Genie 1501 XCD User manual

1501 XCD
DE BEDIENUNGSANLEITUNG 2
GB INSTRUCTION MANUAL 8
FR GUIDE D´UTILISATION 14
IT ISTRUZIONI PER L'USO 20
ES MANUAL DEL USUARIO 26
NL GEBRUIKSAANWIJZING 32
CZ NÁVOD K OBSLUZE 37
Verze Versión Versione: 09 2012

DE BEDIENUNGSANLEITUNG
Sehr geehrter K nde,
sehr geehrte K ndin,
wir danken Ihnen für den Ka f dieses Q alitätsprod ktes. Bitte lesen Sie diese
Anleit ng z nächst vor Inbetriebnahme sorgfältig d rch. Beachten Sie
insbesondere die Sicherheitshinweise. Unsere Service-Informationen finden
Sie am Schl ss dieser Anleit ng.
Bestimm ngsgemäßer Gebra ch
Der Aktenvernichter ist ausschließlich zum Zerkleinern von Papier, Kreditkarten und
CDs DVDs geeignet. Jede andere Verwendung oder Veränderung gilt als nicht
bestimmungsgemäß und birgt erhebliche Unfallgefahren. Im Falle einer
Nichtbeachtung übernehmen wir keinerlei Haftung für die entstandenen Schäden.
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
1. Halten Sie alle losen Gegenstände, wie z. B. Kleidungsstücke, Krawatten ,
Schmuck, Haare oder andere kleine Gegenstände stets fern von der
Eingabeöffnung, um Verletzungen zu vermeiden.
2. Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker, falls der
Aktenvernichter über eine längere Zeit nicht benutzt wird.
3. Entfernen Sie alle Büroklammern und Heftklammern vor dem Einführen des
Papiers. Heftklammern können zwar zerkleinert werden, dies wird jedoch nicht
empfohlen.
4. Halten Sie Ihre Finger und Hände stets fern von der Eingabeöffnung, um
ernsthafte Verletzungen zu vermeiden.
5. Der kontinuierliche Schneidevorgang sollte nicht länger als 2 Minuten dauern, um
ein Überhitzen des Motors zu vermeiden. Falls das Gerät kontinuierlich betrieben
werden muss, wird empfohlen, den Schneidevorgang auf jeweils 2 Minuten
einzuschränken und dazwischen den Motor des Gerätes mindestens 40 Minuten
abkühlen zu lassen.
6. Das Gerät sollte möglichst in der Nähe einer leicht zugänglichen Wandsteckdose
aufgestellt werden und sollte von allen Seiten frei zugänglich sein.
2

7. Vor dem Bewegen, Transportieren und Reinigen des Geräts oder vor dem
Leeren des Papierkorbes muss der Aktenvernichter stets ausgeschaltet und vom
Stromnetz getrennt werden.
8. Bitte den Papierkorb rechtzeitig leeren. Ansonsten kann das Schneidewerk
verstopfen.
9. Bitte lassen Sie den Aktenvernichter nicht unbeaufsichtigt, z. B. wenn sich Kinder
oder Haustiere in der Nähe befinden.
10. Der Aktenvernichter ist nur zum Zerkleinern von Papier, CDs, DVDs und
Kreditkarten geeignet. Bitte führen Sie keine anderen Materialien ein und
verwenden Sie nur den für das jeweilige Material vorgesehenen Eingabeschlitz.
Papier muss trocken und sauber sein.
11. Öffnen Sie niemals das Gehäuse, bei Problemen mit dem Gerät wenden Sie sich
bitte an unsere Hotline.
12. Den Aktenvernichter nur in geschlossenen Räumen benutzen. Der
Aktenvernichter darf nicht im Außenbereich genutzt werden.
13. Schütten Sie keinerlei Flüssigkeit in oder auf das Gerät .
14. Stellen Sie das Gerät nur auf glatten und trockenen Untergrund. Die Verwendung
eines Verlängerungskabels wird nicht empfohlen.
ELEKTRISCHE SICHERHEITSRICHTLINIEN
Vor einer längeren Nichtbenutzung des Gerätes, bitte Netzstecker ziehen!
Bei einem Schaden am Netzkabel, Netzstecker oder am Gerät selbst, bitte dieses
nicht mehr in Betrieb nehmen (Verletzungsgefahr)!
Versuchen Sie bitte nicht das Gerät selbst zu reparieren!
Bitte die empfohlene Kapazität der Steckdose nicht überlasten!
Der Netzanschluss des Gerätes muss frei zugänglich sein!
Keine Veränderung am Netzkabel vornehmen, da es der vorgeschriebenen
Netzspannung entspricht!
Liefer mfang
Aktenvernichter 1501 XCD
Papierauffangbehälter
CD DVD-Resteauffangbehälter
Bedienungsanleitung
Inbetriebnahme
1. Setzen Sie zunächst den inneren Auffangbehälter (für CDs DVDs) in die
dafür vorgesehene Halterung im Papierkorb ein.
2. Schieben Sie den Papierkorb wieder in den Aktenvernichter. Achten Sie
dabei dara f, dass Sie Ihre Finger nicht zwischen dem Rand des
Papierkorbes nd dem Aktenvernichter einklemmen, Verletz ngsgefahr.
3

