GBC SureBind System One User manual

www.gbceurope.com
www.gbceurope.com
SureBind®
System One™
! Instruction Manual
" Manuel d’utilisation
# Bedienungsanleitung
$ Manuale d’istruzioni
% Gebruiksaanwijzing
& Manual de instrucciones

'
AR

English 4
Français 8
Deutsch 12
Italiano 16
Nederlands 20
Español 24
 28

1
3 4 5
2
RECEIVING STRIP

SMALL HOLE

A
H
J
G
I
F
E
K
B
C
D

4

SureBind System One
12.7kg
508 x 381 x 178mm
220-240 VAC / 50-60Hz
25 sheets 80g/m
2
paper (3.5mm)
Up to 25mm thick x 355.6mm wide
8-10 seconds
Weight
Dimensions WxDxH
Power Requirements
Punch Capacity
Binding Capacity
Bind Cycle Time
Subject to technical changes without prior notice.
WARNING: FOR YOUR PROTECTION, DO NOT
CONNECT THE EQUIPMENT TO ELECTRICAL
POWER OR ATTEMPT TO OPERATE IT UNTIL YOU
HAVE READ THESE INSTRUCTIONS COMPLETELY.
KEEP THESE INSTRUCTIONS IN A CONVENIENT
LOCATION FOR FUTURE REFERENCE.
WARNING: TO GUARD AGAINST INJURY, THE
FOLLOWING BASIC SAFETY PRECAUTIONS MUST

EQUIPMENT.
!
!
Important safeguards !
Electrical safeguards
WARNING: TO REDUCE RISK OF ELECTRICAL SHOCK
ALWAYS OBSERVE THE FOLLOWING SAFEGUARDS.
• The equipment must only be operated from the type of power
source indicated in these operating instructions and the serial
label located on the rear panel of the unit.
• The socket outlet should be located near the equipment and
should be easily accessible.
• The three-pronged grounding plug is a safety feature and


outlet installed.


for an extended period of time.
• Do not operate the unit with a damaged power supply cord
or plug, after it malfunctions, or after it has been damaged in
any manner.
• Do not let the power supply cord contact hot surfaces or
sharp objects.


General safeguards
• Use the equipment only for its intended purpose of punching
and binding documents.

pressure bar.
• Do not place the equipment on an unstable, cart, stand or
table. The binding system may fall, causing serious bodily



the equipment, pull out the debris tray and discard pins and

YOUR SAFETY AS WELL AS THE SAFETY OF OTHERS IS

MANUAL AND ON THE PRODUCT ARE IMPORTANT
SAFETY MESSAGES. READ THESE MESSAGES
CAREFULLY.


INDICATES A POTENTIAL PERSONAL SAFETY HAZARD
THAT COULD HURT YOU OR OTHERS AS WELL AS CAUSE
PRODUCT DAMAGE OR PROPERTY DAMAGE.

OF THE PRODUCT.
Electrical shock hazard.
Do not open. No user
serviceable parts inside.
Refer servicing to qualified
service personnel.
WARNING
!
"
This safety message means that you could be seriously hurt or
killed if you open the product and expose yourself to hazardous

Hot surface.
CAUTION
!
This safety message means that some areas directly below are
hot and could burn you. Do not touch the hot areas.

!
5
Punching
! Place the paper fully in the punch and slide the paper to the
left against the Punch Edge Guide. Lower the Handle with a

"2 (20lb bond)
paper should be punched at one time (fewer sheets if the

document and stack the punched sections on the binding


# Remember to lay each punched segment of your documents

document on another surface can cause binding problems

Locating Pin).
Service

Unplug the unit from the electrical outlet and contact an

conditions:
- When the power supply cord or plug is damaged or frayed
- If liquid has been spilled into the equipment
- If the binding system has been exposed to rain or water
 
being dropped or rough handling
- If the unit does not operate normally when following these
Operating Instructions

Operating Instructions.
Care Instructions
• Wipe exterior only with a damp cloth. Do not use any

• Empty the Debris Tray frequently. Failure to empty the
tray may result in debris lodging in the equipment and
causing damage to the equipment.
Features Guide
A. Debris Tray
The Debris Tray is located on the front side near the
bottom of the machine. It collects excess paper and pin
segments. The Tray should be emptied frequently. Operating
instructions for the equipment are located inside the tray.
B. Binding Surface

placed for binding after it has been punched.
C. Punching Surface

holes.
D. Punch Edge Guide
An adjustable Guide positions the paper for punching.
Using the scale the Guide can be adjusted for 210mm,

E. Indicator Light
The Indicator Light will be lit when binding a document and
go out when the bind is complete.
F. Bind Edge Guide
An adjustable Guide properly aligns the paper for binding.
G. Locating Pin
The Locating Pin can be found near the lower left hand

printed.
H. Handle
The Handle is used for punching and to start the bind cycle.
I. Backstop


easy insertion of the pinned strip (binding strips with pins).

thickness to help select the proper length of the pinned strip

J. Pressure Bar

contains the trigger which starts the bind cycle.
K. Strip Recess

with holes).

