Gilis Bebe Stars EVOQUE KBH-308 User manual

Your child’s safety depends on you. Proper product’s use cannot be assured unless you follow these instrucons.
DO NOT USE THIS PRODUCT BEFORE YOU READ AND UNDERSTAND THESE INSTRUCTIONS
Η ασφάλεια του παιδιού σας εξαρτάται από εσάς. Η σωστή χρήση του προϊόντος
προϋποθέτει την ανάγνωση των οδηγιών χρήσης.
ΜΗΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ ΑΝ ΠΡΩΤΑ ΔΕ ΔΙΑΒΑΣΕΤΕ ΚΑΙ ΚΑΤΑΝΟΗΣΕΤΕ ΠΛΗΡΩΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ
USER’S MANUAL
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ
STANDARDS
ECE R 44/04
(0-36 kgs)
Item 900- (KBH-308) Group 0+/I/II/III

INDEX | ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ
3
Pages:
Know Your Car Seat|Γνωρίστε το Κάθισμα Αυτοκινήτου.......................................4-5
Instrucons for use|Οδηγίες Χρήσεως.................................................................6-7
Installaon Instrucons|Οδηγίες Εγκατάστασης...............................................8-11
English..............................................................................................................12-16
Ελληνικά................................................................................................. .........17-22
български........................................................................................................23-28
Српски.............................................................................................................29-34
INSTALLATION POSITIONS:
Backward facing installaon:
+
2.1. Group 0 : (0-13kg): ISOFIX + TOP TETHER + 5-POINT HARNESS
+
2.2. Group 0 /I: (0-18kg): 3-POINT SEAT BELT + 5-POINT HARNESS
Forward facing Installaon:
2.3. Group I : (9-18kg): 1) 3-POINT SEAT BELT + 5-POINT HARNESS
2) 3-POINT SEAT BELT + ISOFIX + 5-POINT HARNESS
2.4. Group II : (15-22kg): 1) 3-POINT SEAT BELT
2) 3-POINT SEAT BELT + ISOFIX
2.5. Group III : (22-36kg): 1) 3-POINT SEAT BELT
2) 3-POINT SEAT BELT + ISOFIX

1
4
7
8
2
3
6
5
12
10
9
11
1. Headrest
2. Pad
3. Shoulder Pads
4. Buckle
5. Recline Handle
o
6. 360 Rotate Adjuster
7. Headrest Height
Adjuster
8. Belt Guidance
9. Buckle Storage
10. 5-Point Safety Belt
11. Belt Guidance
12. Isofix System
13. Harness Buon
GR
EN
KNOW YOUR CAR SEAT|ΓΝΩΡΙΣΤΕ ΤΟ ΚΑΘΙΣΜΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ ΣΑΣ
1. Προσκέφαλο
2. Μαξιλαράκι
3. Μαξιλαράκια ώμων
4. Πόρπη
5. Λαβή Ανάκλισης
6. Μοχλός Αναστροφής
o
360
7. Μοχλός Ρύθμισης
Προσκέφαλου
8. Οδηγός Ζώνης
9. Αποθήκευση Πόρπης
10. Ζώνη Ασφαλείας 5-
Σημείων
11. Οδηγός Ζώνης
12. Σύστημα Isofix
13. Κουμπί Ζώνης
4
13

1. Облегалка за глава
2. Подложка
3. Подложки за
раменете
4. Катарама
5. Наклонена дръжка
6. Регулатор на
o
завъртане на 360
7. Регулатор на
височината на
облегалката за глава
8. Насочване на колана
9. Съхранение на
катарама
10. 5-точков предпазен
колан
11. Насочване на
колана
12. Isofix система
13. Копче за колан
RS
BG
1. Наслон за главу
2. Пад
3. Јастучићи за рамена
4. Копча
5. Нагнута ручка
6. Регулатор ротације
о
за 360
7. Подешавач висине
наслона за главу
8. Навођење појаса
9. Складиштење копчи
10. Сигурносни појас са
5 тачака
11. Навођење појаса
12. Исофик систем
13. Дугме за појас
ПОЗНАЙТЕ ВАШЕТО СЕДЛО ЗА КОЛА|ПРЕПОЗНАЈТЕ ВАШЕ АУТО СЕДИШТЕ
5

