Gastrodomus TPK1 User manual

MACCHINA PER HAMBURGER
MANUALE D’USO
HAMBURGER MACHINE
USER MANUAL
BURGERMASCHINE
GEBRAUCHSHANDBUCH
Model: TPK1

I. CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO:
1. Timer (regolabile da 20 a 100 secondi) affidabile e durevole.
2. La piastra riscaldante è in lega di alluminio, il riscaldamento è uniforme e la
temperatura può essere regolata fino a 200 gradi.
3. La distanza tra la macchina per hamburger e il riscaldamento può essere
regolata.
II. ISTRUZIONI DI SICUREZZA:
1. Chiunque utilizzi la macchina deve attenersi rigorosamente alle norme di
sicurezza elettrica.
2.Il personale che non ha una formazione professionale e che non può
seguire rigorosamente le regole di funzionamento non può utilizzare la
macchina.
3. La macchina deve essere installata e bisogna attestarne il corretto
funzionamento. In caso di guasto, la macchina deve essere spenta e riparata
immediatamente.
III. DATI TECNICI
MODELLO
TPK1
VOLTAGGIO
220-240V
ASSORBIMENTO
2400W
DIMENSIONI
410*700*330mm
IV. ISTRUZIONI PER L'USO:
1.Temperatura di riscaldamento, regolazione dell'altezza, controllo del tempo
di riscaldamento:
A. La temperatura è preimpostata a 170 gradi e la manopola può essere
regolata in senso orario per aumentare la temperatura e viceversa.
B. L'altezza del piano di cottura può essere regolata con una chiave inglese
per soddisfare le proprie esigenze lavorative.
C. Il tempo è preimpostato a 60-90 secondi. Per modificare il tempo, utilizzare
uno strumento per regolare il potenziometro (in senso orario per un tempo
prolungato)
2. Uso iniziale:
A. Controllare se l'alimentazione è collegata all'alimentazione monofase
220V/50Hz prima dell'avvio e dell'uso e se è messa a terra in modo sicuro,
quindi accendere l'interruttore e lasciare in riscaldamento per 30 minuti.
B. Sollevare il pannello: mettere 6-12 confezioni sulla pala (nota: il lato della
confezione è rivolto verso il basso), posizionare la pala premio sulla piastra di
cottura, coprire la piastra di copertura per estrarre la pala e lasciare la
confezione sulla piastra di cottura.
C. Mettere 6-12 fette di pane sulla pala (nota: il lato del pacco è rivolto verso il
basso) e posizionare la pala nello strato successivo.
D. Tirare verso il basso il manico per asciugare il piatto e premerlo sul
sacchetto, contemporaneamente si avvia il regolatore di tempo.
E. Spingere fuori il manico quando suona il cicalino, estrarre il sacchetto dello
strato inferiore, sollevare il pannello ed estrarre il sacchetto dello strato
superiore con una pala.
V. MANUTENZIONE E CURA:
1. Si raccomanda di pulirlo regolarmente due volte alla settimana, di
spegnere l'alimentazione prima della pulizia e di eseguirla dopo il
raffreddamento della macchina stessa
2. E' severamente vietato l'uso di metallo appuntito per pulire la piastra
riscaldante e la pala, in modo da non danneggiare lo strato protettivo.

