manuals.online logo
Brands
  1. Home
  2. •
  3. Brands
  4. •
  5. Gewiss
  6. •
  7. Floodlight
  8. •
  9. Gewiss COLOSSEUM GW 84 657 User manual

Gewiss COLOSSEUM GW 84 657 User manual

This manual suits for next models

2

Other Gewiss Floodlight manuals

Gewiss TITANO User manual

Gewiss

Gewiss TITANO User manual

Gewiss COLOSSEUM IP66 User manual

Gewiss

Gewiss COLOSSEUM IP66 User manual

Gewiss Dedalo LED User manual

Gewiss

Gewiss Dedalo LED User manual

Gewiss HORUS 2 User manual

Gewiss

Gewiss HORUS 2 User manual

Gewiss URANO 70W MD-SD User manual

Gewiss

Gewiss URANO 70W MD-SD User manual

Gewiss HORUS 3 User manual

Gewiss

Gewiss HORUS 3 User manual

Gewiss TITANO ATEX 250W MT-ST 3A User manual

Gewiss

Gewiss TITANO ATEX 250W MT-ST 3A User manual

Gewiss SMART PRO 2.0 User manual

Gewiss

Gewiss SMART PRO 2.0 User manual

Gewiss SMART PRO 2.0 User manual

Gewiss

Gewiss SMART PRO 2.0 User manual

Gewiss SMART [4] ATEX Series User manual

Gewiss

Gewiss SMART [4] ATEX Series User manual

Gewiss COLOSSEUM GW 84 646 User manual

Gewiss

Gewiss COLOSSEUM GW 84 646 User manual

Gewiss Dedalo LED User manual

Gewiss

Gewiss Dedalo LED User manual

Gewiss MERCURIO 1 User manual

Gewiss

Gewiss MERCURIO 1 User manual

Gewiss COLOSSEUM GW 84 657 User manual

Gewiss

Gewiss COLOSSEUM GW 84 657 User manual

Gewiss DEDALO B 15d HS User manual

Gewiss

Gewiss DEDALO B 15d HS User manual

Gewiss TITANO User manual

Gewiss

Gewiss TITANO User manual

Gewiss STADIUM GW 84 662 User manual

Gewiss

Gewiss STADIUM GW 84 662 User manual

Gewiss Saturno LED User manual

Gewiss

Gewiss Saturno LED User manual

Gewiss SMART 4 Series User manual

Gewiss

Gewiss SMART 4 Series User manual

Gewiss GW84218 User manual

Gewiss

Gewiss GW84218 User manual

Popular Floodlight manuals by other brands

V-TAC VT-5192S installation instructions

V-TAC

V-TAC VT-5192S installation instructions

Major tech HLF30CW instruction manual

Major tech

Major tech HLF30CW instruction manual

EuroLite LED Cube user manual

EuroLite

EuroLite LED Cube user manual

EuroLite LED IP FL-100 SMD user manual

EuroLite

EuroLite LED IP FL-100 SMD user manual

Cooper Wheelock XB12 specification

Cooper Wheelock

Cooper Wheelock XB12 specification

Allen + Roth 17624-000 user manual

Allen + Roth

Allen + Roth 17624-000 user manual

ADJ 4 STAGE PAK User instructions

ADJ

ADJ 4 STAGE PAK User instructions

Cooper Lighting EGL91SW233 Specification sheet

Cooper Lighting

Cooper Lighting EGL91SW233 Specification sheet

Max 37496 instruction manual

Max

Max 37496 instruction manual

BEGA 85 143 Instructions for use

BEGA

BEGA 85 143 Instructions for use

Cameo CLPST64Q8W user manual

Cameo

Cameo CLPST64Q8W user manual

Beamz 151.226 user manual

Beamz

Beamz 151.226 user manual

EuroLite LED IP FL-8 user manual

EuroLite

EuroLite LED IP FL-8 user manual

Ledj PERFORMER 36 RGB user manual

Ledj

Ledj PERFORMER 36 RGB user manual

Perel ELS3 user manual

Perel

Perel ELS3 user manual

Perel ELS3WD user manual

Perel

Perel ELS3WD user manual

Xtricity 4-80053 instructions

Xtricity

Xtricity 4-80053 instructions

Stahl 6521/4 Series operating instructions

Stahl

Stahl 6521/4 Series operating instructions

manuals.online logo
manuals.online logoBrands
  • About & Mission
  • Contact us
  • Privacy Policy
  • Terms and Conditions

Copyright 2025 Manuals.Online. All Rights Reserved.

