Gastrodomus HITOUCH2000 User manual

I. Specifica
1). Voce n.: HITOUCH2000
2). Potenza: 2000W
3). Tensione: 220-240V~ 50 / 60Hz
4). Temperatura: 60°C-240°C
II. Avvertenze:
1). Non toccare con le mani bagnate.
2). Non collegare a una presa in cui sono collegati diversi altri elettrodomestici.
3). Non utilizzare se il cavo della spina è danneggiato o la presa di corrente non si adatta alla presa in modo sicuro.
4). Non modificare le parti o riparare l'unità da soli.
5). Non utilizzare l'unità vicino ad una fiamma o a luoghi umidi.
6). Non utilizzare dove i bambini possono facilmente toccare l'unità o consentire ai bambini di utilizzare l'unità da soli.
7). Non posizionare su superfici instabili.
8). Non spostare l'unità quando la pentola o la padella è su di essa.
9). Non riscaldare la pentola vuota o surriscaldare la pentola.
10). Non posizionare oggetti metallici come coltelli, forchette, cucchiai, coperchi, lattine e fogli di alluminio sulla piastra
superiore.
11). Utilizzare l'unità con spazio sufficiente intorno ad essa. Tenere il lato anteriore e il lato destro o sinistro dell'unità
libero.
12). Non utilizzare l'unità su moquette o tovaglia (vinile) o qualsiasi altro articolo a bassa resistenza al calore.
13). Non posizionare un foglio di carta tra la pentola o la padella e l'unità. La carta potrebbe essere bruciata.
14). Se la superficie è incrinata, spegnere e portare immediatamente al centro di assistenza.
15). Non bloccare la presa d'aria o lo sfiato di scarico.
16). Non toccare la piastra superiore subito dopo aver rimosso la pentola o la padella, poiché la piastra superiore sarà
ancora molto calda.
17). Non posizionare l'unità vicino agli oggetti interessati dal magnete, quali: radio, televisori, carte bancarie automatiche
e cassette.
18). Il cavo di alimentazione deve essere sostituito da tecnici qualificati.
19). Attenzione, superficie calda.
20). Per motivi di sicurezza (bambini) vari pulsanti non rispondono quando vengono toccati brevemente. Premere i
tasti su tutta la superficie con il dito.
21) L'apparecchio non è destinato ad essere azionato mediante un timer esterno o un sistema di controllo remoto separato.
22) Questo apparecchio non può essere utilizzato da bambini e da persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte
o mancanza di esperienza e conoscenza, ad eccezione se hanno ricevuto supervisione o istruzioni sull'uso dell'apparecchio
in modo sicuro e comprendono i pericoli coinvolti. I bambini non devono giocare con l'apparecchio. La pulizia e la