1. INSTRUCTIONS FOR USE | ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ
1.1. Install posion of the car seat in the vehicle
1.1.1 Backward Facing 1.1.2 Forward Facing
1.2. Recline Adjustment 1.3. Rotaon Adjustment
6
5
6
1.4. Headrest Adjustment
171
Fig1.4.2 Fig1.4.3Fig1.4.1
1
2

1. INSTRUCTIONS FOR USE | ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ
1.5. 5-Point Harness
7
1.6. Removing the car seat 1.7. Removing the cover

2. INSTALLATION | ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ
+
2.1. Group 0 : (0-13kg): ISOFIX + TOP TETHER + 5-POINT HARNESS
Fig2.1.1 Fig2.1.2 Fig2.1.3
Fig2.1.7 Fig2.1.8
Fig2.1.4 Fig2.1.5 Fig2.1.6
8

2. INSTALLATION | ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ
9
+
2.2. Group 0 /I: (0-18kg): 3-POINT SEAT BELT + 5-POINT HARNESS
Fig2.2.1 Fig2.2.2 Fig2.2.3
Fig2.2.4 Fig2.2.5
2.3. Group I : (9-18kg): 3-POINT SEAT BELT + 5-POINT HARNESS
Fig2.3.1 Fig2.3.2 Fig2.3.3
Fig2.3.4 Fig2.3.5 Fig2.3.6

2. INSTALLATION | ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ
10
2.4. Group I : (9-18kg): 3-POINT SEAT BELT + ISOFIX + 5-POINT HARNESS
Fig2.4.1 Fig2.4.2 Fig2.4.3
Fig2.4.4 Fig2.4.5 Fig2.4.6
Fig2.4.7

2. INSTALLATION | ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ
11
2.5. Group II: (15-22kg), Group III: (22-36kg): 3-POINT SEAT BELT
Fig2.5.1 Fig2.5.2
Fig2.5.3 Fig2.5.4
2.6. Group II: (15-22kg), Group III: (22-36kg): 3-POINT SEAT BELT + ISOFIX
Fig2.6.1 Fig2.6.2
Fig2.6.3 Fig2.6.4 Fig2.6.5

SAFETY INSTRUCTIONS
Thank you for purchasing this car seat by Bebe Stars. We will always give you
the best products and services!
Please read before you use!this instrucon manual carefully
This car seat is suitable for children weighng 0-36 kgs and refers to Groups
+
0 /I/II/III.
This product can only be installed in the backwards facing direcon when the child
weights up to 18 kgs and in forward facing direcon aer the child weight exceeds
18 kgs.
This car seat complies with ECE R 44/04 European standards for general use in
vehicles and it will fit most, but not all car seats.
For the future use of the seat, it is important that you keep the instrucon manual
carefully.
NEVER leave your child unaended in a car even for a short me.
DO NOT use any load bearing force points other than those described in the
instrucons and marked in the child restraint.
DO NOT use a child safety seat that has been in a crash. A crash can cause damage to
the car seat that you can not see.
DO NOT use a second-hand car seat, because you don’t know the history of it. It is
likely that it has been in an accident or some parts are missing/damaged.
DO NOT modify or aempt to modify the child safety seat in any way.
DO NOT take apart or aempt to take apart this child safety seat etc.
DO NOT use a child safety seat with damaged or missing parts.
DO NOT change the cover or harness, they are important components.
Make sure the vehicle belt is ghtly secured and the car seat is correctly installed
each me you use it.
Car interiors can become very hot when in direct sunlight, it is recommended that
you should cover the car seat when not in use. This prevents some components of
becoming hot and therefor burn the child.
Make sure that all luggage and objects likely to cause injury in the event of an
accident are properly secured.
Make sure the seat is in a safe posion. Do not put any sharp or hard items around
the seat.
This product is not designed for home use, it can only be used in a car.
If you experience a problem with this product or require assistance, please contact
our local sales agent or our customer service department.
EN
12