'7 1<;@7597/ 27 4/? 3@35B7?3 9K7;@A/99/E7<;3 2/ B; 393AA?717@A/ >B/97471/A< 163 @7 /AA3;5/ / >B3@A3 7@A?BE7<;7 32 /993
C753;A7 ;<?:3 @B597 7:=7/;A7 J @@71B?/?@7 163 9K/==/?31167< @7/ /2/AA< /993 1<;27E7<;7 /:073;A/97 7; 1B7 23C3
4B;E7<;/?3J@@71B?/?@71639/9/:=/2/BA797EE/A/1<??7@=<;2//9A7=<=?3@1?7AA<J7@7;@3?7?39/A3;@7<;327?3A3
=?7:/ 27 =?<1323?3  /99K7;@A/99/E7<;3 < /99/ @<@A7ABE7<;3 2399/ 9/:=/2/  @@71B?/?@7 163 9/ A3;@7<;3 ;<:7;/93
2399K/==/?31167<@7/1<:=/A707931<;9/A3;@7<;327/97:3;A/E7<;3J@@71B?/?@71637917?1B7A<27/97:3;A/E7<;3@7/
2<A/A<2772<;3<27@=<@7A7C<27=?<A3E7<;3J&7@=3AA/?39/27@A/;E/:7;7:/1<;@3;A7A/:7@B?/A/9B;5<9K/@@3<AA71<
2399/9/:=/2/2/99K<553AA<799B:7;/A< J<=<B;<@=35;7:3;A<9/9/:=/2/23C3?/44?322/?@7=3?17?1/
:7;BA7=?7:/273@@3?3 ?7/113@/ A3;A/A7C727?7/113;@7<;3/ 9/:=/2/ 1/92/=<@@<;<5B/@A/?3@7/ 9/ 9/:=/2/163
9K/113;27A<?3 J '<@A7AB7?3 @<99317A/:3;A3 93 9/:=/23 3@/B?7A3 J )@/?3 =3? 9/ @<@A7ABE7<;3 @<9< 9/:=/23 239 A7=<
1<;@7597/A<?7@=3AA/;2<9/A3;@7<;339/:/@@7:/=<A3;E/1<;@3;A7A/J'<@A7AB7?37::327/A/:3;A379C3A?<4?<;A/93
>B/9<?/?<AA<<2/;;3557/A<J97@163?:727=?<A3E7<;36/;;<@B=3?/A<93=?<C3?39/A7C3/99/=?<A3E7<;3/7?/557)*
J #<; A<11/?3 9K/==/?31167< 4B;E7<;/;A3 =3? 3C7A/?3 B@A7<;7 /11723;A/97 J '7 1<;@7597/ 27 23271/?3 B;/ 97;3/ 27
/97:3;A/E7<;3@=317471/=3?597/==/?3116727799B:7;/E7<;37;>B/;A<97;33393AA?716327@AB?0/A32//?:<;71637;?3A3
=<@@<;< 2/;;3557/?3 7 1<;23;@/A<?7 J B?/;A3 9/ @<@A7ABE7<;3 2399/ 9/:=/2/ C3?7471/?3 9K7;A35?7AF 3 79 1<??3AA<
4B;E7<;/:3;A<239935B/?;7E7<;7J9=?<2<AA<;<;G/2/AA<=3?7::3?@7<;37; /1>B/#<;72<;3<=3?7:=735<7;
/:073;A3:/?7;<1<??<@7C<!/:=/23"#3+71/C71<;<1167399<1<9935/A7/7=<?A/9/:=/23@<;<@<553AA7
/2B@B?/=3?3443AA<2391/9<?3<?757;/A<2/99/9/:=/2/=3?A/;A<@3;31<;@7597/9/C3?7471/<5;7/;;<31<:B;>B3/2<5;7
1/:07<9/:=/2/'32/;;3557/A7<@=3EE/A723C<;<3@@3?3@<@A7AB7A71<;/9A?7723;A717$5;7BA797EE<;<;7;271/A<;39
=?3@3;A34<597<7@A?BE7<;7H2/?7A3;3?@77:=?<=?7<*/9BA/?39/4/AA70797AF1<;79'(3D7@@
9 @7:0<9< 239 1/@@<;3AA< 0/??/A< <C3 ?7=<?A/A< @B99K/==/?31167/AB?/ < @B99/ 1<;43E7<;3 7;271/ 163 79
=?<2<AA</99/47;32399/=?<=?7/C7A/BA79323C33@@3?3?/11<9A<@3=/?/A/:3;A32/597/9A?7?747BA7
9A3?:7;32399KBA797EE<9KBA3;A32<C?F4/?@71/?71<271<;43?7?379=?<2<AA</2B;72<;3<13;A?<27?/11<9A/
27443?3;E7/A/<==B?327?71<;@35;/?9</9?7C3;27A<?3/99K/AA<2399K/1>B7@A<27B;;B<C<=?<2<AA<
!K/235B/A/?/11<9A/27443?3;E7/A/=3?9K/CC7<@B113@@7C<2399K/==/?31167/AB?/27:3@@//9?71719/557</9A?/AA/:3;A<
3/99<@:/9A7:3;A</:073;A/9:3;A31<:=/A707931<;A?70B7@13/23C7A/?3=<@@707973443AA7;35/A7C7@B99K/:073;A33@B99/
@/9BA3 3 4/C<?7@13 79 ?37:=735< 3< ?71719< 237 :/A3?7/97 27 1B7 H 1<:=<@A/ 9K/==/?31167/AB?/ 3D7@@ =/?A317=/
/AA7C/:3;A3 /993 <=3?/E7<;7 163 4/C<?7@1<;< 79 1<??3AA< ?37:=735< ?71719/557< 3 ?31B=3?< 23993 /==/?31167/AB?3
393AA?716332393AA?<;7163!<@:/9A7:3;A</0B@7C<239=?<2<AA<2/=/?A32399KBA3;A31<:=<?A/9K/==971/E7<;323993
@/;E7<;3 /::7;7@A?/A7C3 =?3C7@A3 /7 @3;@7 27 93553 %3? B9A3?7<?7 7;4<?:/E7<;7 ?7C<953?@7 /9 @3?C7E7< 9<1/93 27
@:/9A7:3;A<?747BA7</9?7C3;27A<?3239=?<2<AA<
$/,-0?;<9,4<:;),05:;(33,+)@(8<(30-0,+,3,*;90*0(5>/6-6336>:;/,:,05:;9<*;065::*9<7<36<:3@(5+>692:05*64730(5*,
>0;/;/,*<99,5;9,.<3(;065:9,.(9+05.,3,*;90*(3:@:;,4:B5:<9,;/(;;/,-0?;<9,0::<0;()3,-69;/,(4)0,5;*65+0;065:05;/,
73(*,6-05:;(33(;065B5:<9,;/(;;/,3(47@6<(9,<:05.*699,:765+:;6;/,79,:*90),+;@7,B0:*655,*;4(05:76>,9
),-69, -0;;05. 69 */(5.05. ;/, 3(47 B 5:<9, ;/(; ;/, 56405(3 =63;(., 6- ;/, -0?;<9, 0: *647(;0)3, >0;/ ;/, 76>,9 :<773@
=63;(.,B /,*2 ;/(; ;/, 76>,9 :<773@ *09*<0; 0:,8<077,+ >0;/( 796;,*;065 +,=0*, B ):,9=, ;/, 40504<4 7,940::0)3,
*3,(9(5*,:4,(:<9,+(365.;/,67;0*(3(?0:6-;/,3(47>0;/9,:7,*;;6;/,:<)1,*;,. B-;,976>,9+6>53,(=,
;/,3(47;6*663-69(;3,(:;405<;,:),-69,:>0;*/05.65(.(050-@6<(;;,47;;69,:;902,;/,3(47>/,50;0:/6;+(4(.,
;6)6;/3(47(5+0.50;,94(@9,:<3;B<95;6<;3(47:4<:;),*/(5.,+79647;3@B",73(*,)<95;6<;3(47:,?*3<:0=,3@>0;/
;/,9,*644,5+,+3(47;@7,>0;/;/,:(4,=63;(.,(5+4(?04<476>,99(;05.(:;/,690.05(3B-;/,796;,*;0=,.3(::0:
)962,569+(4(.,+0;4<:;),9,73(*,+044,+0(;,3@B$/,796;,*;0=,:/0,3+:/(=,7(::,+;/,%&9(@:796;,*;065;,:;:B
656;;6<*/;/,-0?;<9,>/03,0;0::>0;*/,+650569+,9;6(=60+(**0+,5;(3)<95:B:7,*0-0*76>,9:<773@:/6<3+),<:,+
-6930./;05.-0?;<9,:(:,3,*;90*305,:+0:;<9),+)@4(05:/(94650*:*(5+(4(.,;/,*(7(*0;69B'/,59,73(*05.;/,3(47
*/,*2;/(;;/,:,(3:(9,05;(*;(5+>6927967,93@B$/,796+<*; :/6<3+56;),044,9:,+05>(;,96; :<0;()3,-69<:,05
*6996:0=,4(905,*65+0;065:(5+'3(47:;/,,@,3,;*()3,:*655,*;,+;6;/,3(47/63+,9:(9,:<)1,*;;6>,(9
+<,;6;/,,--,*;6-;/,/,(;*9,(;,+)@;/,3(470;:,3-:6@6<(9,(+=0:,+;6*/,*2;/,4,=,9@@,(9(5+(5@>(@,=,9@;04,
;/,3(470:*/(5.,+-+(4(.,+69)962,5;/,@4<:;),9,73(*,+>0;/0+,5;0*(365,:5@<:, 56;30:;,+05 ;/0:05:;9<*;065