manutenzione non devono essere effettuate da bambini a meno che non abbiano più di 8 anni e siano sorvegliati. Tenere
l'apparecchio e il suo cavo fuori dalla portata dei bambini di età inferiore a 8 anni.
23) Dopo l'uso, spegnere l'elemento del piano cottura tramite il suo controllo.
24) apparecchio da non pulire con getto d'acqua;
25) le riparazioni devono essere effettuate solo da persone formate o raccomandate dal fabbricante.
26)
Non smaltire questo prodotto come rifiuti urbani. Si prega di contattare il comune locale per il punto di
raccolta più vicino.
III. Utilizzo
1). Posizionare gli utensili da cucina adatti al centro della piastra superiore e collegare, la luce di alimentazione si
accenderà.
2). Premendo il tasto ON/OFF, la luce si accende e si spegne.
3). Premendo il pulsante Funzione, la piastra definisce 5 livelli. Impostare la piastra alla potenza desiderata premendo
direttamente il pulsante per regolare la potenza da 1 a 10 o da 10 a 1.
4). Funzione: premere il tasto Funzione e selezionare POWER, TEMP e TIMER.
L'apparecchio è dotato di una protezione da surriscaldamento. Se la pentola o la padella diventano troppo calde,
l'apparecchio spegne l'alimentazione, suona un click e sul display apparirà la dicitura "E02".
In tal caso, attendere alcuni minuti e raffreddare l'apparecchio. Successivamente, l'apparecchio funzionerà senza
problemi.
Se carne o verdure devono essere arrostite, si prega di utilizzare la funzione di temperatura per evitare qualsiasi
sovrariscaldamento.
POTENZA: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10(200.400.600.800.1000.1200.1400.1600.1800.2000
TEMP: 60°C,80°C,100°C,120°C,140°C,160°C,180°C,200°C,220°C,240°C
TIMER: 0, 5, 10, 15, ... 180; 5 minuti per intervallo.
5). La temperatura e il timer preimpostati sono rispettivamente 180 e 00.
6). Questa piastra a induzione è dotata di funzione di memoria. Il livello di potenza, il livello di temperatura e l'intervallo
di livello del timer verranno memorizzati anche se si cambia da POWER a TEMP e quindi di nuovo a POWER.
7). Se si desidera annullare la funzione TIMER, è sufficiente premere ON/OFF. Premere ON/OFF per ricominciare.
8). Questo apparecchio rischia di diventare caldo durante l'uso.
IV. Utensili utilizzabili e non utilizzabili
1). Padelle utilizzabili
Acciaio o ghisa, ferro smaltato, acciaio inossidabile, padelle/pentole a fondo piatto con diametro da 12 a 26 cm
Si prega di utilizzare il tipo e le dimensioni consigliate specificate nel manuale di istruzioni.
(Il recipiente con diametro di 20 cm è più adatto per l'uso in questa zona di cottura del fornello a induzione)
2). Padelle non utilizzabili
Vetro resistente al calore, contenitore in ceramica, rame, padelle/pentole in alluminio. Padelle/pentole a fondo
arrotondato con fondo inferiore a 12cm
.

Dopo l'uso, toccare l'interruttore di accensione/spegnimento per spegnere l'apparecchio. È normale che la ventola di
raffreddamento sia ancora in funzione fino a quando la temperatura interna rilevata non è inferiore a 80ºC.
V. Pulizia
1). Scollegare la spina e attendere che l'unità si raffreddi completamente. Pulire dopo l'uso ogni volta.
2). Se le pentole/padelle vengono utilizzate senza essere pulite, può essere causato lo scolorimento o macchie.
3). Non utilizzare benzine, diluente, spazzola per lo scrubbing o polvere lucidante per pulire il fornello a induzione.
4). Pulire con l'agente dei piatti e un panno umido.
5). Utilizzare l'aspirapolvere per aspirare lo sporco dalla presa d'aria e dallo sfiato di scarico.
6). Non far mai correre l'acqua sopra l'unità (l'acqua che entra può causare malfunzionamenti).
7). Le istruzioni indicano che le superfici possono diventare calde durante l'uso.
8) Oggetti metallici come coltelli, forchette, cucchiai e coperchi da non posizionare sulla piastra calda poiché possono
diventare caldi.
9) Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal fabbricante, dal suo agente di servizio o da persone
qualificate allo stesso modo al fine di evitare un pericolo.

