Genie 550 MXCD User manual

550 MXCD
DE Bedienungsanleitung 2-6
GB Operating instruction 7-10
ES Manual del usuario 11-15
IT Istruzioni per l'uso 16-20
FR Mode d’emploi 21-25
NL Gebruiksaanwijzing 26-30
Version/ Versión/ Versione 11/2017

- 2 -
DE GENIE 550 MXCD Aktenvernichter
mit separatem Schneidwerk für CDs/DVDs und Kreditkarten
Sehr geehrter Kunde,
sehr geehrte Kundin,
wir danken Ihnen für den Kauf dieses Qualitätsproduktes. Bitte lesen Sie diese
Anleitung zunächst vor Inbetriebnahme sorgfältig durch. Beachten Sie insbesondere die
Vorsichtshinweise. Unsere Service-Informationen finden Sie am Schluss dieser
Anleitung.
Bitte entfernen Sie vor der ersten Benutzung die Kartoneinlage unterhalb des
Schneidwerks. Vermeiden Sie dabei den Kontakt mit dem Schneidwerk. Da es extrem
scharf ist, besteht Verletzungsgefahr.
Vorsichtsmaßnahmen :
1. Halten Sie alle losen Gegenstände, wie z. B. Kleidungsstücke, Krawatten ,
Schmuck , Haare oder andere kleine Gegenstände stets fern von der
Eingabeöffnung, um Verletzungen zu vermeiden.
2. Stellen Sie den Schalter auf OFF, falls der Aktenvernichter über eine längere Zeit nicht
benutzt wird.
3. Entfernen Sie alle Büroklammern und Heftklammern vor dem Einführen des
Papiers. Das Gerät kann zwar Heftklammern zerkleinern, was jedoch nicht empfohlen
wird.
4. Halten Sie Ihre Finger und Hände stets fern von der Eingabeöffnung, um
ernsthafte Verletzungen zu vermeiden.
5. Der kontinuierliche Schneidevorgang sollte nicht länger als 3 Minuten dauern.

- 3 -
6. Bitte sprühen Sie kein entflammbares Gas oder Öl in das Schneidewerk,
Brandgefahr.
7. Vor dem Bewegen, Transportieren und Reinigen des Geräts oder vor dem Leeren des
Papierkorbs muss der Aktenvernichter stets ausgeschaltet und vom Stromnetz getrennt
werden.
8. Den Papierkorb häufig leeren. Ansonsten kann das Schneidewerk verstopfen.
9. Öffnen Sie niemals das Gehäuse, bei Problemen wenden Sie sich bitte an den Händler,
bei dem Sie dieses Gerät gekauft haben oder an unsere Hotline.
10. Bitte lassen Sie den Aktenvernichter nicht unbeaufsichtigt, z. B. wenn sich Kinder
oder Haustiere in der Nähe befinden.
11. Mit beschädigtem Stromkabel darf das Gerät nicht betrieben werden.
12. Nur für Innengebrauch.
13. Dieses Gerät ist kein Spielzeug. Halten Sie Kinder und Haustiere von diesem Gerät
fern.
14. Bitte zerkleinern Sie nicht zur gleichen Zeit Kreditkarten und CD/DVDs mit Papier.
15. Das Gerät sollte möglichst in der Nähe einer leicht zugänglichen Wandsteckdose
aufgestellt werden.
16. Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen
.
Den Aktenvernichter aufstellen:
1.
Setzen Sie den CD/DVD & Kreditkarten Korb in die dafür vorgesehene
Führungsschiene in der Innenseite des Papierkorbes ein. (Siehe Bild oben)