13
1. INSTRUCTIONS FOR USE EN
1.1. Install posion of the car seat in the vehicle
Correct posion Incorrect posion
Do not install the car seat at the front seat with airbag!
You can install in this locaon, only with the 3-point safety belt!
Under no circumstances can this child car seat be used
on a car seat with an acvated airbag!
Danger! When the car seat is installed in reverse, if it is hit by the car airbag, it will
cause injury of the child.
1
2
Diagonal belt
Lap (Horizontal) belt
1.2. Recline Adjustment
Press the adjustment handle (5) in the direcon of the arrow to unlock the seat, so
that you can adjust at desired posion. Release the handle and the seat will
automacally lock.
1.3. Rotaon Adjustment
Press the adjustment handle (6) in the direcon of the arrow to unlock the seat, so
that you can rotate at suitable posion. Release the handle and the seat will
automacally lock.
1.4. Headrest Adjustment
+
Group 0 /I: Pull the two shoulder belts at the same me as the Fig1.4.1 shows.
Then, pull up the headrest adjustment ring (7) to a suitable posion for the child as
the Fig1.4.2 shows.
Group II/III: Pull up the headrest adjustment ring (7) to a suitable posion for the
child as the Fig1.4.2 shows. The correctly headrest posion of the car seat ensures
that the diagonal part of the car seat belt will provide the best protecon for the
child. The car seat headrest should fit approximately two fingers between the child’s
shoulder and the car seat headrest as Fig1.4.3 shows.
1.5. 5-Point Harness
Press the buon on the buckle to open the safety harness, press the harness buon
(13) and pull the shoulder belts. Make sure your child’s back rests on the car seat.
First, engage the two pieces of the buckle before you lock them all together, a “click”
will be heard. Pull the center adjustment belt unl the 5-point safety belt is close to
the child.

1. INSTRUCTIONS FOR USE
EN
1.6. Removing the car seat
Move the ISOFIX release switches to unlock the ISOFIX system. When the buon
indicator changes from green to red, it means that the ISOFIX is in the unlock state.
Slide the ISOFIX fixings back into the base and then remove the car seat from the
vehicle.
1.7. Removing the cover
The cover of the car seat is removable and washable.
How to remove the cover: Adjust the headrest to the highest posion. Unzip the
cover from behind and then remove it from the headrest. Finally, remove the cover
from the car seat base.
NOTE: There are hooks for removing the top tether.
2. INSTALLATION
+
2.1. Group 0 : (0-13kg): ISOFIX + TOP TETHER + 5-POINT HARNESS
Find the FIX anchorages on vehicle seat, install the FIX guide sleeve, if your car does
not have any. The ISOFIX system is located between the vehicle seat and the
backrest. Connect the two ISOFIX fixings inserng them into the guides unl you
hear a “click” and the ISOFIX indicator turns green. Push the car seat firmly into the
back of the vehicle seat and make sure the seat is fastened ghtly. Rotate the seat to
backwards facing posion and adjust the angle to backwards posion, which is
shown on the scker at the car base when the seat is aligned with Posion R. Press
and hold the buon on the top strap and adjust it to the proper length. Pass the top
tether through one of the guides on the shoulder and fix the hook of the top tether
to the point recommended in the vehicle user manual. Pull the free end of the top
tether unl the top tether indicator turns fully green. Use the 5-point harness.
+
2.2. Group 0 /I: (0-18kg): 3-POINT SEAT BELT + 5-POINT HARNESS
Rotate the seat to backward facing posion and adjust the angle to backward
posion, which is shown on the scker at the car base when the seat is aligned with
Posion R. Stretch the car’s 3-point seat belt to the maximum. Pass the diagonal
shoulder strap of the car’s 3-point seat belt through the guide on the side of the
seat. Go through the boom of the seat and ghten the car’s 3-point seat belt all the
way. Pass the seat belt through the guide on both sides of the seat and close the
buckle. Use the 5-point harness.
2.3. Group I: (9-18kg): 3-POINT SEAT BELT + 5-POINT HARNESS
Adjust the car seat to Forward facing posion. Pull the vehicle’s 3-point seat belt
and slide the lap belt from the space between the base and the seat body through
the two belt guide hooks on the base in the direcon of the arrow.
14