Ⅰ.Specification
1). Item No.: HITOUCH2000
2). Power Rate: 2000W
3). Voltage: 220-240V~ 50 / 60Hz
4). Temperature: 60℃-240℃
Ⅱ. Cautions:
1). Do not plug with wet hands.
2). Do not plug into a socket where several other appliances are plugged in.
3). Do not use if the plug cord is damaged or the power plug does not fit the socket safely.
4). Do not modify the parts or repair the unit by yourself.
5). Do not use the unit near flame or wet places.
6). Do not use where children can easily touch the unit or allow children to use the unit by themselves.
7). Do not place on unstable surfaces.
8). Do not move the unit when the pot or the pan is on it.
9). Do not heat the pot empty or overheat the pot.
10). Do not place metallic objects such as knives, forks, spoons, lids, cans, and aluminum foils on the top plate.
11). Use the unit with sufficient space around it. Keep the front side and either right or left side of the unit clear.
12). Do not use the unit on carpet or tablecloth (vinyl) or any other low-heat-resistant article.
13). Do not place a sheet of paper between the pot or the pan and the unit. The paper may get burnt.
14). If the surface is cracked, switch off and take to the service center immediately.
15). Do not block air intake or exhaust vent.
16). Do not touch the top plate right after removing the pot or the pan, as the top plate will still be very hot.
17). Do not place the unite near to the objects which are affected by magnet, such as: radios, televisions,
automatic-banking cards and cassette tapes.
18). The power cord must be replaced by qualified technicians.
19). Caution, Hot surface.
20):For safety reasons (children)various buttons do not respond when they areshortly touched. Press the keys on the
entire surface with your finger.
21) The appliance is not intended to be operated by means of an external timer or separate remote control system.
22) This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or
mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning
use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance.
Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they are older than 8 and supervised. Keep the
appliance and its cord out of reach of children less than 8 years.
23) After use, switch the hob element off by means of its control. Do not rely on the pan detector.
24) appliance not to be cleaned with water jet;
25) any repairs shall be carried out only by persons trained or recommended by the manufacturer.
26)
Do not dispose this product as unstorted municipal waste. Please contact your local municipality for the
nearest collection point.

Ⅲ.How to Use
1). Place suitable cooking utensils in the center of the top plate and plug in, the power light will shine
2). Pressing ON/OFF button, power light will shut off, and the light of Function will flash
3). Pressing Function button, the cooker will heat at 5-level. Set the cooker at desired power by directly pressing to
adjust the power from 1 to 10 or 10 to 1.
4). Function: Press the Function pad and to select POWER, TEMP and TIMER.
The appliance is equipped with an overheat protection. If the pot or pan is getting too hot, the appliance will switch off
power, a buzzer sounds and on the display occurs “E02”. Should this happen, wait for some minutes and cool the
appliance down. After that, the appliance works without problems.
If meat or vegetables should the roasted, please use the temperature function to avoid any over heating.
POWER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10(200,400,600,800,1000,1200,1400,1600,1800,2000)
TEMP: 60℃, 80℃, 100℃, 120℃, 140℃, 160℃, 180℃, 200℃, 220℃, 240℃
TIMER: 0, 5, 10, 15, …180; 5 minutes per interval.
5). The preset temperature and timer are 180 and 00 respectively.
6). This induction cooker is equipped with memory function. The power level, temperature level and timer level interval
will be stored even you change from POWER to TEMP and then back to POWER.
7). If you want to cancel TIMER function, simply press ON/OFF. Press ON/OFF to start again.
8). This appliance is liable to get hot during use.
Ⅳ.Usable and Non-usable Utensils
1). Usable Pans
Steel or cast iron, enameled iron, stainless steel, flat-bottom pans / pots with diameter from 12 to 26cm.
Warm tips：
Please use the recommended type and size of the vessel specified in instruction manual. (The vessel with diameter of
20cm is most suitable for this induction cooker cooking zone use)
2). Non-usable Pans
Heat-resistant glass, ceramic container, copper, aluminum pans/pots. Rounded-bottom pans/pots with bottom
measuring less than 12cm.
Warm tips：
To prevent the high temperature vessel damage the induction cooker, please remove the vessel with high
temperature cooking oil after the induction cooker was used for frying foods and not intend to use again.
After use, touch the power on / off switch to turn off the appliance. It is normal for the cooling fan still operated until
the detected internal temperature lower than 80ºC.
Ⅴ. How to Clean
1). Disconnect plug and wait until the unit is cooled down completely. Clean after using every time.
2). If the pots/pans are used without being cleaned, discoloration or cooked on stains may be caused.
3). Do not use benzine, thinner, scrubbing brush or polishing powder to clean the induction cooker.
4). Wipe using dish washing agent and damp cloth.

5). Use vacuum cleaner to suck up dirt from the air intake and exhaust vent.
6). Never run water over the unit (Water gets inside may cause malfunction).
7). The instructions shall state that the surfaces are liable to get hot during use
8) Metallic objects such as knives, forks, spoons and lids not to be placed on the hotplate since they can get hot
9) If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons
in order to avoid a hazard.