- 4 -
2. Den Aktenvernichter sicher oben auf einen Papierkorb setzen. Achten Sie dabei darauf,
dass Sie Ihre Finger nicht zwischen dem Oberrand des Papierkorbes und den Reißwolf
einklemmen.
Wichtiger Hinweis:
Das Gerät ist mit einem Auslösemechanismus versehen, der eine Funktion des
Gerätes verhindert, wenn dieses nicht ordnungsgemäß auf dem mitgelieferten
Papierkorb betrieben wird. Das Gerät muss bündig mit dem Rand des Papierkorbes
abschließen. Die dort vorhandenen Erhöhungen greifen in das Gerät und geben den
Betrieb frei. Sollte dies nicht der Fall sein, setzen Sie das Gerät erneut auf den
Papierkorb oder setzen es auf dem gegenüberliegenden Rand auf. Sie hören ein leises
Klicken.
3. Den Netzstecker an eine übliche 230-240-Volt-Wechselstrom-Steckdose anschließen.
Den Aktenvernichter in Betrieb nehmen:
Der Schalter befindet sich oben auf dem Gerät und kann in drei (3) Positionen gestellt werden.
1. AUTO-Position: der Schneidevorgang wird automatisch gestartet, sobald das zu
vernichtende Papier, CD/DVD oder eine Kreditkarte in die entsprechende Eingabeöffnung
eingeführt wird.
Führen Sie bitte keine CD/DVD oder Kreditkarten in die Eingabeöffnung ein, während Sie
Papier zerkleinern. Bitte achten Sie auch darauf, dass das Gerät, während Sie eine
CD/DVD oder Kreditkarte vernichten, nicht gleichzeitig Papier vernichten kann.
Sobald das zu vernichtende Material komplett durch das Schneidewerk gezogen wurde,
stoppt der Schneidevorgang automatisch.
2. REV dient zum Entfernen eines Papierstaus. Hier wird die Laufrichtung des
Schneidevorgangs vor dem Beenden eines Arbeitszyklus’ umgekehrt, um die
Schneidklingen zu befreien. Sollten Sie feststellen, dass zuviel Papier eingeführt wurde
und der Zerkleinerungsvorgang sich spürbar verlangsamt, stellen Sie den Schalter sofort
auf diese Position, ebenso, falls versehentlich Papier eingeführt wurde.
3. Zum Leeren des Papierkorbes oder falls das Gerät über eine längere Zeit nicht benutzt
wird, sollte der Schalter auf OFF gestellt und das Gerät vom Stromnetz getrennt werden.
Hinweis:
Dieses Gerät ist nur für den privaten Gebrauch in geschlossenen Räumen und für
einen Kurzzeitbetrieb von 3 Minuten konstruiert. Verwenden Sie den Aktenvernichter
nicht im gewerblichen Bereich und nicht im Freien.
Kapazität des Aktenvernichters:
Der 550 MXCD schneidet bis zu 5 Blatt Papier (DIN A4, 80g). Die Papierbreite kann bis zu
22cm betragen. Beim Zerkleinern von kleinen Papieren, wie beispielsweise Briefumschlägen
oder Kreditkartenquittungen, führen Sie diese in die Mitte der Reißöffnung ein.
Bitte achten Sie darauf, dass nie mehr als die oben angegebene Maximalmenge in das
Schneidewerk eingeführt wird. Das Gerät kann dadurch beschädigt werden

- 5 -
Separates Schneidwerk für CD´s und Kreditkarten:
Dieser Aktenvernichter ist mit einem separaten Schneidwerk für CDs/DVDs und Kreditkarten
ausgestattet. CDs/DVDs werden in 4 Teile zerschnitten. Da bei diesen Materialien immer die
Gefahr des Splitterns besteht, halten Sie Ihr Gesicht beim Einführen von CDs/DVDs in
ausreichendem Abstand. Das Schnittgut wird in einem separaten Auffangbehälter gesammelt
und erleichtert somit die umweltgerechte Entsorgung!
Schutz vor Papierstaus und Überlastungen:
Der 550 MXCD ist mit einem Motoren-Überlastungsschutz ausgestattet. Der normale
Arbeitszyklus für den Schneidevorgang bei maximaler Belastung dauert 3 Minuten, Unter den
folgenden Bedingungen wird die Stromzufuhr zum Motor des Geräts unterbrochen:
1. Kontinuierlicher Betrieb des Aktenvernichters mit maximaler Kapazität über eine längere
Zeitdauer, z. B. länger als 3 Minuten ohne Unterbrechung.
2. Überschreiten der Schnittleistung, z. B. Einführen von mehr als 5 Blatt Papier (80g) in
einem Arbeitsgang, oder falls das Papier nicht der Länge nach in die Einfuhröffnung
eingeführt wird.
Unter den oben genannten Bedingungen wird der automatische Überlastungsschutz des
Motors ausgelöst, wobei die Stromzufuhr zum Gerät unterbrochen wird. In diesem Fall
ergreifen Sie bitte folgende Maßnahmen:
1. Reißen Sie nun überflüssiges Papier von oben vom Schneidwerk ab oder entfernen Sie
es.
2. Den Netzstecker wieder an die Wechselstrom-Steckdose anschließen und den Schalter in
die REV-Position stellen. Ziehen Sie das verbleibende Papier von den Schneidklingen
weg. Stellen Sie danach den Schalter zurück in die AUTO-Position. Wenn nötig,
wiederholen Sie diesen Vorgang.
3. Mit dem Schalter in der AUTO-Position und der freien Eingabeöffnung können Sie den
normalen Schneidevorgang nun fortsetzen.
REINIGUNG und WARTUNG
Aktenvernichter:
Das Schneidwerk des Aktenvernichters ist wartungsfrei. Bitte benutzten Sie für diesen
Aktenvernichter KEIN Aktenvernichteröl oder andere Öle. Durch einfachen Vor- und Rücklauf
kann das Schneidwerk von Papierresten gereinigt werden. Das Gerät selbst sollte mit einem
trockenen Tuch abgewischt werden. Benutzen Sie keine scharfen oder leicht entzündlichen
Reinigungsmittel.
Papierkorb:
Den Papierkorb bitte regelmäßig entleeren. Ein voller Korb stört die Funktion des Gerätes. Den
Korb ebenfalls mit einem trockenen oder leicht feuchten Tuch abwischen.
Hinweis: Bitte ziehen Sie vor dem Reinigen immer den Netzstecker.