! Adjust the Punch Edge Guide to the correct paper length.
"

correctly aligned punched paper on the strip, matching up
the holes and the strip so that the strip is not showing at the
top or bottom of the paper. Adjust the Guide if necessary by
sliding the Guide to the edge of the paper.
1
Installation
!

"
appropriate height for the comfortable operation.
CAUTION: THE SOCKET OUTLET SHOULD BE
LOCATED NEAR THE EQUIPMENT AND SHOULD
BE EASILY ACCESSIBLE.
# Plug the power cord into the receptacle on the rear right side
of the unit and into a proper power source.
$
obstruction to protect the power receptacle and power cord.
!

6
Guarantee
Operation of this machine is guaranteed for 2 years from date of
purchase, subject to normal use. Within the guarantee period,



under the guarantee. Proof of date of purchase will be required.
Repairs or alterations made by persons not authorised by ACCO




goods.
If you experience a technical fault with your product during the
ACCO service
centre. Depending on the diagnostics and the model type, we

you to return the machine to ACCO. If you return the machine,
ACCO will, at its discretion, in accordance with law, either (i)
repair the machine using either new or refurbished parts, or (ii)
replace the machine with a new or refurbished machine that is

Register this product online at www.gbceurope.com
Debinding
Debinding a document which has already been bound can be
accomplished by using the Debinder Tool. A Debinder Tool is
packaged free with all systems. Additional Debinder Tools and

Waste Electrical and Electronic

At the end of its useful life, your product is considered to be
WEEE. As such, it is important to note that:
WEEE is not to be disposed of as unsorted municipal waste. It
is to be collected separately such that it can be disassembled
so its components and materials can be recycled, re-used,

electricity).

the collection of WEEE, free of charge to you.
Please return your WEEE to the collection facility nearest your


sold you the product should accept your WEEE.
If you are no longer in contact with your retailer, please contact
ACCO for assistance with this matter.





disposal of waste. You can contribute to the success of these
goals by returning your WEEE to a collection facility.
Your product is marked with the WEEE symbol (wheelie bin with
an X through it). This symbol is to inform you that the WEEE is
not to be disposed of as unsorted municipal waste.
Using the Debinder Tool
!
should be at your right with the formed studs heads up.
" Holding the document in place with the left hand and using
the Debinder with the right hand, insert the blade between




# With the Debinder tight against the right side of the document
and continuing to pull toward you, swing the handle of
the Debinder to the right, away from the document. This

$
next stud, swing to shear, pull to the next stud and so on. For
rapid debinding, the Debinder can be pulled toward the user in

Extreme caution should be used when using this method.
%
& Replace the Debinder blade when it becomes dull.
54
Binding
!
textured side down in the Strip Recess located in front of
Be sure the small hole in the receiving
strip is over the Locating Pin. The Locating Pin is on
the left hand side of the Strip Recess area in front of the



Failure to properly align the strip can cause machine
damage.
"


# Now determine the correct size of the pin strip. Use the scale






$
toward you and lowering it on the top of the document. The


pressure, the Handle will remain down until you lift it). The
binding cycle will be complete in 8-10 seconds. When the


32

!
7
Troubleshooting Guide
SYMPTOM POSSIBLE CAUSE CORRECTIVE ACTION

  properly on the Locating Pin. Debind to take the document apart. Rebind the document being careful to place the small hole in


comes apart easily.  misaligned.  may need to be readjusted to ensure that the

The best way to check the machine, is to bind

is necessary.

unable to locate the cause of the problem.
Partially cut pins. The wrong strip is being used—pins
are too short for the document
thickness.
Remember this model is only designed to bind

 
out of adjustment. 
No power Incorrect electrical connection. Check the rear power plug and the wall socket to
be sure that all connections are tight.

unable to locate the cause of the problem.