I. Spezifizieren Sie
1). Artikel Nr.: HITOUCH2000
2). Leistung: 2000W
3). Spannung: 220-240V~ 50 / 60Hz
4). Temperatur: 60°C-240°C
II. Warnungen:
1). Nicht mit nassen Händen berühren.
2). Schließen Sie nicht an eine Steckdose an, an der mehrere andere Geräte angeschlossen sind.
3). Nicht verwenden, wenn das Steckerkabel beschädigt ist oder die Steckdose nicht sicher sitzt.
4). Modifizieren Sie keine Teile und reparieren Sie das Gerät nicht selbst.
5). Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe einer Flamme oder an einem feuchten Ort.
6). Verwenden Sie das Gerät nicht an Orten, an denen Kinder das Gerät leicht berühren können, und lassen Sie Kinder
das Gerät nicht alleine benutzen.
7). Nicht auf instabile Oberflächen legen.
8). Bewegen Sie das Gerät nicht, wenn der Topf oder die Pfanne darauf steht.
9). Heizen Sie den leeren Herd nicht auf und überhitzen Sie den Herd nicht.
10). Legen Sie keine Metallgegenstände wie Messer, Gabeln, Löffel, Deckel, Dosen und Aluminiumfolie auf die
Deckplatte.
11). Verwenden Sie das Gerät mit ausreichend Platz um das Gerät herum. Halten Sie die Vorderseite und die rechte oder
linke Seite des Geräts frei.
12). Verwenden Sie das Gerät nicht auf Teppichen, Tischdecken (Vinyl) oder anderen wenig hitzebeständigen
Gegenständen.
13). Legen Sie kein Blatt Papier zwischen den Topf oder die Pfanne und das Gerät. Das Papier darf verbrannt werden.
14). Wenn die Oberfläche Risse aufweist, schalten Sie den Strom ab und bringen Sie das Gerät sofort zum
Servicezentrum.
15). Blockieren Sie nicht den Luftein- oder -auslass.
16). Berühren Sie die Deckplatte nicht unmittelbar nach dem Herausnehmen des Topfes oder der Pfanne, da die
Deckplatte noch sehr heiß sein wird.
17). Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Gegenständen auf, die vom Magneten beeinflusst werden, wie z.B.:
Radios, Fernseher, automatische Bankkarten und Kassetten.
18). Das Netzkabel muss von qualifizierten Technikern ersetzt werden.
19). Warnung, heiße Oberfläche.
20). Aus Sicherheitsgründen (Kinder) reagieren mehrere Tasten bei kurzer Berührung nicht. Drücken Sie die Knöpfe auf
der gesamten Oberfläche mit dem Finger.
21) Das Gerät ist nicht für den Betrieb durch eine externe Zeitschaltuhr oder ein separates Fernsteuerungssystem
vorgesehen.
22) Dieses Gerät darf nicht von Kindern und Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen
Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnissen benutzt werden, es sei denn, sie wurden beaufsichtigt oder
erhielten Anweisungen, wie sie das Gerät sicher benutzen und die damit verbundenen Gefahren verstehen können.
Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Wartung dürfen nicht von Kindern durchgeführt werden, es
sei denn, sie sind älter als 8 Jahre und werden beaufsichtigt. Bewahren Sie das Gerät und sein Kabel außerhalb der
Reichweite von Kindern unter 8 Jahren auf.

23) Schalten Sie nach Gebrauch das Kochfeld-Element aus, indem Sie es überprüfen.
24) Reinigen Sie das Gerät nicht mit einem Wasserstrahl;
25) Reparaturen dürfen nur von Personen durchgeführt werden, die vom Hersteller geschult oder empfohlen werden.
26) Entsorgen Sie dieses Produkt nicht als Siedlungsabfall. Die nächstgelegene Sammelstelle erfragen Sie bitte bei
Ihrer Gemeinde.
III. Verwenden Sie
1). Stellen Sie die geeigneten Küchenutensilien in die Mitte der Deckplatte und schließen Sie sie an, das Stromlicht geht
an.
2). Durch Drücken der EIN/AUS-Taste wird das Licht ein- und ausgeschaltet.
3). Durch Drücken der Funktionstaste definiert die Platte 5 Ebenen. Stellen Sie die Platte auf die gewünschte Leistung
ein, indem Sie direkt auf den Knopf drücken, um die Leistung von 1 bis 10 oder 10 bis 1 einzustellen.
4). Funktion: Drücken Sie die Funktionstaste und wählen Sie POWER, TEMP und TIMER.
Das Gerät ist mit einem Überhitzungsschutz ausgestattet. Wenn der Topf oder die Pfanne zu heiß wird, schaltet das
Gerät den Strom ab, ein Klicken ertönt und "E02" erscheint auf dem Display.
Warten Sie in diesem Fall einige Minuten und kühlen Sie das Gerät ab. Das Gerät funktioniert dann ohne Probleme.
Wenn Fleisch oder Gemüse gebraten werden soll, verwenden Sie bitte die Temperaturfunktion, um eine Überhitzung zu
vermeiden.
LEISTUNG: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10(200.400.600.800.1000.1200.1400.1600.1800.2000
TEMP: 60°C,80°C,100°C,120°C,140°C,160°C,180°C,200°C,220°C,240°C
ZEITSCHALTUHR: 0, 5, 10, 15, ... 180; 5 Minuten pro Intervall.
5). Die voreingestellte Temperatur und der Timer sind 180 bzw. 00.
6). Diese Induktionsplatte ist mit einer Speicherfunktion ausgestattet. Die Leistungsstufe, die Temperaturstufe und das
Timer-Stufenintervall werden gespeichert, auch wenn Sie von POWER auf TEMP und dann zurück auf POWER wechseln.
7). Wenn Sie die TIMER-Funktion abbrechen möchten, drücken Sie einfach EIN/AUS. Drücken Sie ON/OFF, um neu zu
beginnen.
8). Dieses Gerät kann während des Gebrauchs heiß werden.
IV. Benutzbare und nicht benutzbare Werkzeuge
1). Benutzbare Bettpfannen
Stahl oder Gusseisen, emailliertes Eisen, Edelstahl, Flachboden-Bratpfannen/-Töpfe mit 12 bis 26 cm Durchmesser
Bitte verwenden Sie die in der Bedienungsanleitung angegebene empfohlene Art und Größe.
(Der Behälter mit einem Durchmesser von 20 cm ist für die Verwendung in dieser Kochzone besser geeignet als der
Induktionsherd)
2). Pfannen nicht verwendbar
Hitzebeständiges Glas, Keramikbehälter, Kupfer, Aluminium-Bratpfannen/Pfannen. Bratpfannen/Pfannen mit
rundem Boden und einem Boden von weniger als 12 cm

Berühren Sie nach dem Gebrauch den Ein-/Aus-Schalter, um das Gerät auszuschalten. Es ist normal, dass das
Kühlgebläse noch in Betrieb ist, bis die erkannte Innentemperatur unter 80ºC liegt.
V. Reinigung
1). Ziehen Sie den Stecker ab und warten Sie, bis das Gerät vollständig abgekühlt ist. Nach jedem Gebrauch reinigen.
2). Wenn die Töpfe/Pfannen benutzt werden, ohne gereinigt worden zu sein, können Verfärbungen oder Flecken
entstehen.
3). Verwenden Sie zum Reinigen des Induktionsherdes kein Benzin, Verdünner, Schrubber oder Polierpulver.
4). Mit Spülmittel und einem feuchten Tuch reinigen.
5). Benutzen Sie den Staubsauger, um Schmutz aus dem Luftein- und -auslass abzusaugen.
6). Lassen Sie niemals Wasser über das Gerät laufen (eindringendes Wasser kann zu Fehlfunktionen führen).
7). Die Anweisungen weisen darauf hin, dass die Oberflächen während des Gebrauchs heiß werden können.
8) Metallgegenstände wie Messer, Gabeln, Löffel und Deckel sollten nicht auf die Heizplatte gelegt werden, da sie heiß
werden können.
9) Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es durch den Hersteller, seinen Kundendienst oder ähnlich qualifizierte
Personen ersetzt werden, um eine Gefährdung zu vermeiden.