Genie 580 XCD User manual

580 XCD
DE Bedienungsanleitung 2-6
EN Operating instruction 7-10
ES anual del usuario 11-14
IT Istruzioni per l'uso 15-18
FR ode d’emploi 19-22
CZ Návod k obsluze 23-27
Version: 09-2015

DE GENIE 580 XCD Aktenvernichter
mit separatem Schneidwerk für CDs/DVDs und Kreditkarten
Sehr geehrter Kunde,
sehr geehrte Kundin,
wir danken Ihnen für den Kauf dieses Qualitätsproduktes. Bitte lesen Sie diese
Anleitung zunächst vor Inbetriebnahme sorgfältig durch. Beachten Sie insbesondere die
Vorsichtshinweise. Unsere Service-Informationen finden Sie am Schluss dieser
Anleitung.
Den Aktenvernichter aufstellen:
1. Den Aktenvernichter sicher oben auf einen Papierkorb setzen. Achten Sie abei arauf,
ass Sie Ihre Finger nicht zwischen em Oberran es Papierkorbes un en Reißwolf
einklemmen.
Wichtiger Hinweis:
Das Gerät ist mit einem Auslösemechanismus versehen, er eine Funktion es Gerätes
verhin ert, wenn ieses nicht or nungsgemäß auf em mitgelieferten Papierkorb
betrieben wir . Das Gerät muss bün ig mit em Ran es Papierkorbes abschließen.
Die ort vorhan enen Erhöhungen greifen in as Gerät un geben en Betrieb frei.
Sollte ies nicht er Fall sein, setzen Sie as Gerät erneut auf en Papierkorb o er
setzen es auf em gegenüberliegen en Ran auf. Sie hören ein leises Klicken.
2. Den Netzstecker an eine übliche 220-240-Volt-Wechselstrom-Steck ose anschließen.
Den Aktenvernichter in Betrieb nehmen:
Der Schalter befin et sich oben auf em Gerät un kann in rei (3) Positionen gestellt wer en.
1. AUTO-Position: er Schnei evorgang wir automatisch gestartet, sobal as zu
vernichten e Papier, CD/DVD o er eine Kre itkarte in ie entsprechen e Eingabeöffnung
eingeführt wir .
Führen Sie bitte keine CD/DVD o er Kre itkarten in ie Eingabeöffnung ein, währen Sie
Papier zerkleinern. Bitte achten Sie auch arauf, ass as Gerät, währen Sie eine
CD/DVD o er Kre itkarte vernichten, nicht gleichzeitig Papier vernichten kann.
Sobal as zu vernichten e Material komplett urch as Schnei ewerk gezogen wur e,
stoppt er Schnei evorgang automatisch.
2. REV ient zum Entfernen eines Papierstaus. Hier wir ie Laufrichtung es
Schnei evorgangs vor em Been en eines Arbeitszyklus’ umgekehrt, um ie
Schnei klingen zu befreien. Sollten Sie feststellen, ass zuviel Papier eingeführt wur e
un er Zerkleinerungsvorgang sich spürbar verlangsamt, stellen Sie en Schalter sofort
auf iese Position, ebenso, falls versehentlich Papier eingeführt wur e.
- 2 -

3. Zum Leeren es Papierkorbes o er falls as Gerät über eine längere Zeit nicht benutzt
wir , sollte er Schalter auf OFF gestellt un as Gerät vom Stromnetz getrennt wer en.
Dieses Gerät ist nur für den privaten Gebrauch in geschlossenen Räumen und für
einen Kurzzeitbetrieb von 2 inuten konstruiert. Verwenden Sie den Aktenvernichter
nicht im gewerblichen Bereich und nicht im Freien.
Kapazität des Aktenvernichters:
Der 580 XCD schnei et bis zu 10 Blatt Papier (DIN A4, 80g/m²). Die Papierbreite kann bis zu
22cm betragen. Beim Zerkleinern von kleinen Papieren, wie beispielsweise Briefumschlägen
o er Kre itkartenquittungen, führen Sie iese in ie Mitte er Reißöffnung ein.
Bitte achten Sie arauf, ass nie mehr als ie oben angegebene Maximalmenge in as
Schnei ewerk eingeführt wir . Das Gerät kann a urch beschä igt wer en
Separates Schneidwerk für CD´s und Kreditkarten:
Dieser Aktenvernichter ist mit einem separaten Schnei werk für CDs/DVDs un Kre itkarten
ausgestattet. CDs/DVDs wer en in 3 Teile zerschnitten. Da bei iesen Materialien immer ie
Gefahr es Splitterns besteht, halten Sie Ihr Gesicht beim Einführen von CDs/DVDs in
ausreichen em Abstan . Das Schnittgut wir in einem separaten Auffangbehälter gesammelt
un erleichtert somit ie umweltgerechte Entsorgung!
orsichtsmaßnahmen:
1. Halten Sie alle losen Gegenstän e, wie z. B. Klei ungsstücke, Krawatten, Schmuck,
Haare o er an ere kleine Gegenstän e stets fern von er Eingabeöffnung, um
Verletzungen zu vermei en.
2. Stellen Sie en Schalter auf OFF, falls er Aktenvernichter über eine längere Zeit nicht
benutzt wir .
3. Entfernen Sie alle Büroklammern un Heftklammern vor em Einführen es Papiers.
Das Gerät kann zwar Heftklammern zerkleinern, was je och nicht empfohlen wir .
4. Halten Sie Ihre Finger un Hän e stets fern von er Eingabeöffnung, um ernsthafte
Verletzungen zu vermei en.
5. Das Gerät sollte möglichst in er Nähe einer leicht zugänglichen Wan steck ose
aufgestellt wer en.
6. Vor em Bewegen, Transportieren un Reinigen es Geräts o er vor em Leeren es
Papierkorbs muss er Aktenvernichter stets ausgeschaltet un vom Stromnetz getrennt
wer en.
- 3 -