:/,,;0:*65:0+,9,+047967,9=(3<(;,-,(:0)030;@>0;/;/,#$,>0::
'/,9,(--0?,+65;/,,8<074,5;697(*2(.,;/,)(99,+>(:;,)05:0.505+0*(;,:;/(;;/,796+<*;4<:;),:,7(9(;,+
-9646;/,9>(:;,(;;/,,5+6-0;:>69205.30-,-69+0:76:(3;;/,,5+6-<:,;/,<:,94<:;+,30=,9;/,796+<*;;6(
:<0;()3, 9,*@*305. *,5;9, 69 9,;<95 0; ;6 ;/, +,(3,9 >/,5 7<9*/(:05. ( 5,> 796+<*; +,8<(;, +0:76:(3 6- ;/,
+,*6440::065,+ ,8<074,5; -69 9,*@*305. ;9,(;4,5; (5+ ,5=09654,5;(33@ *647(;0)3, +0:76:(3 *65;90)<;,: 05 79,=,5;05.
76;,5;0(33@5,.(;0=,,--,*;:65;/,,5=09654,5;(5+/,(3;/(5+79646;,:;/,9,<:,(5+699,*@*305.6-,8<074,5;4(;,90(3:
,>0:: (*;0=,3@ 7(9;0*07(;,: 05 (*;0=0;0,: ;/(; 79646;, ;/, *699,*; 9,<:, 9,*@*305. (5+ 9,*6=,9@ 6- ,3,*;90* (5+ ,3,*;9650*
,8<074,5;)<:0=,796+<*;+0:76:(3)@;/,<:,90:7<50:/()3,)@3(>>0;/(+4050:;9(;0=,:(5*;065:69-<9;/,905-694(;065
73,(:,*65;(*;@6<936*(3:(50;(;065:,9=0*,69796+<*;+,(3,9
[tucpqemckjghnk•gqnipce}rqnp•u~t•mecnkwkyksqecpp}orhstqpcnqottqdn€ghpkhopctuq•|hlkptusvmykkk
ghltuev€|kx uhxpkzhtmkx rscekn E [dhgkuht~ zuq rskdqs rskfqghp m ktrqn~jqecpk€ e koh€|kxt• vtnqek•x
qmsvic€|hltshg}E[dhgkuht~zuqktrqn~jvhoc•ncorctqquehutuevhurshgrktcppqovukrvEWhshg vtucpqemql
knkjcohpqlncor}qumn€zkuhpcrs•ihpkhethukE[dhgkuht~zuqpqokpcn~pqhpcrs•ihpkhrskdqsctqquehutuevhu
pcrs•ihpk€ thuk rkucpk• E [dhgkuht~ zuq yhr~ rkucpk• tpcdihpc pcgnhic|ko jc|kup}o vtusqltueqo E
Yqdn€gcluh okpkocn~pq gqrvtukoqh scttuq•pkh gq qteh|choqfq rshgohuc kjohs•hoqh egqn~ qrukzhtmql qtk
ncor} rskohs   E Whshg rqeuqsp}o emn€zhpkho ncor} gqnipq rsqluk ph ohphh  okpvu t oqohpuc
qumn€zhpk•Mcppqhesho•phqdxqgkoqgn•qxncighpk•ncor}Wqr}umkemn€zhpk•fqs•zhlncor}oqfvurskehtuk
me}xqgvkjtusq•mcmtcoqlncor}ucmkjcikfc€|hfqvtusqltuecEYeqheshohppqjcohp•luhe}{hg{khkjtusq•
ncor} E Mn• jcohp} e}{hg{kx kj tusq• ncor ktrqn~jvluh ncor} rshgrktcppqfq ukrc t uho ih pcrs•ihpkho k
oq|pqtu~€ E Uhjcohgnkuhn~pq jcohp•luh scjdku}h knk rqeshighpp}h jc|kup}h •mscp} E Pc|kup}h •mscp}
rsq{nkktr}ucpk•pctuqlmqtu~m[\kjnvzhpk€EKqkjdhicpkhqiqfqephmctcluht~emn€zhppqfqrskdqscEMn•
tehuqe}x rskdqsqe shmqohpgvhut• ktrqn~jqecu~ qughn~pv€ nkpk€ rkucpk• ucm mcm eqjoqip}h fcsoqpkzhtmkh
rqohxk oqfvu e}ehtuk kj tusq• mqpghptcuqs E Kq esho• jcohp} ncor} rsqehs•luh yhnqtupqtu~ k rscekn~pqtu~
scdqu}vrnquphpklEUhrqfsvicluhkjghnkheeqgvQjghnkhphrskfqgpqgn••mtrnvcucykkeoqstmqlmqssqjkqppql
tshgh  Scor} "#  k  Ku rsqeqgc t mqn~yhe}ok pcmqphzpkmcok rqgtqhgkphpp}h m rcusqpv ncor}
rqgehsihp} kjpqtv qu eqjghltuek• uhrnc tqjgcechoqfq ncorql Wq •uql rskzkph kx shmqohpgvhut• rsqehs•u~
3 m
3 m
3 m
hihfqgpqcucmihrskmcigqljcohphncor}Ktnvzchrqeshighpk•knkqds}ecrsqeqgqejcohpkuhkxrsqeqgcok
uqfq ih ukrc Qtrqn~jqecpkh vtusqltuec n€d}ok trqtqdcok qunkzp}ok qu vmcjcpp}x e pctuq•|hl kptusvmykk
scttocuskechut•mcmphpcgnhic|hhMn•vuqzphpk•eqjoqipqtukktrqn~jqecpk•qdsc|cluht~eYnvidvuhxpkzhtmql
rqgghsimk1@4<<
Ucnkzkh pc rskdqsh knk vrcmqemh tkoeqnc rhshzhsmpvuqfq ovtqspqfq dcmc vmcj}echu q uqo zuq
qutnvike{hh kjghnkh gqnipq vuknkjksqecu~t• qughn~pq qu qd}zp}x d}uqe}x quxqgqe Wqn~jqecuhn~
qd•jcptgcu~qutnvike{hhkjghnkhepcgnhic|klrvpmuscjghn~pqlvuknkjcykkquxqgqeknkrhshgcu~hfq
esqjpkzpv€uqsfqev€qsfcpkjcyk€rskrqmvrmhpqeqfqkjghnk•Wscekn~pc•scjghn~pc•vuknkjcyk•rskdqsqetkx
rqtnhgv€|ko pcrscenhpkho pc euqskzpv€ rhshscdqumv knk •mqnqfkzhtmk dhjqrctpqh jcxqsqphpkh rqjeqn•hu
vohp~{ku~ phfcukep}h eqjghltuek• pc qmsvic€|v€ tshgv k jgqsqe~h n€ghl k trqtqdtuevhu rqeuqspqov
ktrqn~jqecpk€ ocuhskcnqe kj mquqs}x tghncp rskdqs 1@4<< rskpkochu cmukepqh vzctukh e ohsqrsk•uk•x rq
qdhtrhzhpk€ rscekn~pql euqskzpql rhshscdqumk k vuknkjcykk •nhmuskzhtmqfq k •nhmusqppqfq qdqsvgqecpk•
Uhrscekn~pc• vuknkjcyk• kjghnk• rqn~jqecuhnho •en•hut• cgokpktuscukep}o pcsv{hpkho rshtnhgvho}o rq
jcmqpv Pc gqrqnpkuhn~pql kpwqsocykhl qdsc|cluht~ e ohtupv€ tnvidv rq vuknkjcykk quxqgqe knk m rsqgceyv
kjghnk•
NfcVhiZmdgmc{gwViaVfZmW{a\mheV_ dfmcZV_hmc\|c[oa[`hfar`\y_[a[fY[ wVhmghm [f[\[a[fY[ gV_\{bmg
rgh[_hrcWrar`hrbVbVc dfmcZVim`[f[` B v{fmaum dfcmcV bmwhVe W[`rhraY[crc[ `~]\[h`r]rxr] BQr]eV_ZVaVcme
\VhwVclVbcmx\VfVbZmamumch[`g[frxr]BTVbZmgVaic[VimghmfiVaZmcZVwiVhhmV\mfVhmehVghVxm]B
v{fmaumcmxcdb^cVaZm`[fc[ir\[ar `[fc[irc[ gV_[`[crc[`~]\[h`r]rxr]BviVh`~]rcrxhr]W[Yry_a[grbZrwdfuVcmg
w{fmaumgmb[c\VWZmwhVauVcmch[`g[frxr]BTVbcVccmgVcuVZ[_rcYrhVaVe[hraY[cdeh^`Vamwdgne[c~]l[cY[c[x
\VwmcVfVwVlmwhmwhmgVwhVxm]bmgVam BviVhV\mfVhmauVcgdxlVbZmwV_hVwdgeVgW{fmc`[brcZ[
b^cihgimhmewd_mxm]lVbmghmwWdauVc`[]Z[dcmwV_hV\Vwwmxm]`[ag[lVbuVZVh{hVhwmlwVZV]Vwmb
`[airbyb`rcBKy_re`[h`[clVbZVfZmZ[f[iVimghmfi`[f[`BDimghmfmaVhmclVbZVfWrfZ[_hyfZ[Yr{gmcmauVc
lVb Wdaim WrfZ[_ `[fc[iZ[ \|c[ [x \duVfum wiVh `ylrcZ[ \{bmg rgh[_hrc Wdaim `[f[` B HY[f wdfuVcml |_c[Yr