- 6 -
Technische Angaben:
Schneideart: Partikelschnitt (Micro-Cut)
Schnittgröße: 3 x 9 mm
Schnittleistung: 5 Blatt oder 1 CD/DVD bzw. 1 Kreditkarte
Eingabebreite: 220 mm
Eingabebreite für CDs/DVDs: 130 mm
Eingangsspannung: 230-240 Volt Wechselstrom, 50 Hz, 1.3 A
Einzugsgeschwindigkeit: 2,2 m/min. (5 Blatt)
Papierkorb: ca. 25l Fassungsvermögen
GARANTIEABWICKLUNG
Vielen Dank für den Kauf dieses GENIE Produktes. Sollte dieses Gerät wider Erwarten nicht
einwandfrei funktionieren, so beachten Sie bitte Folgendes:
Die Garantiezeit beträgt bei sachgerechter Nutzung 24 Monate ab Kaufdatum. Bewahren Sie
bitte den Kaufbeleg und die Originalverpackung auf. Die Garantieleistung gilt nur für Material-
oder Fabrikationsfehler, nicht aber für Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen, z.B. am
Gehäuse. Geräte, die von außen durch unsachgemäßen Gebrauch beschädigt wurden, sind
vom Umtausch ausgeschlossen. Eine Garantie erlischt, wenn Reparaturen ohne ausdrückliche
Einwilligung unseres Kundenservices durchgeführt wurden.
Garantiereparaturen können nur mit beigefügtem Kaufbeleg erfolgen – jede Rücksendung
bitte telefonisch anmelden! Es können nur ausreichend frankierte Rücksendungen mit
entsprechender Retourennummer angenommen werden. Bitte geben Sie immer Name,
Straße, PLZ, Wohnort und Telefon mit Vorwahl und den Grund Ihrer Reklamation an.
Herzlichen Dank für Ihr Verständnis!
Unsere Service Hotline:
Tel. [phone] ● Fax [phone] ●Email: [e-mail]
Alle Rücksendungen senden Sie bitte nach erfolgter Anmeldung ausreichend frankiert an
folgende Adresse: Dieter Gerth GmbH, -Service- , Berta-Cramer-Ring 22, D-65205
Wiesbaden. Deutschland/Germany.
Entsorgung:
Richtlinie 2012/19/EC zur Behandlung, Sammlung, Wiederverwertung und
Entsorgung von Elektro- und Elektronikgeräten und deren Bestandteile (waste
electrical and electronic equipment –WEEE).
Das durchkreuzte Symbol eines Müllcontainers weist darauf hin, dass das Gerät nicht im
Haushaltsmüll entsorgt werden darf, sondern in dafür ausgerüsteten Sammelzentren zur
sachgemäßen Wiederverwertung bzw. Entsorgung abzugeben ist.
Richtlinien:
Wir erklären, dass dieses Gerät in Übereinstimmung mit den geltenden Regeln und
Vorschriften hergestellt wurde.

- 7 -
GB GENIE 550 MXCD Shredder
with separate compartment for CD/DVD and credit cards
Dear customer,
Thank you for purchasing this GENIE quality product. Please carefully read the
operating instructions prior to the initial operation and keep them handy for future
reference.
Please pay particular attention to the following safety information. If you have any
questions or complaints about the device, please refer to the service information at the
end of these instructions.
Before using paper shredder, please remove the paper card on the bottom of
shredder head. Avoid touching the cutting unit from the downside. It may cause
injury due to extremely sharp blades.
Cautions :
1. Keep all loose articles of clothing, ties , jewelry , hair or other small
items away from the feed opening to prevent injury.
2. Keep in the OFF position when the shredder is not in use for prolonged periods of time.
Remove all paper clips and staples from paper before shredding. Unit will cut
staples, however it is not recommended.
Do not place hands or fingers into the shredder throat as serious injury could
result.
3. Continuous shredding of computer paper, CD/DVD or credit cards should not exceed 3
minutes.
Please do not spray any flammable gas or oil onto this shredder, it may cause fire.
4. Always turn off or unplug the shredder prior to moving, cleaning or emptying the
wastebasket.
5. Empty wastebasket frequently
6. Do not open the cutting unit, in case of technical problems. Please contact your vendor or
our customer service.

- 8 -
7. Please do not leave the document shredder unattended e.g. in the event children
or pets are nearby.
8. The device may not be operated with a damaged power cord.
9. For indoor use only.
10. This machine is no toy. Keep it away from children and pets.
11. Please don not shred credit cards, CDs/DVDs and paper at the same time
12. The device should be placed near a socket which is easily accessible
16. Please read the manual before operating the machine
Setup:
1.
Place the CD/DVD & Credit card shredding plastic bin provided with your shredder, inside
the appropriate rib position attached to the inside of waste bin.
2. Place the shredder securely on top of the wastebasket . Be sure not to allow your fingers to
get between the basket and the shredder as you are placing the shredder in place.
Important note:
The device is equipped with an escapement which prevents operation if the cutting unit
is not places properly on the waste bin. The cutting unit must be places well-fittingly on
the waste bin. The there located enhancement will loose the escapement and clear
operation. If this is not the case, check the fitting. You should hear a gentle click while
fitting the cutting unit on the waste bin.
3. Plug the power cord into any standard 230-240 volt AC outlet .
Operating the shredder:
The Main Switch is located on the top of the shredder . The Main Switch has three (3)
settings.
1. When “auto” is selected, the shredding process is started automatically by inserting the
paper, a disk or a credit card into the feed opening. When inserting papers, please do not

