Gastrodomus CW-1/1 User manual

1
SCALDA FRITTI
CHIPS WARMER STATION
POMMES FRITES WÄMER
CALENTADOR DE PATATAS FRITAS
Manuale d’uso
User manual
Betriebsanleitung
Manual del usuario

2
ITALIANO / ENGLISH / DEUTSCH / ESPAÑOL
INDICE / INDEX / ÍNDICE
I.Scalda fritti....................................................................................................................................................... 4
II.Caratteristiche del prodotto........................................................................................................................... 4
III.Installazione................................................................................................................................................... 5
IV.Schema del circuito ....................................................................................................................................... 7
V.Visione dei pezzi separati............................................................................................................................... 7
VI.Pulizia e manutenzione ................................................................................................................................. 8
I.Chips warmer station .................................................................................................................................... 10
II.Product features........................................................................................................................................... 10
III.Installation................................................................................................................................................... 11
IV.Circuit diagram ............................................................................................................................................ 13
V.Explode View................................................................................................................................................ 13
VI.Cleaning and maintenance.......................................................................................................................... 14
I. POMMES FRITES WÄRMER........................................................................................................................... 16
II. Produktmerkmale........................................................................................................................................ 16
III.Installation................................................................................................................................................... 17
IV. Schaltplan ................................................................................................................................................... 19
V. Beschreibung der Einzelteile ....................................................................................................................... 19
VI.Reinigung und Wartung .............................................................................................................................. 20
I.Calentador de patatas fritas.......................................................................................................................... 22
II.Características del producto......................................................................................................................... 22
III.Instalación ................................................................................................................................................... 23
IV.Diagrama del cableado................................................................................................................................ 25
V. Visualización de las piezas separadas ......................................................................................................... 25
VI.Limpieza y mantenimiento.......................................................................................................................... 26

3
SCALDA FRITTI
Manuale d'istruzione

4
I.Scalda fritti
L'apparecchio deve essere scollegata dall'alimentazione prima di eseguire qualsiasi procedura di servizio.
1. Questo apparecchio è caldo quando è in uso. Per evitare ustioni, non lasciare che la pelle tocchi le
superfici calde. Tenere i materiali combustibili, come tende e altri mobili, lontano dall'apparecchio.
2. Estrema cautela dovrebbe essere usata quando si usa vicino ai bambini e ogni volta che l'apparecchio
viene lasciato incustodito.
3. Scollegare sempre l'apparecchio quando non è in uso e prima di pulire, regolare o eseguire la
manutenzione. Per scollegare l'apparecchio, spegnere l'interruttore di alimentazione e rimuovere la spina
dall'alimentazione.
4. Non operare con un cavo o una spina danneggiati, se l'apparecchio non funziona correttamente, è
caduto o è danneggiato. Restituire l'apparecchio a un centro di assistenza autorizzato per un esame, una
regolazione o una riparazione elettrica o meccanica.
5. Non usare all'aperto. Questo apparecchio non è destinato a luoghi umidi o bagnati. Non mettere mai
l'apparecchio dove può cadere dell'acqua.
6. Collegare solo ad una presa di corrente adeguatamente messa a terra. 7. Evitare l'uso di prolunghe. Non
mettere il cavo sotto tappeti, ecc. Posizionare il cavo lontano dalla zona di attraversamento e non creare un
pericolo di inciampo.
7. Questo apparecchio è dotato di un cavo di alimentazione con una spina di messa a terra. Inserire la spina
SOLO in una presa con messa a terra. Non maneggiare la spina.
8. Per evitare un possibile incendio, si raccomanda di posizionare l'unità su una superficie non combustibile.
9. Questo apparecchio ha parti elettriche. Non utilizzare in aree in cui vengono utilizzati o conservati
benzina, vernice o liquidi infiammabili.
AVVERTENZA: Se questo macchinario non viene utilizzato in maniera corretta e da personale esperto
potrebbe provocare gravi lesioni o la morte.
II.Caratteristiche del prodotto
Modello Voltaggio Potenza(kw)
Dimensioni
prodotto (mm) Peso (kg)
CW-1/1 230V/50HZ 0.6 570x440x340 6

5
III.Installazione
1. Inserire il cavo in una presa elettrica con messa a terra e con il voltaggio corretto. Se l'apparecchio non è
messo a terra, possono verificarsi scosse elettriche.
2. Portare gli interruttori del riscaldamento e della luce in posizione on. L'uso della luce è opzionale e
funziona indipendentemente dal riscaldamento.
3. Posizionare gli alimenti nella bacinella, posizionata direttamente sotto la fonte di calore per ottenere i
migliori risultati.
4. Spegnere l'unità quando non è in uso.
5. Per scollegare l'apparecchio, spegnere gli interruttori e rimuovere la spina dall'alimentazione.