Wichtiger Hinweis:
Achten Sie darauf, dass der Papierkorb richtig eingeschoben ist. Um sicher zu
stellen, dass CD- DVD-Reste in den dafür vorgesehenen inneren
Auffangbehälter gelangen, achten Sie auf die korrekte Montage.
3. Den Netzstecker an eine übliche 220-240-Volt-Wechselstrom-Steckdose
anschließen.
BEDIENUNG DES AKTENVERNICHTERS
Wichtiger Hinweis:
Dieses Gerät ist n r für den privaten Gebra ch in geschlossenen Rä men
nd für einen K rzzeitbetrieb von 2 Min ten konstr iert. Verwenden Sie den
Aktenvernichter nicht im gewerblichen Bereich nd nicht im Freien. Der
nsachgemäße Gebra ch birgt Unfallgefahren.
1. READY (betriebsbereit, Standby): Beim Betätigen der ON OFF- Taste ist das
Gerät startbereit und die READY LED leuchtet. Wenn das zu vernichtende
Papier in die jeweilige Eingabeöffnung eingeführt wird, startet der
Schneidevorgang automatisch.
Führen Sie das Papier nur GERADE in die Eingabeöffnung ein, um Papierstau
zu vermeiden. Nachdem das Papier vom Partikel-Schneidwerk (bei CDs DVDs
- Streifenschnitt) geschreddert wurde, schaltet es automatisch in den Standby-
Modus. Schaltet sich das Gerät nicht automatisch ab, so überprüfen Sie, ob
der Papierkorb voll ist oder sich noch Papierreste im Schneidwerk befinden.
Das Gerät ist mit einem Sicherheitsschalter ausgestattet. Beim herausziehen
des Korbes schaltet sich das Gerät automatisch ab.
Führen Sie Papier, CD DVDs und Kreditkarten nur in die dafür
gekennzeichneten Eingabeöffnungen ein!
2. FORWARD>>/REVERSE<< (Vor- Rückwärtslauf): Beim Betätigen der beiden
Tasten bewegt sich das Schneidwerk vorwärts bzw. rückwärts. Diese
Funktionstasten dienen zum Entfernen von Papierstau (siehe Abschnitt
„Schutz vor Papierstaus und Überhitzung des Motors“).
3. ON/OFF (An- Ausschalter): Die Taste ON OFF unterbricht die Stromzufuhr
des Gerätes. Schalten Sie den Aktenvernichter aus, wenn Sie den Papierkorb
leeren oder wenn das Gerät eine längere Zeit nicht benutzt wird.
Kapazität des Aktenvernichters
Der 1501 XCD schneidet bis zu 15 Blatt Papier (DIN A4, 80g m²). Die Papierbreite
kann bis zu 22 cm betragen. Beim Zerkleinern von kleinen Papieren, wie
beispielsweise Briefumschlägen oder Kreditkartenquittungen, führen Sie diese in die
Mitte der Eingabeöffnung ein.
Bitte achten Sie dara f, dass nie mehr als die oben angegebene Maximalmenge
in die Eingabeöffn ng eingeführt wird. Das Gerät kann dad rch beschädigt
werden.
4

