Gewiss GW84218 User manual

Il simbolo del c ssonetto b rr to, ove riport to sull’ pp recchi tur o sull confezione, indic che il prodotto ll fine dell propri vit utile deve essere r ccolto
sep r t mente d gli ltri rifiuti. Al termine dell’utilizzo, l’utente dovrà f rsi c rico di conferire il prodotto d un idoneo centro di r ccolt differenzi t oppure di
riconsegn rlo l rivenditore ll’ tto dell’ cquisto di un nuovo prodotto. L’ degu t r ccolt differenzi t per l’ vvio successivo dell’ pp recchi tur dimess l ricicl ggio,
l tr tt mento e llo sm ltimento mbient lmente comp tibile contribuisce d evit re possibili effetti neg tivi sull’ mbiente e sull s lute e f vorisce il reimpiego e/o
riciclo dei m teri li di cui è compost l’ pp recchi tur . Gewiss p rtecip ttiv mente lle oper zioni che f voriscono il corretto reimpiego, ricicl ggio e recupero delle
pp recchi ture elettriche ed elettroniche. Lo sm ltimento busivo del prodotto d p rte dell’utente comport l’ pplic zione delle s nzione mministr tive previste i sensi di legge.
Per ulteriori inform zioni rivolgersi l servizio loc le di sm ltimento rifiuti o l rivenditore del prodotto.
Where affixed on the equipment or pac age, the barred waste bin sign indicates that the product must be separated from other waste at the end of its wor ing life for disposal.
At the end of use, the user must deliver the product to a suitable recycling centre or return it to the dealer when purchasing a new product. Adequate disposal of the
decommissioned equipment for recycling, treatment and environmentally compatible disposal contributes in preventing potentially negative effects on the environment and
health and promotes the reuse and/or recycling of equipment materials. Gewiss actively participates in activities that promote the correct reuse, recycling and recovery of electric
and electronic equipment. Abusive product disposal by the user is punishable by law with administrative sanctions. For further information, please contact your local sanitation service or
product dealer.
Le sym ole avec la pou elle arrée, mis sur l’appareillage ou sur l’em allage, indique que le produit arrivé à la fin de sa vie utile doit être éliminé séparément des autres déchets.
Au terme de l’utilisation du produit, l’utilisateur devra se charger de l'apporter dans une station de collecte sélective adéquate, ou ien de le donner au revendeur à l’occasion
de l’achat d’un nouveau produit. La collecte sélective adéquate, qui achemine ensuite l’appareillage hors d’usage au recyclage, au traitement et à l’élimination compati le avec
l’environnement, contri ue à éviter les possi les effets négatifs sur l’environnement et sur la santé, et favorise le réemploi et/ou le recyclage des matériaux dont l’appareillage
est composé. Gewiss participe activement aux opérations qui favorisent le cycle correct de réemploi, recyclage et récupération des appareillages électriques et électroniques. L'élimination
a usive du produit par l'utilisateur entraîne l'application des sanctions administratives prévues par la loi. Pour toutes informations supplémentaires, s’adresser au service local d’élimination
des déchets, ou ien au revendeur du produit.
El símbolo de la papelera barreada en el aparato o en el embalaje, indica que el producto al final de su vida deberá eliminarse por separado de los demás desechos. Por lo
tanto, al final del uso, el usuario deberá hacerse cargo de entregar el producto a un especializado centro de recogida selectiva o entregarlo al vendedor cuando compre un
nuevo producto. La recogida selectiva adecuada para la puesta en marcha del aparato que se irá a reciclar, tratar y eliminar en el ambiente compatible contribuye a evitar
posibles efectos negativos en el ambiente y en la salud y favorece el uso y/o reciclaje de los materiales de los que está compuesto el aparato. Gewiss participa activamente en
las operaciones que favorecen el correcto empleo, reciclaje y recuperación de los aparatos eléctricos y electrónicos. La eliminación abusiva del producto por parte del usuario conlleva la
aplicación de sanciones administrativas previstas con arreglo a la ley. Para mayores informaciones contacte el servicio local de eliminación basuras o al vendedor del producto.
Das Sym ol der durchgestrichenen Mülltonne auf der Apparatur oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass das Produkt am Ende seiner Nutzungsdauer getrennt von den
anderen A fällen entsorgt werden muss. Nach Beendigung der Nutzungsdauer muss der Nutzer es ü ernehmen, das Produkt einer geeigneten Müllentsorgungsstelle
zuzuführen oder es dem Händler ei Ankauf eines neuen Produkts zu ü erge en. Die angemessene Mülltrennung für die dem Recycling, der Behandlung und der
umweltverträglichen Entsorgung zugeführten Apparatur trägt dazu ei, mögliche negative Auswirkungen auf die Umwelt und die Gesundheit zu vermeiden und egünstigt den
Wiedereinsatz und/oder das Recyceln der Materialien, aus denen die Apparatur esteht. Gewiss nimmt aktiv an den Maßnahmen teil, die die korrekte Wiederverwendung, das Recycling
und die Rückgewinnung der elektrischen und elektronischen Apparaturen egünstigen. Die illegale Entsorgung des Produktes seitens des Nutzers führt zur Anwendung einer vom Gesetz
vorgesehenen Verwaltungsstrafe. Für weitere Informationen wenden Sie sich itte an den örtlichen Dienst der A fallentsorgung oder an den Händler des Produkts.
IP 54
MA 500W
R7s HD
F
PROIETTORE CON RIVELATORE AD INFRAROSSI
Floodlight with inFra-red detector - Projecteur avec
det e c teur d 'inf r a -rou g e s - Pr o y ect o r e con d e tect o r
a inFrarrojos - scheinwerfer mit infrarot-melder
GENIUS