2. INSTALLATION EN
15
2.3. Group I: (9-18kg): 3-POINT SEAT BELT + 5-POINT HARNESS
Insert the vehicle seat belt connector into the locking buckle and ghten the seat
belt. Aer that, place the two straps of the vehicle’s 3-point seat belt on the back of
the cushion, between the back of the child seat and the cushion. Tighten the vehicle
seat belt to ensure there is no slack or distoron. Use the 5-point harness.
2.4. Group I: (9-18kg): 3-POINT SEAT BELT + ISOFIX + 5-POINT HARNESS
Adjust the car seat to Forward facing posion. Find the FIX anchorages on vehicle
seat, install the FIX guide sleeve, if your car does not has. The ISOFIX system is
located between the vehicle seat and the backrest. Connect the two ISOFIX fixings
inserng them into the guides unl you hear a “click” and the ISOFIX indicator turns
green. Push the car seat firmly into the back of the vehicle seat and make sure the
seat is fastened ghtly. Pull the vehicle’s 3-point seat belt and slide the lap belt from
the space between the base and the seat body through the two belt guides on the
base in the direcon of the arrow. Insert the vehicle seat belt connector into the
locking buckle and ghten the seat belt. Aach the two vehicle’s 3-point seat belt
straps to the rear of the cushion, between the back of the car seat and the cushion.
Check the vehicle seat belts to make sure there is no slack or distoron. Use the 5-
point harness.
2.5. Group II: (15-22kg), Group III: (22-36kg): 3-POINT SEAT BELT
Adjust the car seat to Forward facing posion. Make sure that the 5-point harness is
properly concealed. Adjust the headrest. Pull the vehicle seat belt around the child
and insert the vehicle seat belt connector into the locking buckle unl you hear a
“click”. Place the diagonal strap of the vehicle seat belt and the lap strap under the
child’s arms and pass it through the slot of the belt guide. Place the other side of the
lap belt into the belt guide slot on the other side. Place the upper shoulder of the
vehicle seat belt into the belt guide slot on the headrest to ensure that the vehicle
seat belt is not twisted. Make sure the top of the vehicle seat belt is on the child’s
collarbone, and not the child’s neck.
2.6. Group II: (15-22kg), Group III: (22-36kg): 3-POINT SEAT BELT + ISOFIX
Adjust the car seat to Forward facing posion. Make sure that the 5-point harness is
properly concealed. Adjust the headrest. Find the FIX anchorages on vehicle seat,
install the FIX guide sleeve, if your car does not has. The ISOFIX system is located
between the vehicle seat and the backrest. Connect the two ISOFIX fixings inserng
them into the guides unl you hear a “click” and the ISOFIX indicator turns green.
Push the car seat firmly into the back of the vehicle seat and make sure the seat is
fastened ghtly.