Separate Eingabeöffn ngen für CD´s/ DVD´s nd Kreditkarten
Dieser Aktenvernichter ist mit einem separaten Schneidwerk für CDs DVDs und
einem separaten Schneidwerk für Kreditkarten ausgestattet. CDs DVDs werden in 3
Teile zerschnitten. Da bei diesen Materialien immer die Gefahr des Splitterns
besteht, halten Sie Ihr Gesicht beim Einführen von CDs/ DVDs in
a sreichendem Abstand, m ernsthafte Verletz ngen z vermeiden. Das
Schnittgut wird in einem separaten Auffangbehälter gesammelt und erleichtert somit
die umweltgerechte Entsorgung!
Kreditkarte einführen
1. Führen Sie die Kreditkarte mittig in die dafür vorgesehene
Kreditkarteneingabeöffnung ein.
2. Halten Sie Ihr Gesicht beim Einführen der Kreditkarte in a sreichendem
Abstand, m ernsthafte Verletz ngen z vermeiden. Vers chen Sie nicht,
Ihre Finger in die Öffn ng z stecken, es besteht ernsthafte
Verletz ngsgefahr.
CDs/ DVDs einführen
1. Führen Sie die CD DVD mittig von oben in die CD- DVD-Eingabeöffnung ein.
Sie können jeweils nur eine CD DVD schneiden.
2. Stecken Sie nicht Ihre Finger in das zentrale Loch der CD/ DVD, wenn Sie
diese in das Gerät einführen, es besteht Verletz ngsgefahr!
Sch tz vor Papiersta s nd Überhitz ng des Motors
OVERHEAT (Überhitz ng des Motors):
Der 1501 XCD ist mit einem Motor-Überhitzungsschutz ausgestattet. Kontinuierlicher
Betrieb des Aktenvernichters mit maximaler Kapazität über eine längere Zeitdauer
von 2 Minuten ohne Unterbrechung führt zur Überhitzung des Motors, dann schaltet
sich das Gerät automatisch ab und die OVERHEAT LED leuchtet. Unterbrechen Sie
die Stromzufuhr (Netzstecker ziehen!) und lassen Sie mindestens eine Abkühlphase
von 40 Minuten folgen. Nach der Abkühlphase ist das Gerät wieder betriebsbereit.
OVERLOAD (Überlast ng/Papiersta ):
Der 1501 XCD ist mit einem Papierstau-Überlastungsschutz ausgestattet.
Wird die maximal empfohlene Papiermenge von 15 Blatt (80g m²) überschritten,
dann schaltet sich das Gerät automatisch ab und die OVERLOAD LED leuchtet. In
diesem Fall ergreifen Sie bitte folgende Maßnahmen:
1. Trennen Sie den Netzstecker von der Wechselstrom-Steckdose, m
Verletz ngen z vermeiden, und warten Sie mindestens 40 Minuten, bis der
Überlastungsschutz rückgestellt wurde. Reißen Sie nun überflüssiges Papier von
oben vom Schneidwerk ab oder entfernen Sie es.
5