- 9 -
shred CD/DVD and credit card at the same time. When inserting CD/DVD and credit card,
also please do not shred paper at that time .The shredder will stop automatically when the
paper, a disk or a credit card has completed its travel through the feed opening .
2. REV is used to assist in the removal of a paper jam, which reverses the shredder process
prior to a completed cycle, thus clearing the cutters.
3. OFF is used to terminated the AC power to the shredder. The mode is recommended
when emptying the wastebasket or when the shredder is not in use for a prolonged period
of time.
Shredder capacity:
GENIE 550 MXCD will shred five (5) sheets of A4 size 80g/m2 paper, a CD/DVD disk or credit
card at once and will accept paper widths up to 220mm. When shredding small material like
envelopes or receipts, insert them through the middle of the feed opening.
Separate shredder for CD’s and credit cards:
This document shredder is equipped with a separate shredder for CDs/DVDs and credit cards.
CDs/DVDs are shredded into 4 pieces. Given that such materials always present the risk of
splinters, please keep your face at an acceptable distance when inserting CDs/DVDs. The
shredded material is then collected in a separate tray thereby facilitating its environmentally-
friendly disposal.
Paper Jams and overload protection:
GENIE 550 MXCD is equipped with a motor overload protection device. The normal short duty
cycle for continuous shredding at maximum capacity is 3 minutes. The power may terminate
automatically in case of the following abnormal situations:
1. Operating the shredder at the maximum capacity continuously for a prolonged period of
time, eg. More than 3 minutes for computer paper and CD/DVD or credit card without
stopping.
2. Exceeding the shredding capacity eg. inserting more than five (5) sheets at one pass, or if
the paper is not fed squarely into the feed opening .
Both abnormal operations may result in the activation of the automatic motor overload
protection, which terminates the power to the unit .If this occurs, you should :
1. Unplug the power cord from the AC outlet to allow shredder to cool down. Tear or cut off
any excess paper from the top of the shredder.
2. Plug the power cord back into the AC outlet and place the Switch in REV. Pull the
remaining paper out of the cutters. Place the Switch back to the Auto position if necessary
clear the feed opening of any remaining shredded pieces of paper, Keep fingers away from
feed opening to avoid harm.
With the Main Switch in the AUTO position and the feed opening clear, you are now ready to
resume normal shredding.

- 10 -
Specifications:
Shred type: Micro cut
Shred Size: 3 x 9 mm
Shredding Capacity: 5 Sheets or 1pc CD/DVD, or 1pc credit card
Feed Opening: 220mm for paper
Feed Opening for CD/DVDs: 130mm
Input: 230-240 volt AC, 50 HZ 1.3 A
Shredding speed: 2,2 m/min (5 sheets)
Basket capacity: 25 L
HANDLING THE GUARANTEE
Thank you very much for purchasing this GENIE product. Please note the following advice
whenever this machine does not function faultlessly, contrary to expectations.
The guarantee period amounts to 24 months from the date of purchase, provided that the
machine has been used appropriately. Please keep the proof-of-purchase voucher and original
packaging in a safe place. The warranty is only valid for defects in materials or fabrication.
However, it is invalid for damage that has occurred to breakable parts, e.g., on the casing.
Machines that have been damaged by inappropriate use externally, are excluded from being
exchanged. A guarantee will expire whenever any repairs have been carried out without the
express consent of our customer service department.
Repairs under the guarantee can only be made when the proof-of-purchase voucher is
enclosed with the defective machine – please notify us about the return by telephone! Only
adequately pre-paid returns bearing the appropriate return number can be accepted. Please
give your name, address, post code, town and telephone number with the dialing code. Please
state the reason for your complaint too.
We regret any inconvenience caused!
Our service hot line
Tel. (++49) (0) 6122-7279891 ● Fax (++49) (0) 6122-705952 ●E-mail: [e-mail]
Please send all returns adequately pre-paid to the following address after notifying us about
them beforehand: Dieter Gerth GmbH, -Service- , Berta-Cramer-Ring 22, D-65205 Wiesbaden.
Deutschland/Germany
Disposal:
Guideline 2012/19/EC concerning the handling, collection, recycling and disposal of
electrical and electronic equipment and their components (‘waste electrical and
electronic equipment’, known as WEEE).
The crossed symbol on a rubbish container indicates that the machine or device is not allowed
to be disposed of but it must be handed over to a suitably equipped collection centre for proper
recycling or disposal.
Directives:
We declare that this device has been manufactured in accordance with the
applicable rules and regulations.

- 11 -
ES Destructora de documentos
GENIE 550 MXCD
con dispositivo de corte separado para CDs / DVDs y tarjetas
de crédito
Estimada clienta, estimado cliente:
Le agradecemos que haya adquirido este producto de calidad. Le rogamos que lea
cuidadosamente estas instrucciones antes de utilizar el producto por primera vez.
Preste especial atención a las precauciones. Al final de este manual, encontrará
nuestra información de servicio.
Antes de utilizar trituradora de papel, retire la tarjeta de papel en la parte inferior
del cabezal de corte. Evite tocar la unidad de corte de la baja. Puede causar
lesiones debido a cuchillas extremadamente afiladas
Medidas de prevención :
1. Para evitar daños, siempre mantenga cualquier objeto suelto alejado de la ranura de
alimentación, por ejemplo, partes de su vestimenta, corbatas , alhajas ,
cabellos o otros objetos pequeños.
2. Si la destructora de documentos no será utilizada por largo tiempo, coloque el interruptor
en OFF.
3. Antes de colocar el papel, quite todos los sujetapapeles y grapas . Si bien el aparato
puede triturar grapas, no es recomendable hacerlo.
4. Siempre mantenga sus dedos alejados de la ranura de alimentación para evitar
daños serios.
5. El proceso de corte continuo no debe superar los 3 minutos.