gmcgV c[b[g[ ]VwmbZVcgV dcm Z[f[i Vimghmfi `[f[` B vdfuVcml wVawVaVf ianhfV`yaYrc g|ia[Z[c wdfuVi
gmcVwhVfmcVc ~h`[c B DWV_gm]ZV `y_re wVabVg ylrc w{fmaum \{bmg rgh[e h{fuVc `[]Z[ dcm hyfhe[xr] B
R{hVcZmfi w{fmaumaVfm ylrc VfcV_m wiVh `~]r eV_ZVaVcmaim `[f[` g[W[Wr oa[`hf \[ara[fr `dcZ[cgVhdfZm
]VwmbZVimbyb`rc BTVbZmVimghmfuVc`[]Z[hmum]ZVimlhVfZmx \VfVbZm\|c[Z{fmg \{bmg rgh[eh{fuVcmc
h[`g[frxr]BE{aw{fmaumcmgiuVWVhmfbVi`[f[`R[xr]Y[\Vwmclrfrh`rldfhVZVeV_ZVaVciuVVfcVabVuVc
\|c[  Fh lVbZVf lVb {ghVumlhVfmcV \VauVcuVc rab[`hr `VW[anZ[f lVbcmx ~]r lmuVfVhmc wm]iuV
WV_aVcmghmh^rghr\[fY[rarcir`[f[`gdgmcdcm`ycZ[c[b[g[lVbVimghmfmauVcgV_mch[`g[freh{fuVc\~cHY[f
]VwmbZVcuVc c[b[g[ gmcuVc WdagV daVfZm Z|a gdcZV_ lVbZVfb[c Vimghmfi `[f[` Ngm c{gwViaVf eVfVumcZV
`~fg[hrab[Y[c`[]`[aY[cwdaZVcmgZ{fmg[b[gZ[e[g[eh[a[ZrIVfVbZmamwhm#$,>0::`dbeVc^qgmcVcWrarxr]
v{fmaumZV c[b[g[ dcmx wdfVWmcZV `~fg[hraY[c V_wVg gm]mwhm wdwmg \|lrYrcrx gif[hr dgm w{fmaumcmx
eV_ZVaVci b[f]rbr VqwhVauVc `[]Z[ dcm WVgwV wdwmghVfZVc W~a[` VfcV_m dfmcuV hVghVi `[f[`hrYrc
WraZrf[ZrOV_ZVaVcmeWdauVcgdxeV_ZVaVcilmW{aw{fmaumcmh^rghrwdwmghVghVidfcmcV~h`r]irc[b[g[
dgm w{fmaumcm gVhuVc Zy`[cY[ ~h`r]ir `[f[` vm]b[hh[c lmuVfmauVc w{fmaumcm Z{fmg hVghVi wV_hV ~xZ[iY[
~h`r]i\|c[wdflVuVcdfhVuV]^qcmh^b[_hrcZ[_[hrehVghViwdflVuVcdfhVuVVZVbZ[cgViamumcVh^[hrch[frg
|g[fZrx VaZmc Vame w{fmaum bVh[f^VaZVfmc wV_hV eV_ZVaVciuV \|c[c[b[g[ dcm wV_hV ~xZ[iY[ ~h`r]iZr
WVgwVaVfuV y_f[hiY[g[ehrYrch^Yr][Zr ,>0::`dbeVc^qgm|fwVlVc Z{fmghVghViZm wV_hV eV_ZVaVciuV~h`r]iZr
\|c[oa[`hfarxoa[`hfdcZmww{fmaumcmwVaemcV`[ahrfiZr\VfcVbVaVilVfVaVfmcVwVhmgVZmHY[feV_ZVaVcilm
W{a ~crbZr wVaV_ WdagV gdaV_ hVghVgV da ]Vx Wd_mclV |`rblrar` \ViVewV hVfhmaVZm Rdamw VweVfVh Vai ylrc
\[fYrar`hrhV]VamwhmWVwmaViwm]b[hrb[cc[b[g[~crbZrgVhilmb[cjVWVfaVgmxm]
Rscrnhpphrceƒphp„tucn‚„ecy~mecnƒwƒmcecp}•nhmus}m•mƒtusqfce}mqpechf•u}•ƒptusvmy}ƒƒrscyvhvcgrcehgpctyƒj
d•fvz}oƒ rsceƒncoƒ {uq gcu}zcyyc •nhmus}zp}x tƒtu•o E Whscmcpclyht• „ u}o {uq mscrnhpph rs}fqgpc gn• „oq„
pcecmqn~pcl thscg} „ ohty} „tucn‚„mƒ E Whscmcpclyht• „ u}o {uq n•orc •mv€ e} e}mcs}tuq„echyh cgrce•gch
s•mcohpgcecpcov u}rv E Igmn€zclyh tƒnmcecpph rhscg vtucn‚„mcl yƒ jcohpcl n•or} E Whscmcpclyht• „ u}o {uq
pcoƒpcn~pch pcrsvicpph mscrnhpp• cgrce•gch pcrsvicpp€ tƒnmcecpp• E Wscehsyh mcd txhoc tƒnmcecpp• jo•{zcnc
cdcsqpzv€ rs}ncgv E Zs•dc e}mqpecy~ oƒpƒocn~p}• gcrvtyƒo}• gqrvtmƒ e}ohscp}• „jgq„i cru}zpcl eqtƒ n•or} „
gcz}phppƒgctvdhmuc pcrs E Wctn•cgmn€z•pp••phsfƒƒgclyhn•orh ctu}y~rcohp{clohs}xeƒnƒp
rhs{ z}o jpq„ vmn€zcy~ •h mcnƒ e} jsqdƒyh trsqdv jpq„ vmn€z}y~ fcsczv€ n•orv e} rc{mqgjƒyh •m n•orv uco ƒ
jcrcn~ecn~pƒmEWhscfcs•„{}•n•or}us•dcxvumcjco•p•y~EPco•p•lyhrhscfcs•„{}• ncor}e}mn€zpc pcn•or}
s•mcohpgcecpcfcu}rvucfqipcrsvicpp•ƒocmtƒocn~pcfcmnctvocfvupctyƒ{uqƒcs}fƒpcn~pc•n•orcERcnƒcdcsqpzch
{mnq scjdƒechyyc yƒ rc{mqgicpc •fq us•dc jco•p•y~ phcgmncgpc E Idcsqpz}• {z}u} rscl{nƒ e}rscdcecppƒ pc
cdcsqpv cg[\rsco•p‚„E Uhgcmscpclyht•gcmscrnhpp• mcnƒ•pq „mn€zcpc mcd rcjdhfpvy~ e}rcgmqe}x cr‚mc„E
W•„pch tƒnmcecpph rceƒppc e}mcs}tuq„ecyyc gn• mscrnhpp•„ cte•unhpp• dq •nhmus}zp}• nƒpƒƒ rc{mqgicp}•
fcsoqpƒmcoƒthumƒtƒnmcecpp•oqfvy~rc{mqgjƒy~mcpg•ptcucsEWs}jcohphn•or}us•dcrhscmcpcyycmcdv{z}n~phppƒ
d}nƒphmscpvu}oƒƒrscycecnƒpcnhip}oz}pcoEWscgvmuphn~fcrcfsvicy~ vecgvUhrs}fqgp}gn• e}mcs}tucpp•„
mcscjƒlp}o ocstmƒo ct•sqggjƒ  S•or} "#  ƒ , mcdhnƒ j rscev{}pcoƒ gn• mscrnhpp• gc fp‚jgc„ n•or
jpq{ec€yycjjc„rn}evy•rnc•mqhtuecschyyctcoqln•orcluco{uqecos•mcohpgvhyycrsce•scy~ƒxmqip}fqgƒ„
n€d}oe}rcgmvjcohp}n•or}Ws}rcmqgicppƒcdqscjdƒecppƒƒxus•dcjco•p•y~pcƒg•pu}zp}•S€dqhe}mcs}tucpph
e}jpczcpch„f•u}xƒptusvmy}•xnƒz}yycphpcnhip}o Zs•dcrscehtyƒcdfsvpucecpphjgcrcoqfcl()1@4<<
Ws}„tucn•ecppƒpccdtucn•ecppƒyƒrcmhyhjpcmjcdcsqp}pcrcmƒgcpphtohyy•e}jpczch{uqrscgvmuus•dc
cggj•nƒy~ cg ƒp{cfc tohyy• „ mcpy} u•soƒpv tnvid} gn• „u}nƒjcy}ƒ [ mcpy} u•soƒpv tnvid} mcs}tucn~pƒm
rceƒphp pcrsc„n•y~ rscgvmu v cgrcehgp} y•pus rhscrscyq„mƒ yƒ e•sucy~ •fq g}nhsv rs} pcd}yyƒ pqecfc
rscgvmucIg•mecupc•„u}nƒjcy}•cdtucn•ecpp• e}ehgjhpcfcj•mtrnvcucy}ƒgn• rhscrscyq„mƒ crscyq„mƒƒ•mcncfƒzpc
z}tuclvu}nƒjcy}ƒgcrcocfchrscgvxƒnƒy~rcu•py}lpccgoq„p}„rn}„pcpcecmqn~pchct•sqggjh ƒjgcsq„hcucmtcoc
tcgjhlpƒzch rc„uqspcov e}mcs}tucpp€ ƒyƒ rhscrscyq„y} ocu•s}•nc„ cdtucn•ecpp• 1@4<< cmu}„pc „gjhn~pƒzch „
gjhlpctyƒ •mc• tcgjhlpƒzch pcnhipcov rc„uqspcov e}mcs}tucpp€ rhscrscyq„y} ƒ cgpc„nhpp€ •nhmus}zpcfc ƒ
•nhmusqppcfccdtucn•ecpp•Uhpcnhipc•„u}nƒjcy}•rscgvmucmcs}tucn~pƒmcomcschyycjcmqpcorscjcgoƒpƒtuscy}lp}•
tcpmy}ƒ Rcd cus}ocy~ gcgcumqev€ ƒpwcsocy}€ je•spƒyht• „ o•tyqech cggj•nhpph rc „u}nƒjcy}ƒ yƒ gc g}nhsc
rscgvmuc
3 m
3 m
IP 66