7. Den Papierkorb häufig leeren. Ansonsten kann as Schnei ewerk verstopfen.
8. Bitte lassen Sie en Aktenvernichter nicht unbeaufsichtigt, z. B. wenn sich Kin er o er
Haustiere in er Nähe befin en.
9. Öffnen Sie niemals as Gehäuse, bei Problemen wen en Sie sich bitte an en Hän ler,
bei em Sie ieses Gerät gekauft haben o er an unsere Hotline.
10. Mit beschä igtem Stromkabel arf as Gerät nicht betrieben wer en.
11. Nur für Innengebrauch.
12. Dieses Gerät ist kein Spielzeug. Halten Sie Kin er un Haustiere von iesem Gerät
fern.
13. Bitte zerkleinern Sie nicht zur gleichen Zeit Kre itkarten un CD/DVDs mit Papier.
14. Das Gerät ist nicht für en Dauerbetrieb ausgelegt: nach 2 Minuten Betrieb bitte as
Gerät eine Stun e abkühlen lassen.
Schutz vor Papierstaus und Überlastungen:
Der 580 XCD ist mit einem Motoren-Überlastungsschutz ausgestattet. Der normale
Arbeitszyklus für en Schnei evorgang bei maximaler Belastung auert 2 Minuten, Unter en
folgen en Be ingungen wir ie Stromzufuhr zum Motor es Geräts unterbrochen:
1. Kontinuierlicher Betrieb es Aktenvernichters mit maximaler Kapazität über eine längere
Zeit auer, z. B. länger als 2 Minuten ohne Unterbrechung.
2. Überschreiten er Schnittleistung, z. B. Einführen von mehr als 10 Blatt Papier (80g/m²) in
einem Arbeitsgang, o er falls as Papier nicht er Länge nach in ie Einfuhröffnung
eingeführt wir .
Unter en oben genannten Be ingungen wir er automatische Überlastungsschutz es
Motors ausgelöst, wobei ie Stromzufuhr zum Gerät unterbrochen wir . In iesem Fall
ergreifen Sie bitte folgen e Maßnahmen:
1. Reißen Sie nun überflüssiges Papier von oben vom Schnei werk ab o er entfernen Sie
es.
2. Den Netzstecker wie er an ie Wechselstrom-Steck ose anschließen un en Schalter in
ie REV-Position stellen. Ziehen Sie as verbleiben e Papier von en Schnei klingen
weg. Stellen Sie anach en Schalter zurück in ie AUTO-Position. Wenn nötig,
wie erholen Sie iesen Vorgang.
3. Mit em Schalter in er AUTO-Position un er freien Eingabeöffnung können Sie en
normalen Schnei evorgang nun fortsetzen.
- 4 -

