GIERRE Superstep User manual

h max
2,70 m
www.gierrescale.com
GIERRE s.r.l.
Via 1° Maggio, 1 e 6
23854 Olginate (LC) - Italy
Azienda con Sistema
di Gestione Qualità
certificato secondo la
norma UNI EN ISO 9001:2015
Superstep
Sgabello in acciaio con parapetto alto
Steel step stool with high safety rail
Marchepied en acier
Taburete en acero
Klapptrittleiter mit hohem Bügel
Ref
B0200
B0300
4,90
6,80
kg
Kg
2
3
m
0,20x0,30
0,20x0,30
m3
Kg
max.
Kg
H
PL
0,47
0,70
m
H
30x20
30x20
mm
m3
0,06
0,08
m
m
0,470,13
1,40
D.Lgs.
81/08
EN 14183
2 000 178 -01
Parapetto super-alto: 61 cm!
Super-high safety rail: 61 cm!
61 cm
PARAPETTO ALTO
MAX STABILITA’
HIGH HANDRAIL
MAX STABILITY
AMPIO GRADINO
ANTISCIVOLO
WIDE ANTI-SLIP
STEP
HOHER
SICHERHEITSBÜGEL
MAX. STABILITÄT
TASTO SBLOCCO
RAPIDO
QUICK UNLOCK
BUTTON
TASTE ZUR
SCHNELLENTRIEGELUNG
PIEDINI
ANTISCIVOLO E
ANTIGRAFFIO
ANTISLIP AND
SCRATCHPROOF
FEET
RUTSCH- UND
KRATZFESTE
FUSSKAPPEN
GROSSE
RUTSCHSICHERE
TRITTFLÄCHE
PORTATA MAX
MAX LOAD
CHARGE MAXI
CARGA MÁXIMA
TRAGFÄHIGKEIT
kg 150
max
Kg
5
ANNI GARANZIA
YEARS WARRANTY
GARANTIE ANS
AÑOS DE GARANTÍA
ANOS DE GARANTIA
ANNI GARANZIA
YEARS WARRANTY
GARANTIE ANS
AÑOS DE GARANTÍA
ANOS DE GARANTIA
JAHRE GARANTIE
STOP
CERTIFICAZIONE
CERTIFICATION
CERTIFICACIÓN
CERTIFICAÇÃO
ZERTIFIZIERUNGEN

MANUALE D’USO E MANUTENZIONE DEGLI SGABELLI
PRIMA DI UTILIZZARE IL PRODOTTO LEGGERE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI E
CONSERVARLE
OPERATINGANDMAINTENANCEINSTRUCTIONSFORSTEEPSTOOL-BEFOREUSE,READCAREFULLY
INSTRUCTIONS AND KEEP
INFORMATIONS À L’ATTENTION DES UTILISATEURS DES MARCHEPIEDS - AVANT TOUTE UTILISATION:
LIRE ATTENTIVEMENT LA NOTICE ET LA CONSERVER
INSTRUCCIONES GENERALES Y NORMAS DE USO - POR SU SEGURIDAD LEA ATENTAMENTE LAS
INSTRUCCIONES Y CONSERVELAS
MANUAL DE USO E DE MANUTENÇÃO DE TAMBURETES - ANTES DE USAR O PRODUTO LER COM
ATENÇÃO AS INSTRUÇÕES E GUARDÁ-LAS
BENUTZUNGS-UND WARTUNGSANLEITUNG FÜR STUFENSTEHLEITER VOR DER BENUTZUNG DES
PRODUKTES AUFMERKSAM DIE ANWEISUNGEN DURCHLESEN UND AUFBEWAHREN
IT
EN
ES
PT
FR
Per ulteriori informazioni sull’uso corretto delle scale rimandiamo ai testi per la Salute e la Sicurezza, “Scale portatili e sgabelli”, redatto dall’ Ispesl (Istituto Superiore per la prevenzione
e la Sicurezza del Lavoro). I dati e le caratteristiche tecniche dei prodotti riportati si intendono puramente indicativi. Gierre si riserva di apportare in qualsiasi momento variazioni alle
caratteristiche tecniche e alle misure. «Q.00»
Da evitare per non incorrere in incidenti
To be avoided in order to prevent accidents | À éviter à n de prévenir les accidents | Qué hacer para evitar accidentes | Zur Unfallverhütung vermeiden
DE