2. Den Netzstecker wieder an die Wechselstrom-Steckdose anschließen und die
REVERSE-Taste drücken. Ziehen Sie das verbleibende Papier von den
Schneidklingen weg. Drücken Sie danach wieder die FORWARD-Taste. Wenn
nötig, wiederholen Sie diesen Vorgang.
3. Nach Drücken der FORWARD-Taste und mit der freien Eingabeöffnung können
Sie den normalen Schneidevorgang nun fortsetzen.
Technische Angaben
Schneideart: Partikelschnitt
Schnittgröße: 4 x 39 mm (Papier Kreditkarten), 3 Teile (CD DVD)
Schnittleistung: max. 15 Blatt DIN A4 (80g m²), 1 CD DVD oder
Kreditkarte
Eingabebreite: ca. 220 mm
Eingabebreite für CDs DVDs: ca. 120 mm
Eingabebreite für Kreditkarten: ca. 60 mm
Eingangsspannung: 220-240 VAC, 50 Hz, 2 A
Betriebszyklus : 2 min. AN, 40 min. AUS
Reinig ng
Gefahr! Ziehen Sie vor jeder Reinig ng den Netzstecker. Es besteht die Gefahr
eines Stromschlags!
Warn ng! Die Schneidmesser des Geräts sind sehr scharf! Verletz ngsgefahr!
1. Leeren Sie den Papierkorb regelmäßig aus.
2. Reinigen Sie den Papierkorb und den Aktenvernichter mit einem leicht
befeuchteten Tuch und ggf. mit einem milden Reinigungsmittel.
3. Entfernen Sie eventuelle Rückstände in den Schneidöffnungen mit einem
geeigneten Gegenstand. Stellen Sie sicher, dass dabei der Netzstecker
gezogen ist. Es besteht Verletz ngsgefahr!
GARANTIEABWICKLUNG
Vielen Dank für den Kauf dieses GENIE Produktes. Sollte dieses Gerät wider
Erwarten nicht einwandfrei funktionieren, so beachten Sie bitte Folgendes:
Die Garantiezeit beträgt bei sachgerechter Nutzung 24 Monate ab Kaufdatum.
Bewahren Sie bitte den Kaufbeleg und die Originalverpackung auf. Die
Garantieleistung gilt nur für Material- oder Fabrikationsfehler, nicht aber für
Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen, z.B. am Gehäuse. Geräte, die von außen
durch unsachgemäßen Gebrauch beschädigt wurden, sind vom Umtausch
ausgeschlossen. Eine Garantie erlischt, wenn Reparaturen ohne ausdrückliche
Einwilligung unseres Kundenservices durchgeführt wurden.
6

Garantiereparaturen können nur mit beigefügtem Kaufbeleg erfolgen – jede
Rücksend ng bitte telefonisch anmelden! Bitte geben Sie immer Name, Straße,
PLZ, Wohnort und Telefon mit Vorwahl und den Grund Ihrer Reklamation an.
Herzlichen Dank für Ihr Verständnis!
Unsere Service Hotline:
Tel. [phone] ● Fax [phone] ● Email: hotline@genie-
online.de
Adresse: Dieter Gerth GmbH, -Service- , Berta-Cramer-Ring 22, D-65205
Wiesbaden. Deutschland Germany
Entsorg ng
Richtlinie 2002 96 CE zur Behandlung, Sammlung, Wiederverwertung und
Entsorgung von Elektro- und Elektronikgeräten und deren Bestandteile
(waste electrical and electronic equipment –WEEE).
Das durchkreuzte Symbol eines Müllcontainers weist darauf hin, dass das Gerät
nicht im Haushaltsmüll entsorgt werden darf, sondern in dafür ausgerüsteten
Sammelzentren zur sachgemäßen Wiederverwertung bzw. Entsorgung abzugeben
ist.
Richtlinien
Dieses Gerät entspricht den Anforderungen gemäß der EU-Richtlinie
2004 108 EC„Elektromagnetische Verträglichkeit und 2006 95 EC
„Niederspannungsrichtlinie“.
Importe r
Dieter Gerth GmbH
Berta-Cramer-Ring 22
65205 Wiesbaden, Germany
7

(GB) INSTRUCTION MANUAL
Dear c stomer,
Thank yo for b ying this high-q ality prod ct. Please caref lly read thro gh
these operating instr ctions before sing the device for the first time. In
partic lar, please comply with the safety notices. O r service information is
located at the bottom of these instr ctions.
Intended Use
The shredder is only suitable for shredding of paper, credit cards and CDs. Any other
use or modification shall be deemed to be improper and involves substantial risk of
accidents. In the case of non-compliance, we assume no liability for the damage.
IMPORTANT SAFETY NOTES
1. Always be sure to keep all loose objects such as e.g. clothing, ties ,
jewellery, hair , and all other small objects away from the feed slot in order
to avoid injury.
2. Deactivate the device and disconnect the mains plug in the event the document
shredder is not used for a prolonged period of time.
3. Remove all paper clips and staples before inserting paper. Though paper clips
can be shredded, this is not recommended.
4. Always be sure to keep your fingers and hands away from the feed slot in
order to avoid serious injury.
5. The continuous shredding operation should not exceed 2 minutes in order to
prevent the motor from overheating. Should it be necessary to operate the unit
continually, it is recommended that the shredding process is restricted to 2
minutes for each operation and that the unit's motor is allowed to cool off for at
least 40 minutes in between operations.
6. The unit should be setup as closely as possible to an easily accessible wall
socket and should be accessible from all sides.
7. The document shredder must always be deactivated and disconnected from the
electrical line prior to moving, transporting, and cleaning the device and prior to
emptying the waste basket.
8