- 12 -
6. Por favor, no rocíe ningún gas inflamable o combustible sobre esta máquina
destructora de documentos, puede provocar un incendio.
7. Antes de mover, transportar y limpiar el aparato o antes de vaciar la papelera, siempre
apague la destructora de documentos y desconéctela de la corriente de red.
8. Vacíe la papelera regularmente. De lo contrario, el dispositivo de corte se atascará.
9. Nunca abra la carcasa. En caso de tener problemas, diríjase al comercio en el que ha
adquirido este aparato o contacténos mediante nuestra hotline.
10. No descuide la destructora de documentos, si hay niños o animales domésticos
próximos al aparato.
11. No utilice el aparato, si el cable eléctrico está dañado.
12. Apto sólo para su uso en interiores.
13. Este aparato no es un juguete. Por lo tanto, mantenga a los niños y animales domésticos
fuera de su alcance.
14. No es posible triturar tarjetas de crédito, CDs/DVDs y papel simultáneamente.
15.En la medida de lo posible, coloque el aparato cercano a un tomacorriente de pared de fácil
acceso.
16. Por favor, lea los instrucciones antes de operar la máquina .
Dónde colocar la destructora de documentos:
1.
Coloque el CD / DVD y tarjetas de crédito canasta en el espacio provisto en el riel de
guía en el interior del reciclado de un contenedor. (Ver foto arriba)
2. Coloque la destructora de documentos en forma segura sobre una papelera. Tenga
cuidado de no apretarse los dedos entre el borde superior de la papelera y la
destructora de documentos.

- 13 -
Indicación importante:
El aparato está provisto de un mecanismo de desenganche, que evita que el aparato
funcione, cuando este no puede ser operado apropiadamente sobre la papelera
entregada. El aparato debe estar herméticamente sellado al borde de la papelera. Las
salientes que allí posee sujetan el aparato y habilitan el funcionamiento. Si esto no
sucede, coloque el aparato sobre la papelera nuevamente o colóquelo sobre el borde
opuesto. Escuchará un leve clic.
3. Conecte el enchufe a un tomacorriente usual de corriente alterna de 230-240 voltios.
Cómo poner en funcionamiento la destructora de documentos
El interruptor se encuentra en la parte superior del aparato y puede colocarse en tres (3)
posiciones.
1. Posición AUTO: el proceso de corte comienza automáticamente en cuanto el papel,
CD/DVD o la tarjeta de crédito para destruir sean colocados en la abertura de
alimentación.
No se pueden utilizar las dos aberturas de alimentación al mismo tiempo, es decir, si se
está destruyendo un CD/DVD o una tarjeta de crédito, no es posible destruir papel.
Una vez finalizado el proceso de corte, la destructora de documentos se desconecta
automáticamente.
2. REV sirve para eliminar atascos de papel. En este caso, antes de que finalice uno de los
ciclos de trabajo se revierte la dirección de avance del proceso de corte para liberar las
cuchillas. Si ha colocado demasiado papel y percibe que el proceso de destrucción se
retarda, coloque el interruptor en esta posición inmediatamente; también proceda de esta
manera, si el papel fue colocado por error.
3. Para vaciar la papelera o si el aparato no será utilizado durante un tiempo prolongado, se
debe colocar el interruptor en la posición OFF y desconectar el aparato de la red eléctrica.
Este aparato ha sido construido únicamente para ser utilizado con fines privados, en
ambientes cerrados y para un funcionamiento de corta duración de 2 minutos como
máximo. Por lo tanto, no utilice la destructora de documentos con fines comerciales
ni al aire libre.
Capacidad de la destructora de documentos:
El modelo 550 MXCD corta hasta 5 hojas de papel (DIN A4, 80g). El ancho del papel máximo
permitido es de hasta 22 cm. Al destruir papeles pequeños como, por ejemplo, sobres para
cartas o recibos de tarjetas de crédito, colóquelos en el medio de la abertura de corte.
Al colocar el papel en el dispositivo de corte, observe de no superar la cantidad máxima de
papel indicada más arriba. De lo contrario, el aparato puede dañarse.
Barra de corte separada para CD e cartões de crédito:
Esta trituradora de documentos está equipada com uma barra de corte separada para
CD/DVD e cartões de créditos. Os CD/DVD são cortados em 4 partes. Uma vez que com este
tipo de material existe sempre o perigo de saltar fragmentos, mantenha a cara suficientemente