punch. Punching too much paper. Try punching less paper at one time. It is recommended that you punch only 25 sheets
of 80g/m2 (20lb bond) paper or four (4) sheets

more than the recommended amount may
damage the punch.
Punched holes are torn or paper is
buckled around the holes. Coated Paper: too many sheets Try punching less coated paper at one time.
80g/m2
housing. If this problem occurs when you punch 25 sheets of 80g/m2 (20lb bond) paper, you should contact

Punched holes not equally spaced
from edge. Obstruction in punch. Check punch area for jams (i.e. strip caught in 
along the inside of the punch area to loosen any
trapped material.
Punched paper hangs from top or
bottom of document. Punch misalignment.  or the right. Check punch alignment by folding
paper in half and making sure holes line up and
corners are square.
Debris Tray will not pull out. Debris Tray is too full. Push tray in and out until it pulls out freely. Empty
the Debris Tray more often.

Debinder Tool. Incorrect use of the Debinder Tool. Make sure you use a twisting motion when 
Make sure you insert the blade between the

Dull Debinder Tool blade. Change the razor blade in your Debinder Tool.

8

SureBind System One
12,7 kg
508 x 381 x 178 mm
220 – 240 V AC / 50-60 Hz
25 feuilles de papier 80 g/m² (3,5 mm)

8 -10 secondes
Poids
Dimensions L x P x H
Alimentation
Capacité de perforation
Capacité de reliure
Durée du cycle de reliure

AVERTISSEMENT : POUR VOTRE PROTECTION,
NE BRANCHEZ PAS CET APPAREIL À UNE
PRISE ÉLECTRIQUE ET N’ESSAYEZ PAS DE
L’UTILISER AVANT D’AVOIR LU L’INTÉGRALITÉ

CES INSTRUCTIONS DANS UN ENDROIT FACILE

AVERTISSEMENT : POUR ÉVITER TOUT ACCIDENT,
IL EST INDISPENSABLE DE RESPECTER
RIGOUREUSEMENT LES CONSIGNES DE
SÉCURITÉ DE BASE SUIVANTES LORS DE
L’INSTALLATION ET DE L’UTILISATION DE CET
APPAREIL.
!
!
Consignes de sécurité importantes
!
Consignes de sécurité électrique
AVERTISSEMENT : AFIN DE RÉDUIRE LE RISQUE DE
CHOC ÉLECTRIQUE, RESPECTEZ TOUJOURS LES
CONSIGNES DE SÉCURITÉ SUIVANTES.





facilement accessible.
















Consignes de sécurité générales



doigts sous la barre de pression.

une table instable. Sinon il risque de tomber et de causer











LIRE ATTENTIVEMENT.







PRODUIT.
Risque de choc électrique. Ne
pas ouvrir. Aucune des pièces se
trouvant à l’intérieur ne peut être
réparée par l’utilisateur. En cas de
panne, s’adresser à du personnel
de dépannage qualifié.
AVERTISSEMENT
!
"



Surface très chaude.
ATTENTION
!




9
"
Perforation
! Placez bien les feuilles dans la fente de perforation et



puis retirez les feuilles.
"




#



car, lors du positionnement de la liasse sur la zone de

correctement sur la tige de positionnement.
Réparation



 

 
 
 

 



Instructions d’entretien


• Videz fréquemment le bac à déchets. Sinon, les
déchets risquent de se déverser dans l’appareil et de
l’endommager.
Guide des fonctions
A. Bac à déchets




B. Surface à reliure


C. Surface à perforation


D. Butée de perforation réglable




E. Indicateur lumineux

reliure.
F. Butée de reliure réglable

G. Tige de positionnement


H. Poignée

I. Butée longitudinale

de bien positionner le document pour que les trous soient





J. Barre de pression


K. Logement de reliure


!
longueur du document.
"



correspondent aux trous de la baguette, de façon que la



1
Installation
!


transporteur.
"

MISE EN GARDE : L’APPAREIL DOIT ÊTRE
INSTALLÉ À PROXIMITÉ D’UNE PRISE DE
COURANT FACILEMENT ACCESSIBLE.
#


$


!

10
Garantie
Le fonctionnement de cet appareil est garanti pendant deux














centre de service
client ACCO







www.gbceurope.com
Déreliure




lames de rechange.
Déchets d’équipements électriques



important de noter ce qui suit :















Le recyclage des DEEE a pour objectif la protection de











Utilisation de l’outil de déreliure
!

sur le dessus.
"





#



$




grande prudence.
%
&

54
Reliure
!


baguette à trous en plastique est bien sur la tige de
positionnement.



Le mauvais alignement de la
baguette peut endommager l’appareil.
"


#







$







32