PROIETTORI PER ESTERNI
 $ " %$ "%# WXVONRZVX`MSbUIX[OUVLV
VYKN_NUQbQUPRvUvNLGDMUQvDDPMDLtDMOPNIHKRNP 
WXIOaRZIX`MSbK`RIX`YZIUUbUIK[SH]`
COLOSSEUM
%&"$(*')&..L$!($&$
$!!&!&)($')&..
(1468;<1==41?172878/85512-=4/861;498;=-=871558</31
6-5F47=1;;>==8;104<4/>;1AA-47=1;;86915F-54617=-A487104;1=1
:>-708<4-9;145?-7898<=1;48;10155F-99-;1//348
TO ENSURE TOTAL SAFETY, WE RECOMMEND
CONNECTING THE SAFETY CIRCUIT.
- ;,9405(3:  (5+  (9, *655,*;,+ (: 7,9 ;/, +0(.9(4 ;/,
:(-,;@:>0;*/>033 *<; 6--;/, 4(05: :<773@ >/,5,=,9;/, 9,(9
7(5,365;/,(7730(5*,0:67,5,+
O`RVg_NRSYZM\XY\]TYNgSM]RVdXY
ZYQUVfaT]RSMbT]X^f`RZd
Ntnke}xqg}krqgmn€zhp}etqquehutuekktqtxhoql
e}mn€zcuhn~ dhjqrctpqtuk oqihu ktrqn~jqecu~t• gn•
qumn€zhpk•rkucpk•rsktp•ukkjcgphlrcphnkrskdqsc
ТОЛЫҚ Қ УІПСІЗДІКТІ Қ МТ М СЫЗ ЕТУ ҮШІН,
Қ УІПСІЗДІК ТІЗБЕГІН Ж ЛҒ УДЫ ҰСЫН МЫЗ.
HY[f  \|c[  h[fb^cVaZVfm gj[bVuV gV_ \VauVcuVc
WdagV w{fmaumcmx Vfhwm eVc[ar Vlmw h{fuVc gV_mc
wViregr]Zr`wdgwmlmc[Yr]YrwiVh`~]rcV\mfVhmehVghVe
dhmfVZm
UMNSMNg\ZRac`dMP^VdX^fNg\ZRU^Wc
[eUMWRXQ^RWZMQV^aM`dMNM[YXa^f\_RW^
Rcnƒmnho}  ƒ  rcgnvzc€yyc„ cgrcehgpctyƒtc txhocl
d•trhzp} rhscmn€zcn~pƒm cgmn€zch tƒnmcecpph mcnƒ
cgms}echyycjcgp••rcp•n~rs}tuctcecpp•
+*E%
+ *E%
+*E%
+ *E%
"#+ 
+++
)@/?3C/;<27/97:3;A/E7<;31<;4<?:3/993;<?:3C753;A7
%:,76>,9:<773@)6?05(**69+(5*,>0;/*<99,5;9,.<3(;065:
Qtrqn~jvluhdnqmrkucpk•tqquehutuev€|klghltuev€|kotucpgcsuco
†vcudhsv‡qscd}pc…}ogc…}hshihnhsfhtclrclgcncp}ˆ}j
Jnqmtƒnmcecpp•us•dce}mcs}tuq„ecy~vcgrcehgpctyƒjgjh€z}oƒpqsocoƒ
7=1;;>==8;104<4/ 09*<0;)9,(2,9 Pc|kup}le}mn€zcuhn~ VXhdbVhhmV\mfVhwml Xcjo}mcn~pƒmpc
'15C04<4/>;1AA- #(-,;@9,3(@ Xhnhdhjqrctpqtuk vViregr]Zr`f[a[gr Idcsqpzchs•nh
;>998-54617=-=8;1 !6>,9:<773@)6? Jnqmrkucpk• viVhW[fiwdfVWm Rcsqdmctƒnmcecpp•
%;841==8;1 366+30./; Wsqihmuqs Wsqihmuqs Wsci•mucs
#874708=-A4871 6;:<7730,+ Uhexqgkuemqornhmu
ErfY[W[frab[Y[c
Uh„ecxqgjƒy~vmcornhmu
rctuc„mƒ
C D
S
La
B*
A*
1
2
3
4
'<@A7ABE7<;32399/9/:=/2/
",73(*05.;/,3(47
Pcohpcncor}
TVbZmVimghmfmegVai
Pcohpcn•or}
%?7:/273443AAB/?3>B/9@7/@7<=3?/E7<;327:<;A/5
57<<:/;BA3;E7<;3A<5973?3A3;@7<;3
,-69,(5@46<5;05.(:>,33(:4(05;,5(5*,
67,9(;0657<;;/,:>0;*/05;/, 76:0;065
Whshgpczcnqovtucpqemkknkqdtnvikecpk•
qumn€zkuhpcrs•ihpkh
NfcVhi\|c[h[jc^`Vamw`yhrb`~fg[hiVaZmcZV
wdgwmlhm }TCPSLC`y_rc[wd_mxm]
Whscgvtucn‚„mclƒu•xpƒzp}ocdtnvfq„ecppho
crhscucsrceƒphprhscehtyƒrhscmn€zcn~pƒmv
rcnci•pphIMRS