3. Usare un panno umido per ammorbidire eventuali residui di cibo e
rimuoverli con cura. Poi strofinare con un panno asciutto. Per la pulizia non
utilizzare detergenti forti, spazzole metalliche, ecc.
4. Prima dell'uso, controllare se il cablaggio è allentato, se la tensione è
normale e se la messa a terra di sicurezza è collegata in modo affidabile.
5. Durante l'installazione del corpo del forno per la pulizia, è vietato
sciacquare direttamente con acqua (o colonna d'acqua).
6. Tenere le mani asciutte durante l'installazione e l'uso. Tenere le spine e gli
interruttori asciutti.
VI. TRASPORTO E STOCCAGGIO
Durante il trasporto si devono evitare violente vibrazioni e collisioni. Quando
non viene utilizzato per un lungo periodo di tempo, deve essere conservato in
un magazzino con una buona ventilazione, aria secca e senza gas corrosivi;
quando deve essere conservato temporaneamente, devono essere prese
misure anti-pioggia e anticorrosione.
VII. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
PROBLEMA
CAUSA
SOLUZIONE
1.Le piastre del modulo non
riscaldano anche se
l'indicatore di potenza e
quello di riscaldamento
sono entrambi accesi.
1. 1.Il regolatore di
temperatura è rotto.
2. 2.Almeno uno dei fili
di riscaldamento è
bruciato.
3. 3.La protezione della
temperatura
funziona.
1. 1.Cambiare il
regolatore di
temperatura.
2. 2.Cambiare il tubo
di riscaldamento
bruciato.
3. 3.Smontare la
piastra di fondo e
ripristinare la
protezione termica
tramite reset
manuale.
2.L'alimentazione è accesa,
il regolatore di temperatura
è acceso e l'indicatore di
riscaldamento è acceso ma
la temperatura non può
essere controllata.
1.Il regolatore di
temperatura è fuori
servizio.
1.Cambiare il regolatore
di temperatura.
3. L'indicatore non è acceso
quando la corrente è
accesa e il processo di
riscaldamento è normale.
1. L'indicatore è rotto.
1.Cambiare il regolatore
di temperatura.
4.L'indicatore è fuori
servizio anche se la
corrente è accesa.
1. 1.Alimentazione
elettrica anormale o
interruzione
dell'alimentazione.
2. 2.Fusibile bruciato.
1. 1.Controllare
l'alimentazione e il
collegamento per far
sì che l'alimentazione
sia normale.
2. 2.Sostituire il fusibile.

I. PRODUCT FEATURES:
1. Imported time system (adjustable from 20 to 100 seconds) and imported
buzzer, reliable and durable.
2. The aluminum alloy heating plate adopts integral type, heating is uniform,
and the temperature can be adjusted up to 200 degrees.
The distance between the hamburger machine and the heating can be
adjusted.
II. SAFETY INSTRUCTIONS:
1. Anyone who operates the machine must strictly abide by the electricity
safety rules.
2. Personnel without professional training and who cannot strictly follow the
operating rules cannot operate the machine.
3. The machine needs to be installed and debugged before operation, and it
can be used only after the detection is correct. If there is a failure, it needs to
be powered off and repaired immediately.
4. The maintenance and installation of the machine must be carried out by
the person holding the electrician's certificate. Before the maintenance, stop
the standby device to cool to prevent burns.
III. BASIC PARAMETERS:
Model
TPK1
Volt
220-240V
Power
2400W
Dimension
410*700*330mm
IV. OPERATING INSTRUCTIONS:
1. Heating temperature, height adjustment, heating time control:
A. The temperature is preset at 170 degrees and the knob is adjusted
clockwise to increase the temperature, and vice versa.
B. The height of the baking package can be adjusted with a wrench to meet
the needs of the baking space and be controlled by yourself.
C. The time is preset to 60-90 seconds. To change the time, use a tool to
adjust the potentiometer (clockwise for extended time)
2. Start-up use:
A. Check whether the power supply is connected to the 220V/50Hz
single-phase power supply before starting and using, and whether it is
reliably grounded, then turn on the switch and warm up for 30 minutes.
B. Lift the panel: put 6-12 packages on the shovel (note: the package side is
facing down), place the prize shovel on the baking board, cover the cover
plate to pull out the shovel, and leave the package on the baking board.
C. Put the 6-12 bread on the shovel (note: the package face down) and place
the shovel in the next layer.
D. Pull down the handle to dry the plate and press it on the bag, at the same
time the time controller starts.
E. Push out the handle when the buzzer sounds, take out the lower layer bag,
lift the panel and take out the upper layer bag with a shovel.
V. MAINTENANCE AND CARE:
1. It is recommended to clean it regularly twice a week, turn off the power
before cleaning, and perform it after standby cooling.
2. It is strictly prohibited to use sharp metal to clean the heating plate and
shovel, so as not to damage the protective layer. Use a damp cloth to soften
the stolen goods and carefully remove it. Then wipe it with a dry cloth. Do not
use strong detergents, banana water, metal brushes, etc. for cleaning.
3. Before use, you should check whether the wiring is loose, whether the
voltage is normal, and whether the safety ground is connected reliably.
4. When installing the cleaning furnace body, it is forbidden to rinse directly
with water (or water column).
Keep hands dry during installation and use. Keep plugs and switches dry and
in contact.
VI. TRANSPORTATION AND STORAGE
During transportation, violent vibration and collision should be prevented.