- 14 -
afastada ao introduzir um CD/DVD. As partes cortadas são recolhidas num depósito separado,
facilitando assim a separação de materiais para reciclagem.
Protección contra atascos de papel y sobrecargas:
La destructora 550 MXCD dispone de una protección contra sobrecarga del motor. El ciclo
normal de trabajo para un proceso de corte con carga máxima dura tres minutos. En las
siguientes condiciones, se interrumpirá el suministro de corriente al motor del aparato:
1. Si la destructora de documentos funciona continuamente a su máxima capacidad durante
un tiempo prolongado, por ejemplo, más de 3 minutos en forma ininterrumpida.
2. Si se supera la capacidad de corte, por ejemplo, colocando más de 5 hojas de papel (80g)
en un solo proceso de trabajo, o si el papel no se coloca en la abertura de alimentación a
lo largo.
Si se dan las condiciones detalladas más arriba, se dispara la protección automática contra
sobrecarga del motor y se interrumpe la alimentación de corriente del aparato. En este caso,
realice lo siguiente:
1. En primer lugar, corte el papel sobrante por encima del dispositivo de corte o quítelo.
2. Conecte el enchufe al tomacorriente de corriente alterna nuevamente y coloque el
interruptor en la posición REV. Quite el papel que quedó en las cuchillas. Luego desplace
el interruptor nuevamente a la posición AUTO. Si es necesario, repita este procedimiento.
3. Una vez que el interruptor esté en la posición AUTO y la ranura de alimentación esté libre,
Usted puede continuar con el proceso de corte normal.
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
Destructora de documentos:
La unidad de corte de la destructora de documentos no requiere mantenimiento. No utilice
para esta destructora de documentos NINGÚN TIPO de aceite. La unidad de corte puede
limpiarse de restos de papel simplemente haciéndola funcionar hacia adelante y hacia atrás.
Limpie el aparato con un paño seco. No utilice ningún producto de limpieza agresivo ni
ligeramente inflamable.
Papelera:
Vacíe la papelera con regularidad. Una papelera llena dificulta el funcionamiento del aparato.
Limpie la papelera también con un paño seco o ligeramente húmedo.
Consejo: desconecte siempre el enchufe antes de la limpieza.
Datos técnicos:
Tipo de corte: corte cruzado (Micro-Cut)
Tamaño del corte: 3 x 9 mm
Capacidad de corte: 5 hojas o 1CD/DVD o 1 tarjeta de credito
Anchura de alimentación: 220 mm
Anchura de alimentación para CDs o DVDs: 130 mm

- 15 -
Tensión de entrada: 230-240 voltios de corriente alterna, 50 Hz, 1,3 A
Velocidad de entrada: 2,2 m/min. (5 hojas)
Papelera: aprox. 25 l de capacidad volumétrica
Garantía
Gracias por adquirir este producto de GENIE. En caso de que este aparato, en contra de lo
esperado, no funcionara correctamente, tome nota de lo siguiente:
La garantía tiene un periodo de validez de 24 meses a partir de la fecha de la compra, siempre
que se haga un uso adecuado del aparato. Conserve el justificante de compra y el embalaje
original del producto. La garantía cubre únicamente defectos de fabricación o de los
materiales, pero no los daños por rotura de piezas, como por ejemplo de la carcasa. No se
repondrán los aparatos que hayan sufrido daños por un uso inadecuado. La garantía pierde su
validez cuando se llevan a cabo reparaciones sin el consentimiento por escrito de nuestro
servicio de atención al cliente.
Las reparaciones en garantía sólo pueden realizarse adjuntando el justificante de compra: le
rogamos que nos avise por teléfono de cualquier devolución. Sólo se admitirán
devoluciones a portes pagados acompañadas del correspondiente número de devolución. No
se admitirán envíos a portes debidos. Indique por favor en el envío su nombre, dirección
completa (calle, código postal, población) y teléfono con prefijo, así como el motivo de la
reclamación.
Muchas gracias por su comprensión.
Línea de atención telefónica:
Tel. [phone] ● Fax +49- (0) 6122-705952 ●
Correo electrónico: [e-mail]
Le rogamos que envíe las devoluciones a portes pagados a la siguiente dirección:
Dieter Gerth GmbH, -Service- , Berta-Cramer-Ring 22, D-65205 Wiesbaden.
Deutschland/Germany.
La retirada:
Directiva 2012/19/EC sobre el tratamiento, recogida, reciclaje y eliminación de
aparatos eléctricos y electrónicos y sus componentes (Residuos de aparatos
eléctricos y electrónicos - WEEE).
El símbolo tachado de un contenedor de basura indica que el aparato no puede depositarse
en un cubo para residuos domésticos; en su lugar, debe llevarse a un centro de recogida
debidamente equipado para su reciclaje o eliminación.
Las directivas:
Declaramos que este dispositivo ha sido fabricado conforme a las normas y
reglamentos aplicables.