C
D
B
1 2 3 4
%2
DG66
'#
%2
DG66
60
0
60
30
0
30
90

<==7/27@3??/557<#:
$0./;,505.;698<,4
Tqohpujcu•imkUo
E[`rhig|hrMb
Tqocpujcy•fecpp•Uo
<==7/27@3??/557<#:
$0./;,505.;698<,4
Tqohpujcu•imkUo
E[`rhig|hrMb
Tqocpujcy•fecpp•Uo
#6
;1/@<27?<AAB?/239C3A?<=?<1323?3/99/@<@A7ABE7<;31<:37;271/A<7;475B?/
-;/,.3(::)9,(2:9,73(*,(::/6>505;/,-0.<9,
Ntnktuhmnqd}nqscjdkuqjcohpkuhhfqmcmrqmcjcpqpcsktvpmh
HY[flmcmgmcgVgif[hh[`~fg[hraY[cZ[_Vimghmfmxm]
Rcnƒ{mnqscjdƒechyyc•fqjco•p•€y~•mcgn€tuscecpcpcocn€pmv
&3@7@A3;E//597B?A7
47(*;9,:0:;(5*,
[gcsqrsqzpqtu~
QdwwmuVh~]rbZrar`
[gcspchtvrscyƒ„nhpph


+
+
'<@A7AB7?3597@163?:727=?<A3E7<;32/;;3557/A7
",73(*,;/,+(4(.,+:/0,3+:
Pcohpkuhrqeshighppqhtuhmnq
JVwmbZVcuVcwVawVaVfZmVimghmfmxm]
Pco•pƒyhrc{mqgicpch{mnq
*3A?<A3:=?/A<=3?++++
$,47,9,+.3(::-69 ''''
Pcmcnhppqhtuhmnqgn•,,,,
''''bdZianZ[frc[VfcVauVc
lmxZVauVclmcm
Lcsucecpch{mnqgn• ,,,,
*3A?<@/A7;/A<=3?++
3(A,+.3(::-69''
Tcuksqecppqhtuhmnqgn•,,
''bdZianZ[frc[VfcVauVc\mahmflmcm
^mnqgn•,,
7=1;;>==8;104<4/ 09*<0;)9,(2,9 Pc|kup}le}mn€zcuhn~ VXhdbVhhmV\mfVhwml Xcjo}mcn~pƒmpc
'15C04<4/>;1AA- #(-,;@9,3(@ Xhnhdhjqrctpqtuk vViregr]Zr`f[a[gr Idcsqpzchs•nh
;>998-54617=-=8;1 !6>,9:<773@)6? Jnqmrkucpk• viVhW[fiwdfVWm Rcsqdmctƒnmcecpp•
%;841==8;1 366+30./; Wsqihmuqs Wsqihmuqs Wsci•mucs
#874708=-A4871 6;:<7730,+ Uhexqgkuemqornhmu
ErfY[W[frab[Y[c M[sXVjdZ]rkni`Vbea[`h
eVghVs`r


%&"$(*')&..L$!($&$
$!!&!&)($')&..
(1468;<1==41?172878/85512-=4/861;498;=-=871558
</316-5F47=1;;>==8;104<4/>;1AA-47=1;;86915F-54617=-
A487104;1=1:>-708<4-9;145?-7898<=1;48;10155F-99-
;1//348
TO ENSURE TOTAL SAFETY, WE RECOMMEND
CONNECTING THE SAFETY CIRCUIT.
-;,9405(3:(5+ (9, *655,*;,+ (:7,9;/,+0(.9(4
;/,:(-,;@:>0;*/>033*<;6--;/,4(05::<773@>/,5,=,9
;/,9,(97(5,365;/,(7730(5*,0:67,5,+
O `RVg_ NRSYZM\XY\]T YNgSM]RVdXY
ZYQUVfaT]RSMbT]X^f`RZd
Ntnk e}xqg}  k  rqgmn€zhp} e tqquehutuekk tq
txhoql e}mn€zcuhn~ dhjqrctpqtuk oqihu
ktrqn~jqecu~t•gn• qumn€zhpk•rkucpk•rsktp•ukk
jcgphlrcphnkrskdqsc
ТОЛЫҚ Қ УІПСІЗДІКТІ Қ МТ М СЫЗ ЕТУ ҮШІН,
ҚУІПСІЗДІК ТІЗБЕГІН Ж ЛҒ УДЫ ҰСЫН МЫЗ.
HY[f\|c[h[fb^cVaZVfmgj[bVuVgV_\VauVcuVc
WdagV w{fmaumcmx Vfhwm eVc[ar Vlmw h{fuVc
gV_mc wViregr]Zr` wdgwmlm c[Yr]Yr wiVh `~]rc
V\mfVhmehVghVedhmfVZm
UMN SMNg\ZRac`d MP^VdX^f Ng\ZRU^ Wc
[eUMWRXQ^RWZMQV^aM`dMNM[YXa^f\_RW^
Rcnƒ mnho}  ƒ  rcgnvzc€yyc „ cgrcehgpctyƒ tc
txhocl cdcsqpz} rhscmn€zcn~pƒm cgmn€z}y~
tƒnmcecpph mcnƒ jcgp•• rcp•n~ rs}tuctcecpp•
cgms}echyyc
CD
S
La
B*
A*
1
2
3
4
L1
L2
C
D
B
12 3 4
%2
DG66
%2
DG66
'#
+ *E%
+ *E%
+*E%
+ *E%
"#+
+++
)@/?3C/;<27/97:3;A/E7<;31<;4<?:3/993;<?:3C753;A7
%:,76>,9:<773@)6?05(**69+(5*,>0;/*<99,5;9,.<3(;065:
Qtrqn~jvluhdnqmrkucpk•tqquehutuev€|klghltuev€|korsceknco
viVhW[fiwdfVWmcVumbZVum[f[\[a[fY[gV_eV_ZVaVcmxm]
Rcsqdmctƒnmcecpp•e}mcs}tuq„echyyc„cgrcehgpctyƒjd•fvz}ojcmcpcgc„tueco
"/;A3;3?3=B97A<79C3A?<@BABAA/
9/@B/@B=3?47173=3?=?3@3?C/?;39K7;A35?7AF
,,7;/,,5;09,.3(:::<9-(*,*3,(5;679,:,9=,0;6=,9;04,
Wqgghsikecluhezktuquhet€rqehsxpqtu~tuhmnczuqd}
rshgquescuku~vxvg{hpkhhfqteqltuetqeshohpho
TmcmuV`yhrb\VgViylrcdcmxWy`raW[hrchV]V{ghVxm]
[t€rcehsxp€{mncus•dcjcxq„ecy~vz}tyƒpƒpcrscy•fvzctv
!K/==/?31167<23C33@@3?3B@/A<@<9<@31<:=93A<239@B<@163?:<27=?<A3E7<;3
$/,3<405(09,:/(33653@),<:,+*6473,;,>0;/0;:796;,*;0=,:/0,3+
Wskdqsgqnihpktrqn~jqecu~t•tvtucpqenhpp}opcteqhoohtuhjc|kup}o•mscpqo
E{alVbZVaZmh[`~]rcrxwdfuVcmlwVawVgmb[cWrfY[eV_ZVaVci`[f[`
Ite•unhpphus•dce}mcs}tuq„ecy~uqn~mƒ„mcornhmyhjcdcsqpz}o{z}uqo
.........m
/80
*!)"'+($#
AA3;E7<;3=?3@3;E//99K7;A3?;<27/9A/A3;@7<;32B?/;A39/@<@A7ABE7<;32399/9/:=/2/
'(9505.;/0::76;30./;<:,:/0./=63;(.,;(2,*(9,>/,59,73(*05.;/,3(47
Fc^bVc^[NeVgcd[cVefq\[c^[Of^]Vb[c[aVbemgdWapZV_h[dghdfd\cdghn
HQKHPRSW{acy`h[lVb\duVfum`[fc[iZreV_ZVaVcVZmlVbZmVimghmfmegVauVc`[]Z[gVwWdamxm]
SXVYVYohmefV\o`hVfXm`VfmghdsXV[Xmgd`V[cVefi\Vcc[Vgkqfd\cV]Vbqcq_k[aqbei
Kg
%<?A/9/:=/2/
Lampholder
Zhqpnm
Шам ұстағышы
Pmsjinikskslor
@
/C< ()3,B.51
()3, -.15