Technische Angaben:
Schnei eart: Partikelschnitt (Cross-Cut)
Schnittgröße: 4 x 18 mm
Schnittleistung: 10 Blatt
Eingabebreite: 220 mm
Eingabebreite für CDs/DVDs: 120 mm
Eingangsspannung: 220-240 Volt Wechselstrom, 50 Hz, 1.0 A
Einzugsgeschwin igkeit: 1.5 m/min.
Papierkorb: ca. 21l Fassungsvermögen
Sicherheitsstufe DIN 66399-2: P4
GARANTIEABWICKLUNG
Vielen Dank für en Kauf ieses GENIE Pro uktes. Sollte ieses Gerät wi er Erwarten nicht
einwan frei funktionieren, so beachten Sie bitte Folgen es:
Die Garantiezeit beträgt bei sachgerechter Nutzung 24 Monate ab Kauf atum. Bewahren Sie
bitte en Kaufbeleg un ie Originalverpackung auf. Die Garantieleistung gilt nur für Material-
o er Fabrikationsfehler, nicht aber für Beschä igungen an zerbrechlichen Teilen, z.B. am
Gehäuse. Geräte, ie von außen urch unsachgemäßen Gebrauch beschä igt wur en, sin
vom Umtausch ausgeschlossen. Die Garantie erlischt, wenn Reparaturen ohne aus rückliche
Einwilligung unseres Kun enservices urchgeführt wur en.
Garantiereparaturen können nur mit beigefügtem Kaufbeleg erfolgen – jede Rücksendung
bitte telefonisch anmelden! Es können nur ausreichen frankierte Rücksen ungen mit
entsprechen er Retourennummer angenommen wer en. Bitte geben Sie immer Name,
Straße, PLZ, Wohnort un Telefon mit Vorwahl un en Grun Ihrer Reklamation an.
Herzlichen Dank für Ihr Verstän nis!
Unsere Service Hotline:
Tel. [phone] ● Fax [phone] ● Email: hotline@genie-online. e.
Alle Rücksen ungen sen en Sie bitte nach erfolgter Anmel ung ausreichen frankiert an
folgen e A resse: Dieter Gerth GmbH, -Service- , Berta-Cramer-Ring 22, D-65205
Wiesba en. Deutschlan /Germany
Konformitätserklärung der Sicherheitsstufe nach DIN 66399-2
Wir erklären, ass ieses Gerät bei er Vernichtung von Dokumenten ie
Voraussetzungen er Sicherheitsstufe P-4 nach DIN 66399-2 erfüllt.
Wiesba en, 06. August 2013
Dieter Gerth GmbH
- 5 -

Richtlinie 2012/19/EU zur Behan lung, Sammlung, Wie erverwertung un
Entsorgung von Elektro- un Elektronikgeräten un eren Bestan teile (waste
electrical an electronic equipment –WEEE).
Das urchkreuzte Symbol eines Müllcontainers weist arauf hin, ass as Gerät nicht im
Haushaltsmüll entsorgt wer en arf, son ern in afür ausgerüsteten Sammelzentren zur
sachgemäßen Wie erverwertung bzw. Entsorgung abzugeben ist.
Dieses Gerät entspricht en Anfor erungen gemäß er EU-Richtlinie 2014/30/EU
„Elektromagnetische Verträglichkeit un 2006/95/EC „Nie erspannungsrichtlinie“.
Importeur:
Dieter Gerth GmbH
Berta-Cramer-Ring 22
65205 Wiesba en, Germany
- 6 -

EN GENIE 580 XCD Shredder
with separate compartment for CD/DVD and credit cards
Dear customer,
Thank you for purchasing this GENIE quality product. Please carefully read the
operating instructions prior to the initial operation and keep them handy for future
reference.
Please pay particular attention to the following safety information. If you have any
questions or complaints about the device, please refer to the service information at the
end of these instructions.
Setup:
1. Place the CD/DVD & Cre it car shre ing plastic bin provi e with your shre er, insi e
the appropriate rib position attache to the insi e of waste bin.
2. Place the shre er securely on top of the wastebasket. Be sure not to allow your fingers to
get between the basket an the shre er as you are placing the shre er in place.
3. Plug the power cor into any stan ar 220-240 volt AC outlet.
Operating the shredder:
The Main Switch is locate on the top of the shre er. The Main Switch has three (3)
settings.
1. When AUTO is selecte , the shre ing process is starte automatically by inserting the
paper, a isk or a cre it car into the fee opening. When inserting papers, please o not
shre CD/DVD an cre it car at the same time. When inserting CD/DVD an cre it car ,
also please o not shre paper at that time .The shre er will stop automatically when the
paper, a isk or a cre it car has complete its travel through the fee opening.
2. REV is use to assist in the removal of a paper jam, which reverses the shre er process
prior to a complete cycle, thus clearing the cutters.
3. OFF is use to terminate the AC power to the shre er. The mo e is recommen e when
emptying the wastebasket or when the shre er is not in use for a prolonge perio of
time.
Shredder capacity:
- 7 -