6
①Heater ②Base body ③Supporter
④Food Tray ⑤Screws
Step 1:
Step 2:
③
②
⑤
①

7
IV.Schema del circuito
V.Visione dei pezzi separati
N.
Nome
Specifica
QT.
N.
Nome
Specifica
QT.
1
Coperchio
SUS/T0.8
1
8
Tasto di accensione
6A/250V
1
2
Coperchio interno
SUS/T0.8
1
9
Viti M4X8
SUS
8
3
Relè di potenza
PG7
1
10
1/1 GN bacinella
SUS/T0.8
1
4
Cavo elettrico
3X0.75
1
11
Base in acciaio inox
SUS/T0.8
1
5
Il tubo riscaldante fisso
SUS/T0.8
1
12
Piedini
￠25X20
4
6
Elemento di
riscaldamento
600W/230V
1 13
Viti M4X12
SUS
4
7
Viti M12
2
14
Support pin
SUS
2
15
Viti M6X12
SUS
10

8
VI.Pulizia e manutenzione
1. Scollegare il cavo e lasciarlo raffreddare prima di pulirlo o spostarlo.
2. Questa unità può essere pulita con una spugna umida e un sapone delicato. Risciacquare con acqua
pulita e asciugare.
3. Non immergere in acqua o altri liquidi.

9
CHIPS WARMER
STATION
Instruction Manual

10
I.Chips warmer station
All power must be disconnected at the power supply before performing any service procedure.
1. This appliance is hot when in use. To prevent burns, do not let the skin touch hot surfaces. Keep
combustible materials, such as curtains and other furniture away from the appliance.
2. Extreme caution should be used when using near children and whenever the appliance is left
unattended.
3. Always unplug the appliance when not in use and before cleaning, adjusting or maintaining this machine.
To disconnect the device, turn off the power switch and remove the plug from the power supply.
4. Do not operate with a damaged cord or plug, after the appliance malfunctions, has been dropped or is
damaged. Return appliance to an authorized service center for examination, adjustment, or electrical or
mechanical repair.
5. Do not use outdoors. This appliance is not intended for wet or damp places. Never place the appliance
where water can fall.
6. Only connect to a properly grounded outlet. Avoid using extension cords. Do not put the cable under
carpets, etc. Place the cable away from the crossing area and do not create a trip hazard.
7. This appliance is equipped with a power cord with a grounding plug. Plug ONLY into a grounded outlet.
Do not handle the plug
8. To avoid a possible fire, it is recommended to place the unit on a non-combustible surface.
9. This appliance has electrical parts. Do not use in areas where gasoline, paint or flammable liquids are
used or stored.
WARNING: If this appliance is not operated properly and by qualified personnel, it can cause severe injury
or death.
II.Product features
Model Voltage Power(kw) Product dimension
(mm)
Gross weight (kg)
CW-1/1 230V/50HZ 0.6 570x440x340 6

11
III.Installation
1. Plug the cord into a grounded electrical outlet with the correct voltage. Electrical shock may occur if the
appliance is not grounded.
2. Turn the heat and light switches to the on position. The use of light is optional and works independently
of the heating
3. Place the food items in the pan, located directly below the heat source for best results.
4. Turn the unit off when not in use.
5. To disconnect the device, turn off the switches and remove the plug from the power supply

12
①Heater ②Base body ③Supporter
④Food Tray ⑤Screws
Step 1:
Step 2:
③
②
⑤
①

13
IV.Circuit diagram
V.Explode View
NO.
Name
Specification
QTY
NO.
Name
Specification
QTY
1
top lid
SUS/T0.8
1
8
Power switch
6A/250V
1
2
inner head cover
SUS/T0.8
1
9
M4X8 screw
SUS
8
3
Power Relay
PG7
1
10
1/1 GN PAN
SUS/T0.8
1
4
Power cord
3X0.75
1
11
Stainless Steel base
SUS/T0.8
1
5
The heating tube fixed
SUS/T0.8
1
12
Feet
￠25X20
4
6
Heating Element
600W/230V
1
13
M4X12 screw
SUS
4
7
M12 screw
2
14
Support pin
SUS
2
15
M6X12 screw
SUS
10

14
VI.Cleaning and maintenance
1. Unplug the cable and let it cool before cleaning or moving it.
2. This unit can be cleaned with a damp sponge and a mild soap. Rinse with clean water and dry.
3. Do not immerse in water or other liquid.