6
6
6
, "#
, "#
3
295
485
170170
535
2x ø14 ø19
630
665
 "# &)(,(
E
E
 "# &)(,(
"#(
(),
!$'
+$'&" %!%' '-!*#
%3?9/@139A/2399/9/:=/2/1<;@B9A/?39/A/0399/
#,,;()3,-69*/60*,6-)<3)
Wske}dqshncor}svmqeqgtuevluht~ucdnkyhl
LVbeVcmhVxZViylrc`[gh[crwVfVxm]
Ws}e}dcs}n•or}fnucdnƒyv
==/?31167=3?9/:=/23/C/=<?727@<27</2/9A/=?3@@7<;31<;/113;27A<?33@A3?;<
<405(09,:-69/0./79,::<9,:6+0<4=(76<93(47:>0;/,?;,95(30.50;69
Yehuqe}hrskdqs}ktrqn~jv€|khpcuskhe}hfcjqscjs•gp}hncor}e}tqmqfqgcenhpk•tqeph{pko
jcikfc€|kovtusqltueqo
Qmfhwm^Yc^hdfmWVf\duVfmwmgmbZmcVhf^_WiaVcVhmclVbZVfmcVVfcVauVcw{fmaumaVf
Ite•un•n~p}•rs}ncg}gn•n•orc„pcrcscxpcus}•rcge}tqmƒoyƒtmcotcjph{pƒojcrcn~ecn~pƒmco
==/?31167=3?9/:=/23/C/=<?727@<27</2/9A/=?3@@7<;31<;/113;27A<?37;A3?;<
<405(09,:-69/0./79,::<9,:6+0<4=(76<93(47:>0;/05;,95(30.50;69
Yehuqe}hrskdqs}ktrqn~jv€|khpcuskhe}hfcjqscjs•gp}hncor}e}tqmqfqgcenhpk•tqetusqhpp}o
jcikfc€|kovtusqltueqo
Cl`r^Yc^hdfmWVf\duVfmwmgmbZmcVhf^_WiaVcVhmclVbZVfmcVVfcVauVcw{fmaumaVf
Ite•un•n~p}•rs}ncg}gn•n•orc„pcrcscxpcus}•rcge}tqmƒoyƒtmcotcjph{pƒojcrcn~ecn~pƒmco
==/?31167=?327@=<@A7=3?79:<;A/557<27?3AA<@B@B=3?4717;<?:/9:3;A37;47/::/0797
<405(09,::<0;()3,-69+09,*;-0?;<9,;65694(33@05-3(44()3,:<9-(*,:
Yehuqe}hrskdqs}gqrvtmc€|khphrqtshgtuehppv€vtucpqemvpcphfqs€zkhepqsocn~pqotqtuq•pkk
rqehsxpqtuk
vVamehmh{hVcumlW[hh[fY[hr`[a[_dfcVhiuVWdaVhmclVbZVaZVf
Ite•un•n~p}•rs}ncg}gn•rsco}xmscrnhpp•„rcehsxp•„•mƒ•je}zclpcphjcrcn~ec€yyc



min. 1 m

7@@/?39K/==/?31167</99/@B=3?4717327:<;A/557<7;@3?3;2</9:3;<2B30B99<;7"
;<;4<?;7A7;374<?79/A3?/972399/@A/44/#<;B@/?3:/7B;@<9<0B99<;3@@71B?/?@7
1639K7;@A/99/E7<;3C3;5/4/AA/@B@B=3?4717?3@7@A3;A7
#,*<9, ;/, -0?;<9, ;6 ;/, 46<5;05. :<9-(*, )@ -0;;05. (; 3,(:; ;>6  )63;: 56;
:<7730,+05;/,/63,:65;/,:0+,6-;/,@62,,=,905:;(33;/,-0?;<9,<:05.1<:;65,
)63;5:<9,;/,-0?;<9,0:46<5;,+;6(:<0;()3@:;<9+@(5+:;()3,:<7769;
Pcmshrkuhrskdqspcqrqspqlrqehsxpqtuk zhshjdqmqe}hquehstuk•msqp{uhlpct
ktrqn~jqecpkho ph ohphh zho gevx dqnuqe " ph rskncfc€ut• Ukmqfgc ph
jcmshrn•luh rskdqs ethfq qgpko dqnuqo [dhgkuht~ zuq rqehsxpqtu~ pc mquqsql
vtucpcenkechut•rskdqsqdncgchugqtucuqzpqlrsqzpqtu~€
K[brcZ[ [`r  Wdahmc WrfY[ W[frab[_Zr wVbmhhVum h[gr`h[fY[ W[`rhi
Vfwmam w{fmaumcm W[`rhi dfcmcVbmwhVeW[`rhrxr]v{fmaumcm [lwVlVcWrf
Wdahe[c uVcV W[`rh[ gVabVxm] v{fmaumcmx \[h`rar`hr hyfZ[ bmwhVe
W[`rhraY[crch[`g[frxr]
Rscrnhpph„tucn‚„ec€y~pc ocpucipv€ rcehsxp€j gcrcoqfcl rc ohp{cl ohs}
gevxdcnuq„"ph „ecxqgj•y~vmcornhmu rctuc„mƒvcguvnƒp} pc dcmvxcovuc
Uƒmqnƒph„tucn‚„eclyhmscrnhpphuqn~mƒpccgjƒpdqnuWhscmcpclyht•„u}o{uq
mscrnhpph„tucn•ecpcpccgrcehgpv€ye‚sgv€ƒtucdƒn~pv€crqsv
7@A/;E/:7;7:/2/597<553AA7799B:7;/A7
0504<4+0:;(5*,-964;/,033<405(;,+6)1,*;
Tkpkocn~pqhscttuq•pkhquqteh|cho}xrshgohuqe
IVfmwhVcVhmccmgVcuVZ[_rcYr[x\VwmcVfVwVlmwhmw
Tƒpƒocn~pc•cgnhfncty~cgctehunhpcfccdhmuc