When it is not used for a long time, it should be stored in a warehouse with
good ventilation, dry air and no corrosive gas; when it needs to be temporarily
stored, rainproof and anticorrosive measures should be taken.
VII. TROUBLESHOOTING
Troubles
Causes
Solutions
1. Module plates are out of
heating when the power
and heating indicator are
both on.
1.Temperature
controller is broken.
2.At least one of
heating wires is
burned.
3.Temperature
protector works.
1.Change
temperature
controller.
2.Change the
burned heating
tube.
3.Dismantle the
bottom plate and
use hand to reset
temperature
protector.
2. When the power is on
and temperature controller
is switched and heating
indicator is on and
temperature can be not
controlled.
1. Temperature controller
is out of order.
1. Change temperature
controller.
3. Indicator is not on when
the power is on and the
heating process is normal.
1. Indicator is broken.
1. Change temperature
controller.
4.The indicator is out of
order when the power is on.
1.Abnormal power
supply or cut-off
power supply.
2.Fuse is burned.
1.Check power
supply and
connection to make
power supply be
normal.
2.Change fuse.

The above fault items are for reference only. If a fault occurs, please stop
using it immediately and notify the professional technicians for inspection and
maintenance as soon as possible!
I. PRODUKTMERKMALE:
1. Importiertes Zeitsystem (einstellbar von 20 bis 100 Sekunden) und
importierter Summer, zuverlässig und langlebig.
2. Die Heizplatte aus Aluminiumlegierung nimmt einen integralen Typ an, die
Erwärmung ist gleichmäßig, und die Temperatur kann bis zu 200 Grad
eingestellt werden.
Der Abstand zwischen der Hamburgermaschine und der Heizung kann
eingestellt werden.
II. SICHERHEITSHINWEISE:
1. Jeder, der die Maschine bedient, muss sich streng an die
Sicherheitsvorschriften für Elektrizität halten.
2. Personal ohne professionelle Ausbildung, das die Betriebsvorschriften
nicht strikt befolgen kann, darf die Maschine nicht bedienen.
3. Die Maschine muss vor dem Betrieb installiert und debuggt werden, und
sie kann nur nach korrekter Erkennung verwendet werden. Im Falle einer
Störung muss sie sofort ausgeschaltet und repariert werden.
4. Die Wartung und Installation der Maschine muss von der Person
durchgeführt werden, die im Besitz des Elektrikerzertifikats ist. Vor der
Wartung muss die Standby-Einrichtung zum Abkühlen angehalten werden,
um Verbrennungen zu vermeiden.
III. GRUNDLEGENDE PARAMETER:
Modell
TPK1
Volt
220-240V
Leistung
2400W
Abmessung
410*700*330mm

