GIERRE EASY 200 User manual

www.gierrescale.com
Trabattello in alluminio multifunzione
Aluminium scaolding
Échafaudage en aluminium
Andamio de aluminio
Andaime de alumínio
EASY 200
Pianale/Platform/Plateforme/Plataforma/Plataforma
EURODECK ANTISCIVOLO
3,80 m
H MAX DI LAVORO
MAX WORKING HEIGHT
HAUTEUR MAXI DE TRAVAIL
ALTURA MÁXIMA DE TRABAJO
ALTURA MÁX DE TRABALHO
PORTATA MAX
MAX LOAD
CHARGE MAXI
CARGA MÁXIMA
CARGA MÁX
ANNI GARANZIA
YEARS WARRANTY
GARANTIE ANS
AÑOS DE GARANTÍA
ANOS DE GARANTIA
150 Kg
max.
Kg
Kg
p
l
h
m3
p
l
h
www.gierrescale.com
GIERRE s.r.l.
Via 1° Maggio, 1 e 6
23854 Olginate (LC) - Italy
Azienda con Sistema
di Gestione Qualità
certificato secondo la
norma UNI EN ISO 9001:2015
FA200EY
8 013186 212206
H MAX DI LAVORO
MAX WORKING HEIGHT
HAUTEUR MAXI DE TRAVAIL
ALTURA MÁXIMA DE TRABAJO
ALTURA MÁX DE TRABALHO
3,70 m2,70 m
3,8 m
2,7 m
1,8 m
0,9 m
3,54 m
1,54 m
3,28 m
1,28 m
3,02 m
1,02 m
2,76 m
0,76 m
2,5 m
0,5 m
2,5 m
1,4 m
0,5 m 0,8 m
1,3 m
1,45 m
0,5 m
1,2 m
ATTREZZATURA PER LAVORI A BASSA QUOTA
ACCESS RELATED EQUIPMENT
ÉQUIPEMENT POUR TRAVAUX À BASSE ALTITUDE
EQUIPOS PARA TRABAJOS DE BAJA ALTITUD
EQUIPAMENTO PARA TRABALHOS EM BAIXA ALTURA
D.Lgs 81/08
5
ANNI GARANZIA
YEARS WARRANTY
GARANTIE ANS
AÑOS DE GARANTÍA
ANOS DE GARANTIA

ATTREZZATURA PER LAVORI
A BASSA QUOTA
ACCESS RELATED EQUIPMENT
ÉQUIPEMENT POUR TRAVAUX
À BASSE ALTITUDE
EQUIPOS PARA TRABAJOS
DE BAJA ALTITUD
EQUIPAMENTO PARA TRABALHOS
EM BAIXA ALTURA
Il prodotto deve essere utilizzato soltanto dopo aver completato il montaggio e dopo aver letto attentamente le istruzioni di utilizzo. Questo prodotto non deve essere utilizzato dai bambini e deve imperativamente essere tenuto fuori dalla loro portata. Riporre il trabattello al riparo da aria,
umidità, cambiamenti climatici. In fase di non utilizzo si consiglia di smontare il prodotto.
This product should be used only after completing assembly and after having read the operating instructions. This product must not be used by children and must absolutely be kept beyond their range. Put away the
scaolding, safe from air,humidity, atmospheric conditions. If the product is not used for a while, it is recommended to disassemble it. Le produit ne doit être utilisé qu’après montage complet et lecture attentive des instructions d’utilisation. Ce produit ne doit pas être utilisé par des enfants et doit être impérativement
tenu hors de leur portée. Stocker l’échafaudage à l’abri de l’air, l’humidité, et des changements climatiques. Si le produit n’est pas utilisé, il vaut mieux de le démonter. El producto no debe utilizarse hasta después del montaje completo y la lectura atenta de las instrucciones de uso. Este producto no debe ser utilizado
por niños y debe mantenerse lejos de su alcance. Guarde el andamio al reparo de aire, humedad, cambios climáticos. Desmonte el producto cuando no haga uso del mismo. O produto não deve ser usado até que o conjunto estiver completo e após uma leitura atenta das instruções de uso. Este produto não pode
ser utilizado por crianças e deve absolutamente ser mantido fora do seu alcance. Coloque o andaime ao abrigo de ar, humidade, alterações climáticas. Quando não estiver em uso, é recomendado desmontar o produto. GIERRE SRL Via 1° Maggio, 1 e 6 - 23854 OLGINATE (LC) - Italia
Prima di utilizzare il prodotto
leggere attentamente le istruzioni
e conservarle
Before use, read carefully instructions and keep
Avant toute utilisation, lire attentivement la
notice et la conserver
Por su seguridad lea atentamente las
instrucciones y conservelas
Antes de usar o produto ler com atenção as
instruções e guardá-las
EASY 200
Istruzioni per il montaggio
How to assembly - Notice de montage
Manual de instrucciones - Instruções para a montagem
5
Occorrente
What is necessary
1 1 + 2
Sequenza di montaggio
Assembly sequence
77° max
45
6
B
C
A
J
J
L
D
E
x 2
2
1
N. pz.
Quantity
2A
4E
4F
36HM8
4I M8
1L
2B
2D L 120 cm
4
L 4 x 2 cm
2K
M8 18C
4N M8 x 6 cm
2O L 135 cm
4P L 156 cm
4G M8 x 8,5 cm
H
I
D
K
F
H
3
J
M12
M8 x 4 cm
2Q L 134 cm
4R
INSTRUCCIONES DE USO ANDAMIO
EQUIPOS PARA TRABAJOS A BAJA ALTURA
ISTRUZIONI D’USO TRABATTELLO
ATTREZZATURA PER LAVORI A BASSA QUOTA
INSTRUCTIONS POUR L’EMPLOI
DE L’ÉCHAFAUDAGE MOBILE
ÉQUIPEMENTS POUR TRAVAUX À BASSE ALTITUDE
SCAFFOLDING INSTRUCTIONS FOR USE
LOW HEIGHTWORK EQUIPMENT
Istruzioni d’uso scala
Ladder instructions
Instructions échelle
Instrucciones escaleras
D.Lgs 81/08
9
9
EN131 - 4
X 2
X 2
Elenco pezzi nella confezione
List of parts included in the packaging
Liste des composants présents dans les emballages
Lista de los componentes presentes en el embalaje
Lista de componentes presentes na embalagem