%?<73AA<?3@<9<=3?7:=735<7;3@A3?;<=3?B@<=?<43@@7<;/93=3?5?/;27@=/E7
366+30./;653@-69,4736@4,5;056<;+669-69796-,::065(3<:,-69.9,(;:7(*,:
Wsqihmuqsrshgpcjpczhpp}luqn~mqgn•rsqwhttkqpcn~pqfqktrqn~jqecpk•ephrqoh|hpk•gn•qteh|hpk•
dqn~{kxrsqtuscptue
K[xViwmbZVfZVgmfhhVeV_ZVaVciuVVfcVauVcefd\[`hdfaVf
Wsci•mucsuqn~mƒgn•e}mcs}tucpp•pcevnƒy}gn•rscwhtƒlpcfce}mcs}tucpp•„e•nƒmƒxrsctuqscx

!/@71B?3EE/2399/==/?31167<H5/?/;A7A/@<9<1<;9KB@</==?<=?7/A<23993@35B3;A77@A?BE7<;7=3?A/;A<G;313@@/?7<1<;@3?C/?93
@@71B?/?@7163>B3@A37@A?BE7<;7@7/;<?713CBA32/99K7;@A/99/A<?332/99KBA3;A3237=?<2<AA77;<553AA<
%3?5/?/;A7?393:7597<?7=?3@A/E7<;7;39A3:=<3443AAB/?3B;/:/;BA3;E7<;3<?27;/?7/C3?7471/;2<791<??3AA<@3??/557<23993C7A7239=?3@@/1/C<32399K3447173;E/2399/9/:=/2/9=?<2<AA<23C33@@3?3@<AA<
=<@A</:/;BA3;E7<;3@<9<2/=3?@<;/93>B/97471/A<
$/,:(-,;@6-;/,796+<*;*(5653@),.<(9(5;,,+>/,5;/,-6336>05.05:;9<*;065:(9,6):,9=,+05-<33,,7;/,05:;9<*;065:05(:(-,73(*,-69-<;<9,*65:<3;(;065
5:<9,;/(;;/,:,05:;9<*;065:(9,:<7730,+;6;/,05:;(33,9(5+<:,96-;/,796+<*;
$6,5:<9,;/,),:;7,9-694(5*,-69(365.;04,*(99@6<;(569+05(9@4(05;,5(5*,796.9(4+<905.>/0*/@6<:/6<3+*/,*2-69;/,7967,9;0./;,505.6-:*9,>:(5+*()3,*3(47(:>,33(:3(47,--0*0,5*@ 53@:2033,+7,9
:655,3:/6<3+7,9-6944(05;,5(5*,65;/,796+<*;
Jhjqrctpqtu~kjghnk•fcscpuksvhut•uqn~mqrskvtnqekkrqnpqfqtqdn€ghpk•pctuq•|hlkptusvmykkYqxscp•luhkptusvmyk€euhzhpkhethfqeshohpk
Whshgcluhkptusvmyk€vtucpqe|kmvkmqphzpqovrqushdkuhn€
Mn•rqgghsicpk•ktxqgp}x•mtrnvcucykqpp}xxcscmuhsktukmqtv|htuen•luhrsqwkncmukzhtmqhqdtnvikecpkhkjghnk•trsqehsmqljcu•imkshj~dqe}xtqhgkphpkltcn~pkmqeqfqeeqgckktrscepqtukncor}
Zhxpkzhtmqhqdtnvikecpkhgqnipqe}rqnp•u~t•mecnkwkyksqecpp}orhstqpcnqo
E{aw{fmaumcmxwViregr]ZrYrc[h[`h~b[cZ[Yrc{gwViaVfhdamwdfmcZVauVcZVuVcV`[eraZr`W[fra[ZrE{ac{gwViaVfZmWdaVlVwhVeV_ZVaVcVhmcZV_wViregr]\[fY[gVwhVewd_mxm]
E{ac{gwViaVfZmxdgm~crbZrdfcVhVhmc\|c[eV_ZVaVcVhmcVZVbuVW[fra[hrcrc[g[crbZrWdamxm]
z]VwiVwmhWd_mh^rbZrarYrcgVwhVeh{fgmcZ[g[xr]|Z[hh[Yr`yhrb`~fg[hiefdk[ZifVaVfmcdfmcZVedhmfmxm]dcmdfmcZVi`[]rcZ[W[`rhe[W{fVcZVaVfZmxZ{fmgwVhV_hmauVcmc\|c[
`VW[anwmgwmlmcmxZ{fmgh{fuVcmc\|c[lVbcmxZ{fmg\{bmgrgh[eh{fuVcmch[`g[f[gr]E{a~crbY[h[`h|\rf^W[grWVfVZVbuVcV`yhrb`~fg[hir`[f[`
J•trhmcrs}tuctcecpp•fcscpuvhyycuqn~mƒrs}„oqehrq„pcfce}mcpcpp•f•uclƒptusvmy}ƒ
Pcxq„eclyhƒptusvmy}€pcrscy•fv„t•fqzctvWhscgclyhƒptusvmy}€„tucn‚„{z}mvƒmcpzcumqecovtrci}„yv
Mn•rcgus}ocpp•j}xqgp}x•mtrnvcucy}lp}xxcscmucs}tu}m ci}yy•„n•lyhrscwƒncmu}zpch cdtnvfq„ecpphrs}ncg} j rscehsmcl jcy•imƒ scj~dqe}x jnvz•pp•„veqgv
tcn~pƒmcƒtrsc„pctyƒn•or}Z•xpƒzpchcdtnvfq„ecpphrceƒppce}mqpecyycmecnƒwƒmcecp}orhstcpcnco
+63;=?<C7232D7A6/:3A/96/97239/:=",A639B:7;/7?3
@6<B9203@D7A1632<44/A93/@A<;13/D338A</C<72=<A3;A7/9
B;@/439/:=4/79B?3 /11A<'#.'
!
9=?<2<AA<HA3@A/A<7;1<;4<?:7AF/99/=?<=?7/;<?://==/?311671<;(/
$/,796+<*;/(:),,5;,:;,+05*64730(5*,>0;/0;:+,=0*,:;(5+(9+>0;/$(
Qjghnkhd}nqktr}ucpqpctqquehutuekhtucpgcsuvrskuhorhscuvshqmsvic€|hltshg})- I
E{aw{fmaum~]rc[wVhmghmghVcZVfhwVgV_gmcVauVc$(Wd_mclV
Wscgvmurscl{q„e}rscdcecppƒ„cgrcehgpctyƒtctucpgcsucors}ncg}j)-
(3:=3?/AB?/:7;7:/
0504<4;,47,9(;<9,
Tkpkocn~pc•uhorhscuvsc JI
Hxh~b[cYrh[be[fVhifV
Tƒpƒocn~pc•u•orhscuvsc
%3?97:=735<C3?@<9/9A<BA797EE/?3B;=?<2<AA<@=317471<
)%
(5),<:,+-(*05.<7>(9+:>0;/;/,(0+6-;/,:7,*0-0*%!
796+<*;
Mn•vtucpqemknkyheqltuqsqpqleehsxktrqn~jvluhtrhykcn~p}h
kjghnk•ukrc*%
DfcV_m%!~crbrcrx`~b[Yrb[c\duVfmwVfVhme
eV_ZVaVciuVWdaVZm
Tqice}mcs}tuq„ecyycrs}pcrsc„nhppƒ„ehsxjgcrcoqfcl
r•„pcfcrscgvmuc*%
+39 035 946 111
8.30 - 12.30 / 14.00 - 18.00
lunedì ÷ venerdì - monday ÷ friday
+39 035 946 260 [email protected]
www.gewiss.com
24h
ООО " ЕВИСС Руссия": ул.Ивана Франко, 8 – 121108 Москва, Россия – тел. +7 495 660 8680 – факс +7 495 660 8681
GEWISS Russia: Ivana Franco str. 8 – 121108 Moscow, Russia – tel. +7 495 660 8680 – fax +7 495 660 8681