IV. BEDIENUNGSANLEITUNG:
1. Heiztemperatur, Höhenverstellung, Heizzeitsteuerung:
A. Die Temperatur ist auf 170 Grad voreingestellt, und der Knopf wird im
Uhrzeigersinn verstellt, um die Temperatur zu erhöhen, und umgekehrt.
B. Die Höhe des Backpakets kann mit einem Schraubenschlüssel an die
Bedürfnisse des Backraums angepasst und von Ihnen selbst kontrolliert
werden.
C. Die Zeit ist auf 60-90 Sekunden voreingestellt. Um die Zeit zu ändern,
verwenden Sie ein Werkzeug zur Einstellung des Potentiometers (im
Uhrzeigersinn für längere Zeit).
2. Start der Nutzung:
A. Prüfen Sie vor der Inbetriebnahme und dem Gebrauch, ob das Netzteil an
das einphasige 220V/50Hz-Netz angeschlossen ist und ob es zuverlässig
geerdet ist, dann schalten Sie den Schalter ein und wärmen Sie sich 30
Minuten lang auf.
B. Heben Sie die Platte an: Legen Sie 6-12 Pakete auf die Schaufel (Achtung:
die Paketseite zeigt nach unten), legen Sie die Preisschaufel auf das
Backbrett, decken Sie die Abdeckplatte ab, um die Schaufel herauszuziehen,
und lassen Sie das Paket auf dem Backbrett liegen.
C. Legen Sie die 6-12 Brote auf die Schaufel (Achtung: das Paket liegt mit
der Packungsseite nach unten) und legen Sie die Schaufel in die nächste
Lage.
D. Ziehen Sie den Griff herunter, um die Platte zu trocknen, und drücken Sie
sie auf den Beutel, gleichzeitig startet der Zeitregler.
E. Drücken Sie den Griff heraus, wenn der Summer ertönt, nehmen Sie den
Beutel der unteren Lage heraus, heben Sie die Platte an und nehmen Sie
den Beutel der oberen Lage mit einer Schaufel heraus.
V. WARTUNG UND PFLEGE:
1. Es wird empfohlen, sie regelmäßig zweimal wöchentlich zu reinigen, vor
der Reinigung den Strom abzuschalten und sie nach der Standby-Kühlung
durchzuführen.
2. Es ist strengstens verboten, zur Reinigung der Heizplatte und der Schaufel
scharfes Metall zu verwenden, um die Schutzschicht nicht zu beschädigen.
Verwenden Sie ein feuchtes Tuch, um das Diebesgut weich zu machen und
entfernen Sie es vorsichtig. Dann mit einem trockenen Tuch abwischen.
Verwenden Sie keine scharfen Reinigungsmittel, Bananenwasser,
Metallbürsten usw. zur Reinigung.
3. Vor dem Gebrauch sollten Sie überprüfen, ob die Verkabelung locker ist,
ob die Spannung normal ist und ob die Sicherheitserdung zuverlässig
angeschlossen ist.
4. Bei der Installation des Reinigungsofenkörpers ist es verboten, direkt mit
Wasser (oder Wassersäule) zu spülen.
Halten Sie während der Installation und Benutzung die Hände trocken. Halten
Sie Stecker und Schalter trocken und in Kontakt.
VI. TRANSPORT UND LAGERUNG
Während des Transports sollten heftige Vibrationen und Kollisionen
vermieden werden. Wenn es für längere Zeit nicht benutzt wird, sollte es in
einem Lagerhaus mit guter Belüftung, trockener Luft und ohne korrosive
Gase gelagert werden; wenn es zwischengelagert werden muss, sollten
regensichere und korrosionsbeständige Maßnahmen getroffen werde
VII. FEHLERBEHEBUNG
Probleme
Ursachen
Lösungen
1. Die Modulplatten haben
keine Heizung, wenn
sowohl die Leistungs- als
auch die Heizungsanzeige
eingeschaltet sind.
1.Temperaturregler
ist defekt.
2.Mindestens einer
der Heizdrähte ist
verbrannt.
3.Der
Temperaturschutz
funktioniert.
1.Temperaturregler
ändern.
2.Wechseln Sie das
verbrannte
Heizrohr.
3.Demontieren Sie
die Bodenplatte und
setzen Sie den
Temperaturschutz
mit der Hand
zurück.

2. Wenn der Strom
eingeschaltet ist und der
Temperaturregler
eingeschaltet ist und die
Heizungsanzeige leuchtet
und die Temperatur nicht
geregelt werden kann.
1. Temperaturregler ist
außer Betrieb.
1. Temperaturregler
ändern.
3. DieAnzeige leuchtet
nicht, wenn der Strom
eingeschaltet ist und der
Heizvorgang normal
verläuft.
1. Der Indikator ist
gebrochen.
1. Temperaturregler
ändern.
4. der Indikator ist außer
Betrieb, wenn der Strom
eingeschaltet ist.
1.Anormale
Stromversorgung
oder Unterbrechung
der
Stromversorgung.
2.Die Sicherung ist
durchgebrannt.
1.Überprüfen Sie die
Stromversorgung
und denAnschluss,
die Stromversorgung
normal ist.
2.Wechseln Sie die
Sicherung.
Die obigen Fehlerpunkte dienen nur als Referenz. Wenn ein Fehler auftritt,
stellen Sie bitte die Benutzung sofort ein und benachrichtigen Sie so schnell
wie möglich die professionellen Techniker für Inspektion und Wartung!