8. Please empty the waste basket in time. Otherwise, the shredder may jam.
9. Please do not leave the document shredder unattended e.g. in the event children
or pets are nearby.
10. The document shredder is only suitable for shredding paper, CD’s, DVD’s, and
credit cards. Please do not insert any other materials and only use the
designated feed slot for the respective material. The paper must be dry and
clean.
11. Never open the casing. In the event of problems with the device, please contact
our hotline.
12. Only use the document shredder in enclosed spaces. The document shredder
may not be used in outdoor areas.
13. Never pour any liquids into or onto the device .
14. Only place the unit on a smooth and dry base. The use of an extension cord is
not recommended.
ELECTRICAL SAFETY GUIDELINES
Please disconnect the mains plug before not using the unit for a prolonged period
of time!
In the event of damage to the mains cord, the mains plug or the device itself,
please cease operating the device (risk of injury)!
Please do not attempt to repair the unit yourself!
Please do not overload the capacity of the socket!
The mains connection of the device must be freely accessible!
Do not modify the mains cord as it complies with the prescribed grid voltage!
Delivery
Shredder GENIE 1501 XCD
Paper waste basket
Waste basket for CD DVD
Manual
Setting p the doc ment shredder
1. Please first insert the collecting tray (for CDs DVDs) in the waste basket.
2. Make sure that the waste basket is completely inserted in the shredder. In the
process, ens re that yo do not catch yo r fingers between the waste
basket and the shredder.
Important note:
Ensure that the basket is properly fitted into the document shredder. To make
sure that CD DVD remains drop into the inner trash tray, look for the correct
assembly.
9

3. Connect the mains plug to a standard 220-240 volt AC socket.
Starting the doc ment shredder
Important note:
This device is designed solely for private se in enclosed q arters and for
brief operation not exceeding 2 min tes. Do not se the doc ment
shredder for commercial applications nor o tdoors. Improper se poses
risk of accidents.
1. READY (automatic start): When you push the FORWARD button, the
shredding operation will start automatically once the document to be
shredded is inserted in the feed slot. The document shredder is set to
normal operation. Please only insert the paper EVENLY into the feed slot
otherwise a paper jam may result. After the paper has been fed into the
shredding slot, the document shredder will deactivate automatically. If the
unit does not deactivate, check whether the waste basket is full or whether
leftover paper is located in the shredder.
If the document shredder is operating and you remove the waste basket in
order to empty it, the unit will immediately stop the shredding process.
Only insert paper, CD DVD’s and credit cards into the designated feed
slots!
2. FORWARD>>/REVERSE<< (forward and reverse operation): These two
buttons make the cutting unit turn forward or backward. With these
functions paper jams can be removed (please refer to chapter “Protection
against paper jams and overloading”).
3. ON/OFF (on off switch): The ON OFF key interrupts the power supply of
the unit. Disconnect the document shredder when you empty the waste
basket or if the unit is not used for a prolonged period of time.
Capacity of the doc ment shredder
The 1501 XCD shreds up to 15 sheets of paper (DIN A4, 80g m²). The paper width
may comprise up to 22 cm. When shredding small paper sizes such as letters or
credit card receipts, please insert them into the middle of the shredding slot.
Please ens re that never more than the above-mentioned maxim m q antity is
inserted in the shredder. Otherwise the device may s stain damage.
Separate shredder for CD’s/ DVD and credit cards
This document shredder is equipped with a separate shredder for CDs DVDs and a
separate insert for credit cards. CDs DVDs are shredded into 3 pieces. Given that
s ch materials always present the risk of splinters, please keep yo r face at an
acceptable distance when inserting CDs/ DVDs. This is in order to avoid
serio s inj ries. The shredded material is then collected in a separate tray thereby
facilitating its environmentally-friendly disposal.
10