GENIE 580 XCD will shre ten (10) sheets of A4 size 80g/sqm paper, a CD/DVD isk or cre it
car at once an will accept paper wi ths up to 220mm. When shre ing small material like
envelopes or receipts, insert them through the mi le of the fee opening.
Cautions:
1. Keep all loose articles of clothing, ties , jewelry , hair or other small items
away from the fee opening to prevent injury.
2. Keep in the OFF position when the shre er is not in use for prolonge perio s of time.
3. Remove all paper clips an staples from paper before shre ing. Unit will cut staples,
however it is not recommen e .
4. Do not place han s or fingers into the shre er throat as serious injury coul result.
5. Always turn off or unplug the shre er prior to moving, cleaning or emptying the
wastebasket.
6. Empty wastebasket frequently.
7. The ocument shre er must always be eactivate an isconnecte from the electrical
line prior to moving, transporting an cleaning the evice an prior to emptying the waste
basket.
8. Please o not leave the ocument shre er unatten e e.g. in the event chil ren or
pets are nearby.
9. Please o not shre cre it car s, CDs/DVDs an paper at the same time.
10. The evice may not be operate with a amage power cor .
11. For in oor use only.
12. This machine is no toy. Keep it away from chil ren an pets.
13. To protect the machine well, we suggest the user to operate it in this way: work 2 minutes
then rest one hour.
14. Please o not spray any flammable gas or oil onto this shre er, it may cause fire.
15. Please rea the manual before operating the machine .
- 8 -

Paper Jams and overload protection:
GENIE 580 XCD is equippe with a motor overloa protection evice. The normal short uty
cycle for continuous shre ing at maximum capacity is 2 minutes. The power may terminate
automatically in case of the following abnormal situations:
1. Operating the shre er at the maximum capacity continuously for a prolonge perio of
time, e.g. more than 2 minutes for computer paper an CD/DVD or cre it car without
stopping.
2. Excee ing the shre ing capacity e.g. inserting more than ten (10) sheets at one pass, or if
the paper is not fe squarely into the fee opening.
Both abnormal operations may result in the activation of the automatic motor overloa
protection, which terminates the power to the unit .If this occurs, you shoul :
1. Unplug the power cor from the AC outlet to allow shre er to cool own. Tear or cut off
any excess paper from the top of the shre er.
2. Plug the power cor back into the AC outlet an place the Switch in REV. Pull the
remaining paper out of the cutters. Place the Switch back to the Auto position if necessary
clear the fee opening of any remaining shre e pieces of paper, Keep fingers away from
fee opening to avoi harm.
3. With the Main Switch in the AUTO position an the fee opening clear, you are now rea y
to resume normal shre ing.
Specifications:
Shre type: Cross cut
Shre Size: 4x18 mm
Shre ing Capacity: 10 Sheets or 1pc CD/DVD, or 1pc cre it car
Fee Opening: 220mm for paper
Fee Opening for CD/DVDs: 120mm
Input: 220-240 volt AC, 50HZ ,1.0A
Shre ing spee : 1,5m/min (8 sheets)
Basket capacity: 21 L
Security level(DIN 66399-2): P-4
- 9 -

HANDLING THE GUARANTEE
Thank you very much for purchasing this GENIE pro uct. Please note the following a vice
whenever this machine oes not function faultlessly, contrary to expectations.
The guarantee perio amounts to 24 months from the ate of purchase, provi e that the
machine has been use appropriately. Please keep the proof-of-purchase voucher an original
packaging in a safe place. The warranty is only vali for efects in materials or fabrication.
However, it is invali for amage that has occurre to breakable parts, e.g., on the casing.
Machines that have been amage by inappropriate use externally, are exclu e from being
exchange . A guarantee will expire whenever any repairs have been carrie out without the
express consent of our customer service epartment.
Repairs un er the guarantee can only be ma e when the proof-of-purchase voucher is
enclose with the efective machine – please notify us about the return by telephone! Only
a equately pre-pai returns bearing the appropriate return number can be accepte . Please
give your name, a ress, post co e, town an telephone number with the ialing co e. Please
state the reason for your complaint too.
We regret any inconvenience cause !
Our service hot line
Tel. [phone] ● Fax [phone] ●E-mail: hotline@genie-online. e
Please sen all returns a equately pre-pai to the following a ress after notifying us about
them beforehan : Dieter Gerth GmbH, -Service- , Berta-Cramer-Ring 22, D-65205 Wiesba en.
Deutschlan /Germany
Gui eline 2012/19/EU concerning the han ling, collection, recycling an isposal of
electrical an electronic equipment an their components (‘waste electrical an
electronic equipment’, known as WEEE).
The crosse symbol on a rubbish container in icates that the machine or evice is not allowe
to be ispose of but it must be han e over to a suitably equippe collection centre for proper
recycling or isposal.
This machine correspon s to the requirements accor ing to EU Gui eline
2014/30/EU entitle ’Electro-Magnetic Compatibility’ 2006/95/EC entitle ‘Low-
Voltage Gui elines’.
Importer:
Dieter Gerth GmbH
Berta-Cramer-Ring 22
65205 Wiesba en, Germany
- 10 -