15
Pommes Frites Wämer
Bedienungsanleitung

16
I. POMMES FRITES WÄRMER
Vor der Durchführung von Wartungsarbeiten muss das Gerät von der Stromversorgung getrennt werden.
1. Dieses Gerät wird sehr heiß, wenn es in Betrieb ist. Um Verbrennungen zu vermeiden, sollten Sie
sorgfältig darau achten das Ihre Haut nicht mit der heißen Oberfläche in Berührung kommt. Halten Sie
brennbare Materialien, wie Vorhänge und andere Möbel, vom Gerät fern.
2. Äußerste Vorsicht ist geboten, wenn das Gerät in der Nähe von Kindern benutzt wird und wenn es
unbeaufsichtigt ist.
3. Ziehen Sie immer den Netzstecker, wenn Sie das Gerät nicht benutzen und bevor Sie es reinigen,
reparieren oder überprüfen. Um das Gerät vom Netz zu trennen, schalten Sie den Hauptschalter aus und
ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.
4. Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb wenn das Kabel oder der Stecker beschädigt sind oder wenn es
nicht ordnungsgemäß funktioniert, fallen gelassen wurde oder beschädigt ist. Bringen Sie das Gerät zur
Überprüfung, Einstellung oder elektrischen bzw. mechanischen Reparatur zu einer qualifizierten
Kundendienststelle.
5. Nicht im Freien verwenden. Dieses Gerät ist nicht für den Gebrauch in feuchten oder nassen Räumen
bestimmt. Stellen Sie das Gerät niemals dort auf, wo es mit Wasser in Berührung kommen kann.
6. Schließen Sie das Gerät nur an eine ordnungsgemäß geerdete Steckdose an. Vermeiden Sie die
Verwendung von Verlängerungskabeln. Verlegen Sie das Kabel nicht unter Teppichen usw. Verlegen Sie das
Kabel außerhalb des Bereichs, in dem Sie sich bewegen, und vermeiden Sie Stolperfallen.
7. Dieses Gerät ist mit einem Netzkabel mit Schutzkontaktstecker ausgestattet. Stecken Sie den Stecker
NUR in eine geerdete Steckdose. Den Stecker nicht manipulieren und nicht in die Steckdose greifen.
8. Um einen möglichen Brand zu vermeiden, wird empfohlen, das Gerät auf einer nicht brennbaren
Oberfläche aufzustellen.
9. Dieses Gerät hat elektrische Teile. Nicht in Bereichen verwenden, in denen Benzin, Farbe oder
entflammbare Flüssigkeiten verwendet oder gelagert werden.
WARNUNG: Wenn dieses Gerät nicht auf die richtige Weise von autorisierten Personen verwendet wird,
kann es zu schweren oder tödlichen Verletzungen kommen.
II. Produktmerkmale
Modell Spannung Leistung(kw) Maß (mm) Gewicht (kg)
CW-1/1 230V/50HZ 0.6 570x440x340 6

17
III.Installation
1. Schließen Sie das Kabel an eine geerdete Steckdose mit der richtigen Spannung an. Wenn das Gerät nicht
geerdet ist, kann es zu Stromschlägen kommen.
2. Schalten Sie den Heizungs- und Lichtschalter ein. Der Einsatz von Licht ist optional und funktioniert
unabhängig von der Heizung.
3. Stellen Sie den Behälter mit den Lebensmittelprodukt am besten direkt unter die Wärmequelle.
4. Schalten Sie das Gerät aus, wenn es nicht benützt wird.
5. Um das Gerät auszuschalten, schalten Sie die Hauptschalter aus und ziehen Sie den Stecker aus der
Steckdose.

18
①Heater ②Base body ③Supporter
④Food Tray ⑤Screws
Step 1:
Step 2:
③
②
⑤
①

19
IV. Schaltplan
V. Beschreibung der Einzelteile
Nr.
Name
Technische
Daten
Stückanzahl.
Nr.
Name
Technische
Daten
Stückanzahl
1
Deckel
SUS/T0.8
1
8
Einschalttaste
6A/250V
1
2
Innerer Deckel
SUS/T0.8
1
9
M4X8 Schrauben
SUS
8
3
Leistungs-Relais
PG7
1
10
1/1 GN Behälter
SUS/T0.8
1
4 Elektrisches Kabel
3X0.75
1 11
Sockel aus rostfreien
Stahl
SUS/T0.8
1
5
Fixes Heizrohr
SUS/T0.8
1
12
Füße
￠25X20
4
6
Heizelement
600W/230V
1
13
M4X12 Schrauben
SUS
4
7
M12 Schrauben
2
14
Haltestift
SUS
2
15
M6X12 Schrauben
SUS
10

20
VI.Reinigung und Wartung
1. Ziehen Sie das Kabel aus der Steckdose und lassen Sie es abkühlen, bevor Sie es reinigen oder bewegen.
2. Dieses Gerät kann mit einem feuchten Schwamm und milder Seife gereinigt werden. Mit klarem Wasser
nachwischen und abtrocknen.
3. Nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen.