Gastrodomus DOMI8 User manual

MANUALE D’USO
MANUEL D’UTILISATION
INSTRUCTION MANUAL
MANUAL DEL USUARIO
Modelli:
DOMI8

2
IMPASTATRICI A SPIRALEIT p.3
EN p.5
ES p.7
FR p.9
SPIRAL MIXERS
AMASADORAS DE ESPIRAL
PÉTRINS À SPIRALE

3
IMPASTATRICI A SPIRALE
MODELLO DOMI8
L’impastatrice a spirale modello DOMI8 rappresenta un modello innovativo di impastatrice. Sia il
braccio impastatore che la vasca sono rotanti e possono aumentare notevolmente la velocità e
O¶HႈFLHQ]DGLPLVFHOD]LRQH/DPDFFKLQDqGRWDWDGLXQFRSHUFKLRSURWHWWLYRIDFLOHHVLFXURGDXVDUH
ÊHVWHWLFDPHQWHSLDFHYROHHIDFLOHGDSXOLUHDGDWWRDPHVFRODUHODIDULQDLQDOEHUJKLULVWRUDQWLH
mense pubbliche.
6SHFL¿FKHWHFQLFKH
)XQ]LRQDPHQWR
 3RVL]LRQDUHO¶DSSDUHFFKLRVXXQDVXSHU¿FLHRUL]]RQWDOHDVFLXWWDRVXXQVXSSRUWRLQPRGR
che sia ben saldo.
 3ULPDGLXWLOL]]DUHLOGLVSRVLWLYRDVVLFXUDUVLFKHO¶DOLPHQWD]LRQHHOHWWULFDFRUULVSRQGDDTXHOOD
 ULFKLHVWDGDOODPDFFKLQDHFKHLOFDYRGLWHUUDHVWHUQRVLDFROOHJDWRLQPRGRDႈGDELOH
 $VVLFXUDUVLFKHODTXDQWLWjGLIDULQDGDLPSDVWDUHVLDLQIHULRUHDOODFDSDFLWjPDVVLPDGHOOD
vasca.
 3ULPDGLDYYLDUHLOGLVSRVLWLYRDFFHUWDUVLFKHLOFRSHUFKLRGLSURWH]LRQHVLDDEEDVVDWR
 1RQLQVHULUHPDQLRRJJHWWLGXULQHOODYDVFDPHQWUHTXHVWDqLQURWD]LRQH
 1RQWHQHUHHWUDVFLQDUHDPDQRFLQJKLHHFDWHQH
 'RSRO¶XVRSXOLUHODPDFFKLQDSHUHYLWDUHODIRUPD]LRQHGLEDWWHUL
 /DFDVVDGHOODWUDVPLVVLRQHqSURWHWWDGDXQROLRVSHFLDOHFKHKDXQDGXUDWDGLVHLPHVL3HU
 DJJLXQJHUHRVRVWLWXLUHO¶ROLRqQHFHVVDULRULPXRYHUHLOFRSHUFKLRVXSHULRUH
0DQWHQLPHQWR
230 V

4
1RWDSULPDGHOODPDQXWHQ]LRQHODPDFFKLQDGHYHHVVHUHVFROOHJDWDGDOO¶DOLPHQWD]LRQHHOHWWULFD
$WWHQ]LRQH1RQSXzHVVHUHSXOLWRGLUHWWDPHQWHFRQDFTXD
5LVROX]LRQHGHLSUREOHPL

5
SPIRAL MIXER
MODEL DOMI8
'20,6SLUDOPL[HULVDQLQQRYDWLYHW\SHRIGRXJKPL[HU%RWKWKHNQHDGLQJDUPDQGWKHERZODUH
URWDWLQJDQGFDQJUHDWO\LQFUHDVHPL[LQJVSHHGDQGHႈFLHQF\7KHPDFKLQHLVHTXLSSHGZLWKD
SURWHFWLYHFRYHUZKLFKLVHDV\DQGVDIHWRXVH,WLVJRRGORRNLQJDQGHDV\WRFOHDQVXLWDEOHIRU
PL[LQJÀRXULQKRWHOVUHVWDXUDQWVDQGSXEOLFFDQWHHQV
7HFKQLFDOVSHFL¿FDWLRQV
 3ODFHLWRQDGU\KRUL]RQWDOVXUIDFHRURQDVWDQGVRWKDWLWLV¿UPO\LQSODFH
 %HIRUHXVHHQVXUHWKDWSRZHUVXSSO\FRUUHVSRQGVWRWKDWUHTXLUHGE\WKHPDFKLQHDQG
 H[WHUQDOJURXQGZLUHLVUHOLDEO\FRQQHFWHG
 (QVXUHWKDWWKHDPRXQWRIÀRXUWREHPL[HGLVOHVVWKDQWKHPD[LPXPFDSDFLW\RIWKHERZO
 %HIRUHVWDUWLQJWKHGHYLFHPDNHVXUHWKDWWKHSURWHFWLYHFRYHUKDVEHHQORZHUHG
 'RQRWLQVHUWKDQGVRUKDUGREMHFWVLQWRWKHERZOZKLOHLWLVURWDWLQJ
 'RQRWKROGDQGGUDJEHOWVDQGFKDLQVE\KDQG
 $IWHUXVHGFOHDQWKHPDFKLQHDVWRDYRLGEDFWHULDJURZWK
 $IWHUXVHFOHDQWKHPDFKLQHWRDYRLGEDFWHULDOJURZWK7KHWUDQVPLVVLRQFDVHLVSDFNHG
 ZLWKDVSHFLDOJUHDVHWKDWODVWVIRUVL[PRQWKV7RDGGRUUHSODFHWKHJUHDVHWKHWRSFRYHU
must be removed.
2SHUDWLRQDQG1RWHV
0DLQWHQDQFH
230 V

6
1RWH%HIRUHPDLQWHQDQFHWKHPDFKLQHPXVWEHGLVFRQQHFWHGIURPWKHSRZHUVXSSO\
7URXEOHVKRRWLQJ
&DXWLRQ&DQQRWEHFOHDQHGGLUHFWO\ZLWKZDWHU

7
AMASADORA DE ESPIRAL
MODELO DOMI8
1XHVWUDDPDVDGRUDGHHVSLUDOPRGHOR'20,UHSUHVHQWDXQPRGHORLQQRYDGRUGHDPDVDGRUD7DQWR
ODFXEDFRPRHOEUD]RDPDVDGRUVRQJLUDWRULRV\SXHGHQDXPHQWDUHQRUPHPHQWHODYHORFLGDG\OD
H¿FDFLDGHODPH]FOD/DPiTXLQDHVWiHTXLSDGDFRQXQDFXELHUWDSURWHFWRUDTXHHVIiFLO\VHJXUD
GHXVDU(VDWUDFWLYD\IiFLOGHOLPSLDUDGHFXDGDSDUDPH]FODUKDULQDHQKRWHOHVUHVWDXUDQWHV\
comedores públicos.
(VSHFL¿FDFLRQHVWpFQLFDV
 &RORTXHHODSDUDWRVREUHXQDVXSHU¿FLHVHFD\KRUL]RQWDORVREUHXQVRSRUWHGHIRUPDTXH
 TXHGHELHQVXMHWR
 $QWHVGHXWLOL]DUHODSDUDWRDVHJ~UHVHGHTXHODDOLPHQWDFLyQHOpFWULFDFRUUHVSRQGHDOD
 UHTXHULGDSRUODPiTXLQD\GHTXHHOFDEOHGHWLHUUDH[WHUQRHVWiFRQHFWDGRGHIRUPD¿DEOH
 $VHJ~UHVHGHTXHODFDQWLGDGGHKDULQDDPH]FODUHVLQIHULRUDODFDSDFLGDGPi[LPDGHOFXED
 $QWHVGHSRQHUHQPDUFKDHODSDUDWRDVHJ~UHVHGHTXHODFXELHUWDSURWHFWRUDHVWiEDMDGD
 1RLQWURGX]FDODVPDQRVQLREMHWRVGXURVHQODFXEDPLHQWUDVHVWpJLUDQGR
6. No sujete ni arrastre las correas y cadenas con la mano.
 'HVSXpVGHOXVROLPSLHODPiTXLQDSDUDHYLWDUODSUROLIHUDFLyQGHEDFWHULDV
 /DFDMDGHWUDQVPLVLyQHVWiSURWHJLGDSRUXQDFHLWHHVSHFLDOTXHGXUDVHLVPHVHV3DUDDxDGLU
 RVXVWLWXLUODJUDVDHVQHFHVDULRUHWLUDUODFXELHUWDVXSHULRU
2SHUDFLyQ
0DQWHQLPLHQWR
230 V

8
1RWD$QWHVGHSURFHGHUDOPDQWHQLPLHQWRODPiTXLQDGHEHGHVFRQHFWDUVHGHODUHGHOpFWULFD
6ROXFLyQGHSUREOHPDV
3UHFDXFLyQ1RVHSXHGHOLPSLDUGLUHFWDPHQWHFRQDJXD

9
PÉTRIN À SPIRALE
MODÈLE DOMI8
/HSpWULQjVSLUDOHPRGqOH'20,UHSUpVHQWHXQPRGqOHLQQRYDQWGHPpODQJHXU/HEUDVGH
SpWULVVDJHHWOHEROVRQWWRXVGHX[URWDWLIVFHTXLSHUPHWG¶DXJPHQWHUFRQVLGpUDEOHPHQWODYLWHVVHHW
O¶HႈFDFLWpGXPpODQJH/DPDFKLQHHVWpTXLSpHG¶XQFRXYHUFOHGHSURWHFWLRQFHTXLYRXVSHUPHWGH
O¶XWLOLVHUIDFLOHPHQWHWHQWRXWHVpFXULWp(OOHHVWHVWKpWLTXHPHQWDJUpDEOHHWIDFLOHjQHWWR\HULGpDOH
SRXUXQHXWLOLVDWLRQGDQVOHVK{WHOVOHVUHVWDXUDQWVHWOHVFDQWLQHVSXEOLTXHV
6SpFL¿FDWLRQVWHFKQLTXHV
 3ODFH]O¶DSSDUHLOVXUXQHVXUIDFHVqFKHHWKRUL]RQWDOHRXVXUXQVXSSRUWGHIDoRQjFHTX¶LO
 VRLWELHQ¿[p
 $YDQWG¶XWLOLVHUO¶DSSDUHLODVVXUH]YRXVTXHO¶DOLPHQWDWLRQpOHFWULTXHVRLWFRQIRUPHjFHOOH
 UHTXLVHSDUODPDFKLQHHWTXHOHFkEOHGHPLVHjODWHUUHH[WHUQHVRLWFRUUHFWHPHQWFRQQHFWp
 6¶DVVXUHUTXHODTXDQWLWpGHIDULQHjPpODQJHUVRLWLQIpULHXUHjODFDSDFLWpPD[LPDOHGXERO
 $YDQWGHPHWWUHO¶DSSDUHLOHQPDUFKHDVVXUH]YRXVTXHOHFRXYHUFOHGHSURWHFWLRQDLWpWp
 DEDLVVp
 1¶LQWURGXLVH]SDVOHVPDLQVRXGHVREMHWVGXUVGDQVOHEROSHQGDQWTXHFHOXLFLHVWHQWUDLQGH
tourner.
6. Ne pas tenir et traîner les courroies et les chaînes à la main.
 $SUqVXWLOLVDWLRQQHWWR\H]O¶DSSDUHLOSRXUpYLWHUODSUROLIpUDWLRQGHVEDFWpULHV
 /HERvWLHUGHWUDQVPLVVLRQHVWSURWpJpSDUXQHKXLOHVSpFLDOHTXLGXUHVL[PRLV3RXUDMRXWHU
 RXUHPSODFHUODJUDLVVHOHFRXYHUFOHVXSpULHXUGRLWrWUHUHWLUp
)RQFWLRQQHPHQW
(QWUHWLHQ
230 V

10
5HPDUTXH$YDQWWRXWHRSpUDWLRQG¶HQWUHWLHQODPDFKLQHGRLWrWUHGpEUDQFKpHGHO¶DOLPHQWDWLRQ
pOHFWULTXH
$YHUWLVVHPHQW,OQHSHXWSDVrWUHQHWWR\pGLUHFWHPHQWjO¶HDX
5pVROXWLRQGHVSUREOqPHV

11
Via Valcunsat 16
33072 Casarsa Della Delizia (PN)
Tel: [phone]
email: [e-mail]
https://www.gastrodomus.it