4
2
1
3
H05RN-F
ì
30°
160°
30°
160°
Prima di effettuare qualsiasi operazione di montaggio o
manutenzione togliere la tensione.
Disconnect before carrying out any insta ation or maintenan-
ce operations.
Eliminer la tension avant d’effectuer toute opération d’instal-
lation ou d’entretien.
Antes de rea izar cua quier operación de montaje y manteni-
miento, desconectar a tensión.
or Durchführung von Montage-und Wartungsarbeiten die
Netzspannung ausschalten.
Per il montaggio e la sostituzione della lampada attenersi alle istruzioni ad essa allegate.
For mounting and rep acing the amp, fo ow the directions provided with it.
Pour l’installation et l’entretien de la lampe, respecter les instructions qui y sont jointes.
Para e montaje y a sustitución de a ámpara, respetar as instrucciones que a acompañan.
Beim Einsetzen und Auswechseln der lampe halte man sich an die beigefügten Anweisungen.
Montaggio della staffa
Bracket assemb y
Montage de la patte du support
Montaje de soporte
Montage der Befestigungslasche

160°
m
2
50°
1.7 5.5 14 m
Sostituire gli schermi di protezione danneggiati.
Rep ace the damaged shie ds.
Remplacer les écrans endommagést.
Sustituir as panta as dañadas
Die beschädigten Schirme ersetzen.
4
3
2
1
500W
Vetro temprato
Tempered g ass
erre trempé
Crista temp ado
Gehärtetes Glas
Resistenza agli urti
Impact resistance
Résistance aux chocs
Resistencia a impacto
Stoßfestigkeit
20 J
GW 88 202
Non in dotazione
Not supp ied
Non en dotation
Non inc uido en e equipo base
Nicht mitgeliefertes
È possibile bypassare la funzione crepuscolare portando al massimo il relativo trimmer di regolazione.
The twi ight function can be bypassed by setting the re ative adjustment trimmer to maximum.
Il est possible d’exclure la fonction crépusculaire en positionnant le trimmer de réglage correspondant sur le maximum.
Es posib e sobrepasar a función crepuscu ar evando a máximo e re ativo trimmer de regu ación.
Die Dämmerungsfunktion kann umgangen werden, indem man den entsprechenden Trimmer aufs Maximum einstellt.
5” ÷6’
5 ÷300 lux.
Distanza minima dagli oggetti illuminati.
Minimum distance from the i uminated
object.
Distance minimum des object illuminés.
Distancia minima de os objetos i uminados.
Mindestabstand von den beleuchteten
Gegenständen.
1 m
MAX LOAD: æMAX 1000W
MAX 300W
Wiring
LOAD
White
AC (230Vac)
Black Red

cod. 7.63.7.797.7
182
120
25
ø13.5
265
155
180
ø6.5 ø6.5
25
La sicurezza dell'apparecchio è garantita solo attenendosi alle istruzioni qui riportate. Pertanto è necessario leggerle e conservarle.
The safety of this app iance is on y guaranteed if a the instructions given here are fo owed scrupu ous y. These shou d be read thorough y and kept in a safe p ace.
La sécurité de l’appareil n’est garantie que si l’on respecte les instructions mentionnées ci-joint. Il est donc nécessaire de les lire avec attention et de bien les conserver.
La seguridad de aparato está garantizada só o si se respetan as instrucciones aquí inc uidas. Por o tanto es necesario eer as y conserva as.
Die Sicherheit des Geräts ist nur durch Einhalten der hier aufgeführten Anleitungen gewährleistet. Es ist daher notwending, diese zu lesen und aufzubewahren.
L’installazione del prodotto in ambienti soggetti a campi elettromagnetici superiori a 1V/m, può comportare l’accensione saltuaria della lampada in
assenza di persone.
If this app iance is insta ed in areas with e ectromagnetic fie ds of over 1V/m, the amp may come on of its own accord even if no one is in the area.
L’installation du produit dans des milieux sujets à des champs électromagnétiques supérieurs à 1 /m, peut entraîner l’allumage intermittent de la lampe
même quand il n’y a personne.
La insta ación de producto en ambientes sujetos a campos e ectromagnéticos superiores a 1V/m, puede comportar e encendido intermitente de a ámpara
en ausencia de personas.
Bei Installation des Produktes in Räumen mit elektromagnetischen Feldern über 1 /m kann sich die Lampe gelegentlich Einschalten, obwohl die Bewohner
abwesend sind.
ULTIMA RE ISIONE 02/2011
h
HD 500 R7s 1,3 0,03 m20÷6 m
Kg
W
Apparecchi predisposti per il montaggio diretto su superfici normalmente infiammabili.
Luminaires suitab e for direct fixture to norma y inf ammab e surfaces.
Appareils prévus pour montage direct sur des surfaces normalement inflammables.
Aparatos preajustados para e montaje directo en superficies norma mente inf amab es.
Für die direkte Montage auf normal entflammbaren Oberflächen ausgerüstete Leuchtkörper.
24h
Ai sensi dell’articolo 9 comma 2 della Direttiva Europea 2004/108/CE e dell’articolo R2 comma 6 della Decisione 768/2008/CE si informa che responsa ile dell’immissione
del prodotto sul mercato Comunitario è:
According to article 9 paragraph 2 of the European Directive 2004/108/EC and to article R2 paragraph 6 of the Decision 768/2008/EC, the responsible for placing the
apparatus on the Community mar et is:
GEWISS S.p.A Vi A. Volt , 1 - 24069 Cen te Sotto (BG) It ly Tel: [phone] F x: [phone] E-m il: qu litym [email protected]
[phone]
8.30 - 12.30 / 14.00 - 18.00
lunedì ÷ venerdì - monday ÷ friday
[phone]
[email protected]
www.gewiss.com