- 16 -
IT Trincia-documenti GENIE 550 MXCD
con taglierina separata per CD/DVD e carte di credito
Gentile cliente,
La ringraziamo per avere acquistato questo prodotto di qualità. Prima della messa in
funzione dell'apparecchio, La preghiamo di leggere attentamente le istruzioni. La
preghiamo di dedicare particolare attenzione alle precauzioni per la sicurezza. Il nostro
Servizio Informazioni è indicato alla fine di questo manuale.
Prima di utilizzare distruggi documenti, si prega di rimuovere la scheda della
carta sulla parte inferiore della testa trituratore. Evitare di toccare l'unità di taglio
dal lato negativo. Essa può causare lesioni a causa di lame estremamente
affilate.
Misure di sicurezza
1. Tenere lontano dall'apertura di inserimento tutti gli oggetti sciolti, come vestiti, cravatte
, gioielli , capelli ecc., per evitare ferimenti.
2. Se non si intende utilizzare il trincia-documenti per un lungo periodo, impostare
l'interruttore su OFF.
3. Rimuovere fermagli e graffette prima di inserire i fogli di carta. L'apparecchio è in
grado di triturare le graffette, tuttavia ciò non è consigliabile.
4. Tenere sempre le dita e le mani lontano dall'apertura di inserimento per evitare
gravi lesioni.
5. La procedura di triturazione continua non dovrebbe durare più di 3 minuti.
6. Si prega di non spruzzare gas infiammabile o olio su questa frantumazione, potrebbe
provocare un incendio.
7. Prima di spostare, trasportare o pulire l'apparecchio o prima di svuotare il cestino è
necessario scollegare il trincia-documenti dalla rete di alimentazione elettrica.

- 17 -
8. Svuotare di frequente il cestino, altrimenti la taglierina potrebbe ostruirsi.
9. Non aprire mai la struttura esterna. In caso di problemi, rivolgersi al fornitore da cui è stato
acquistato l'apparecchio o al nostro numero telefonico di assistenza.
10. Non lasciare mai il trincia-documenti incustodito quando vi sono bambini o animali
domestici nelle vicinanze.
11. Se il cavo di corrente risulta danneggiato, non mettere in funzione l'apparecchio.
12. Solo per uso interno.
13. Questo apparecchio non è un giocattolo. Tenere lontano dall'apparecchio bambini e
animali domestici.
14. Non è possibile triturare insieme carte di credito, CD/DVD e fogli di carta.
15. Si consiglia di collocare l'apparecchio nelle vicinanze di una presa elettrica a parete
facilmente accessibile.
16. Si prega di leggere il manuale prima di utilizzare la macchina .
Posizionamento del trincia-documenti
1.
Inserire il CD / DVD e carte di credito frantumazione bidone di plastica fornita con il
trituratore, all'interno della posizione costola appropriato attaccato alla parte interna del
contenitore dei rifiuti.
2. Collocare il trincia-documenti in posizione stabile sopra a un cestino. Fare attenzione a
non restare incastrati con le dita tra il bordo superiore del cestino e il trincia-documenti.
Indicazione importante
L'apparecchio è dotato di un meccanismo che impedisce il funzionamento
dell'apparecchio se questo non viene azionato in modo corretto insieme al cestino
fornito in dotazione. L'apparecchio deve essere serrato fermamente insieme al cestino.
Gli innesti presenti sul cestino si agganciano all'apparecchio e permettono la messa in

- 18 -
funzione. Se ciò non accade, collocare nuovamente l'apparecchio sul cestino oppure
provare a posizionarlo sul bordo opposto. Si udirà un leggero rumore di clic.
3. Inserire il connettore in una normale presa di corrente da 230-240 volt.
Utilizzo del trincia-documenti
L'interruttore si trova sul lato superiore dell'apparecchio e può essere impostato in tre (3)
posizioni.
1. Posizione AUTO: la procedura di triturazione si avvia automaticamente non appena si
inserisce nell'apposita apertura il foglio, il CD/DVD o la carta di credito da distruggere.
Non è possibile utilizzare contemporaneamente entrambe le aperture di inserimento,
ovvero fintanto che si sta distruggendo un CD/DVD o una carta di credito, non è possibile
distruggere alcun foglio.
Al termine della procedura di triturazione, il trincia-documenti viene disattivato
automaticamente.
2. La posizione REV serve per eliminare un'ostruzione della carta. Prima di terminare il ciclo
di lavoro, la direzione della procedura di triturazione viene invertita per liberare le lame di
taglio. Impostare immediatamente l'interruttore in questa posizione quando ci si accorge
che sono stati introdotti troppi fogli e che la procedura di triturazione risulta notevolmente
rallentata, oppure quando è stata introdotta inavvertitamente della carta.
3. Per svuotare il cestino, o quando l'apparecchio non viene utilizzato per lunghi periodi,
l'interruttore deve essere impostato su OFF e l'apparecchio scollegato dalla rete elettrica.
Questo apparecchio è progettato esclusivamente per uso privato in ambienti chiusi
e per un breve periodo di utilizzo di 3 minuti. Non utilizzare il trincia-documenti in
ambienti industriali e all'aperto.
Capacità del trincia-documenti
Il trincia-documenti 550 MXCD è in grado di tagliare fino a 5 fogli di carta (DIN A4, 80 g). La
larghezza massima dei fogli supportata è di 22 cm. Quando si tritura carte di piccole
dimensioni, ad esempio buste o quietanze di una carta di credito, inserirle nel centro
dell'apertura di taglio.
Fare attenzione a non inserire nella taglierina una quantità superiore a quella massima indicata
in precedenza per non danneggiare l'apparecchio.
Lame di taglio separate per CD e carte di credito:
Questo distruggidocumenti è dotato di lame di taglio separate per CD/DVD e carte di credito. I
CD/DVD vengono spezzati in 4 parti. Poiché all’introduzione di questi materiali è sempre
presente il rischio che si producano schegge, è opportuno mantenere il viso a una distanza
sufficiente quando si introducono CD/DVD. Il materiale frantumato viene convogliato in un
contenitore di raccolta separato, facilitando così la raccolta differenziata dei rifiuti.

