente por un especialista.
· Hay que tener en cuenta que los fallos de servicio
o de conexión están fuera del área de influencia de
GARDIGO y que esta empresa no se hará respon-
sable de los daños derivados de tales fallos.
· En cualquier caso, hay que comprobar si el apa-
rato es adecuado para el lugar de aplicación en
cuestión.
Su equipo-Gardigo
tevigo GmbH · Raiffeisenstr. 2 D · 38159 Vechelde (Germany) · www.gardigo.com