- 19 -
Protezione da inceppamenti della carta e sovraccarichi
L'apparecchio 550 MXCD è dotato di una protezione del motore da sovraccarichi. Il normale
ciclo di lavoro per la procedura di triturazione con sovraccarico massimo dura 3 minuti.
L'alimentazione elettrica del motore dell'apparecchio viene interrotta quando si verificano le
seguenti condizioni:
1. Funzionamento continuo del trincia-documenti con capacità massima e per periodi
prolungati, ossia superiori a 3 minuti senza interruzione.
2. Superamento della capacità di taglio, ad esempio con l'introduzione di più di 5 fogli di
carta (80 g) in un'unica sessione di lavoro oppure nel caso in cui il foglio non venga
introdotto nell'apertura di inserimento nel senso della lunghezza.
Nelle condizioni precedenti si attiva la protezione automatica da sovraccarichi del motore,
interrompendo l'alimentazione elettrica dell'apparecchio. In questo caso, adottare i seguenti
provvedimenti:
1. Liberare la taglierina strappando e tirando verso l'alto la carta in eccedenza.
2. Inserire nuovamente il connettore nella presa di corrente e impostare l'interruttore nella
posizione REV. Rimuovere dalla taglierina la carta rimasta, quindi ripristinare
l'interruttore nella posizione AUTO. Se necessario, ripetere questa procedura.
3. Con l'interruttore nella posizione AUTO e l'apertura di inserimento libera, si può ora
proseguire con la normale procedura di triturazione.
PULIZIA e MANUTENZIONE
Trincia-documenti:
La taglierina del trincia-documenti non necessita di manutenzione. NON utilizzare mai un olio
per trincia-documenti o altri tipi di olio per questo apparecchio. La taglierina viene ripulita dai
residui di carta in maniera semplice con movimenti in avanti e all'indietro. Pulire l'apparecchio
con un panno asciutto, senza utilizzare sostanze detergenti aggressive o facilmente
infiammabili.
Cestino:
Svoltare periodicamente il cestino. Un cestino pieno ostacola il funzionamento
dell'apparecchio. Anche il cestino deve essere pulito utilizzando un panno asciutto o
leggermente inumidito.
Nota: prima di procedere con la pulizia, scollegare sempre il cavo di alimentazione.
Dati tecnici
Tipo di taglio: taglio in piccoli prezzi (Micro-Cut)
Dimensioni di taglio: 3 x 9 mm
Capacità di taglio: 5 fogli o 1 CD / DVD o 1 carta di credito
Larghezza di inserimento: 220 mm
Larghezza di inserimento per CD/DVD: 130 mm
Tensione in ingresso: corrente alternata da 230-240 volt, 50 Hz, 1,3 A
Velocità di alimentazione fogli: 2,2 m/min. (5 fogli)
Cestino: capacità volume metrica di circa 25 l

- 20 -
CONDIZIONI DI GARANZIA
La ringraziamo per aver acquistato questo prodotto GENIE. Qualora si verificassero anomalie
nel funzionamento dell'apparecchio, la preghiamo di seguire le istruzioni riportate di seguito:
La durata della garanzia con un utilizzo corretto del prodotto corrisponde a 24 mesi a partire
dalla data di acquisto. Conservi lo scontrino e l'imballaggio originale. La garanzia viene
applicata esclusivamente in caso di difetti del materiale o di fabbricazione, non per danni
provocati a parti fragili, come ad esempio il telaio. Non verranno sostituiti apparecchi
danneggiati sulle parti esterne a causa di un utilizzo non conforme. La garanzia scade quando
vengono eseguite riparazioni senza l'espressa autorizzazione del nostro Servizio Clienti.
Le riparazioni in garanzia possono avere luogo solo dietro presentazione dello scontrino di
acquisto. La preghiamo di avvisarci telefonicamente in caso di spedizione di merce
restituita! Verranno accettate solo le merci restituite provviste di sufficiente affrancamento di
spedizione, con il corrispondente Numero di ritorno. La preghiamo di indicare sempre nome e
cognome, via, località e telefono con prefisso e il motivo del reclamo.
La ringraziamo per la sua comprensione!
Linea diretta con il Servizio Clienti:
Tel. [phone] ● Fax [phone] ● E-mail: [e-mail]
Previo avviso, le merci restituite devono essere spedite con il corretto affrancamento al
seguente indirizzo: Dieter Gerth GmbH, -Service- , Berta-Cramer-Ring 22, D-65205
Wiesbaden. Deutschland/Germany.
Smaltimento:
È applicabile la direttiva europea 2012/19/EC sull'uso, la raccolta, il riutilizzo e lo
smaltimento di apparecchiature elettriche ed elettroniche e dei relativi componenti
(rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche: WEEE).
Il simbolo di un contenitore per rifiuti barrato da una croce significa che l'apparecchio non può
essere smaltito con la normale spazzatura, ma deve essere portato nei centri di raccolta
attrezzati per il corretto riutilizzo o smaltimento.
Diretive:
Si dichiara che questo apparecchio è stato prodotto nel rispetto delle regole e delle
norme vigenti.