2. INSTALLATION
EN
2.6. Group II: (15-22kg), Group III: (22-36kg): 3-POINT SEAT BELT + ISOFIX ...
Pull the vehicle seat belt around the child and insert the vehicle seat belt connector
into the locking buckle unl you hear a “click”. Place the diagonal strap of the vehicle
seat belt and the lap strap under the child’s arms and pass it through the slot of the
belt guide. Place the other side of the lap belt into the belt guide slot on the other
side. Place the upper shoulder of the vehicle seat belt into the belt guide slot on the
headrest to ensure that the vehicle seat belt is not twisted. Make sure the top of the
vehicle seat belt is on the child’s collarbone, and not the child’s neck.
CARE & MAINTENANCE
Periodically inspect the car seat for worn or damaged parts. If damaged parts are
found, please contact the manufacturer and replace them.
Do not lubricate any part of the car seat.
To prolong the life of your product, keep it clean and do not leave it in direct sunlight
for extended period of me.
Cleaning the cover: The cover is removable and washable. You can hand wash them
with warm water and mild detergent. Allow it to dry fully, away from direct sunlight.
Wash at max. 40°C, gentle hand wash process.
Do not bleach
Do not dry in a tumble dryer
Do not iron
Do not dry clean
Do not machine wash.
40
Cleaning the buckle: Wipe it with a damp cloth and leave it dry. Make sure that it
hasn’t collect dirt inside.
Cleaning the harness and shell: Sponge clean using warm water and mild soap.
Storage: Store in a safe, dry place and away from heat and direct sunlight. Avoid
placing heavy objects on top of the car seat.
16

ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ GR
17
Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε το κάθισμα αυτοκινήτου της Bebe Stars.
Πάντα θα σας παρέχουμε τα καλύτερα προϊόντα και υπηρεσίες!
Παρακαλώ διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσεως πριν τη χρήση.
Αυτό το κάθισμα αυτοκινήτου απευθύνεται σε παιδιά, τα οποία ζυγίζουν από 0-36
kgs και αφορά τα + Groups 0 /I/II/III.
Αυτό το προϊόν μπορεί να εγκατασταθεί μόνο με την ανάποδη φορά όταν το παιδί
ζυγίζει έως και 18 kgs και με μπροστινή κατεύθυνση όταν ζυγίζει πάνω από 18 kgs.
Αυτό το κάθισμα αυτοκινήτου συμμορφώνεται με τα ευρωπαικά πρότυπα ECE R
44/04 για γενική χρήση σε οχήματα και ταιριάζει στα περισσότερα, αλλά όχι σε όλα
τα καθίσματα αυτοκινήτου.
Για μελλοντική χρήση του καθίσματος, είναι σημαντικό να κρατήσετε το εγχειρίδιο
οδηγιών.
ΠΟΤΕ μην αφήνετε το παιδί σας χωρίς επίβλεψη μέσα σε αυτοκίνητο, ακόμη και για
μικρό χρονικό διάστημα.
ΜΗΝ χρησιμοποιείτε άλλα σημεία δύναμης εκτός από αυτά που περιγράφονται
στις οδηγίες και επισημαίνονται στο παιδικό κάθισμα.
ΜΗΝ χρησιμοποιείτε παιδικό κάθισμα που έχει υποστεί σύγκρουση. Μια
σύγκρουση μπορεί να προκαλέσει ζημιά στο παιδικό κάθισμα που δεν μπορείτε να
δείτε.
ΜΗΝ χρησιμοποιείτε μεταχειρισμένο κάθισμα αυτοκινήτου, γιατί δεν γνωρίζετε
την ιστορία του. Είναι πιθανό να έχει συμβεί κάποιο ατύχημα ή να λείπουν κάποια
εξαρτήματα.
ΜΗΝ τροποποιήσετε ή επιχειρήσετε να τροποποιήσετε το παιδικό κάθισμα με
οποιονδήποτε τρόπο.
ΜΗΝ αποσυναρμολογήσετε ή επιχειρήσετε να αποσυναρμολογήσετε αυτό το
παιδικό κάθισμα ασφαλείας.
ΜΗΝ χρησιμοποιείτε παιδικό κάθισμα αυτοκινήτου με εξαρτήματα, τα οποία
έχουν φθαρεί ή λείπουν.
ΜΗΝ αλλάζετε το κάλυμμα ή το σύστημα πρόσδεσης του καθίσματος, είναι
σημαντικά εξαρτήματα.
Βεβαιωθείτε ότι η ζώνη του οχήματος είναι καλά στερεωμένη και το κάθισμα
αυτοκινήτου είναι σωστά τοποθετημένο κάθε φορά που το χρησιμοποιείτε.
Το εσωτερικό του αυτοκινήτου μπορεί να γίνει πολύ ζεστό όταν βρίσκεται σε άμεσο
ηλιακό φως, συνιστάται να καλύπτετε το κάθισμα αυτοκινήτου όταν δεν το
χρησιμοποιείτε. Αυτό εμποδίζει ορισμένα εξαρτήματα να ζεσταθούν και να
κάψουν το δέρμα του παιδιού.

ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
GR
18
Βεβαιωθείτε ότι όλες οι αποσκευές και τα αντικείμενα που ενδέχεται να
προκαλέσουν τραυματισμό σε περίπτωση ατυχήματος έχουν ασφαλιστεί σωστά.
Βεβαιωθείτε ότι το κάθισμα βρίσκεται σε ασφαλή θέση. Μην τοποθετείτε αιχμηρά
ή σκληρά αντικείμενα γύρω από το κάθισμα.
Αυτό το προϊόν δεν έχει σχεδιαστεί για οικιακή χρήση, μπορεί να χρησιμοποιηθεί
μόνο σε αυτοκίνητο.
Εάν αντιμετωπίζετε πρόβλημα με αυτό το προϊόν ή χρειάζεστε βοήθεια,
επικοινωνήστε με τον τοπικό αντιπρόσωπο πωλήσεων ή το τμήμα εξυπηρέτησης
πελατών μας.
1. ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ
1.1. Τοποθέτηση του καθίσματος αυτοκινήτου στο όχημα
Σωστή τοποθέτηση Λανθασμένη τοποθέτηση
Μην το χρησιμοποιείτε σε καθίσματα συνοδηγού με μπροστινό αερόσακο!
Χρησιμοποιήστε μόνο με ζώνη ασφαλείας 3 σημείων σε αυτή τη θέση.
Σε καμία περίπτωση δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί αυτό το παιδικό
κάθισμα αυτοκινήτου σε κάθισμα αυτοκινήτου με ενεργοποιημένο αερόσακο!
Κίνδυνος! Όταν το παιδικό κάθισμα τοποθετηθεί με ανάποδη φορά κατεύθυνσης,
εάν χτυπηθεί από τον αερόσακο του αυτοκινήτου, θα προκαλέσει τραυματισμό
του παιδιού.
1
2
Διαγώνια ζώνη ασφαλείας
Οριζόντια ζώνη ασφαλείας
1.2. Ρύθμιση Ανάκλισης
Πατήστε τη λαβή ρύθμισης (5) προς την κατεύθυνση του βέλους για να
ξεκλειδώσετε το κάθισμα, ώστε να μπορείτε να ρυθμίσετε την επιθυμητή θέση.
Αφήστε τη λαβή και το κάθισμα θα κλειδώσει αυτόματα.
1.3. Ρύθμιση Περιστροφής
Πατήστε τη λαβή ρύθμισης (6) προς την κατεύθυνση του βέλους για να
ξεκλειδώσετε το κάθισμα, ώστε να μπορείτε να περιστρέψετε στην κατάλληλη
θέση. Αφήστε τη λαβή και το κάθισμα θα κλειδώσει αυτόματα.

1. ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ GR
1.4. Ρύθμιση προσκέφαλου
+
Group 0 /I:
Τραβήξτε τις δύο ζώνες ώμου ταυτόχρονα όπως φαίνεται στην Εικόνα 1.4.1. Στη
συνέχεια, τραβήξτε προς τα πάνω τον δακτύλιο ρύθμισης του προσκέφαλου (7) σε
μια κατάλληλη θέση για το παιδί, όπως φαίνεται στην Εικόνα 1.4.2.
Group II/III:
Τραβήξτε προς τα πάνω τον δακτύλιο ρύθμισης του προσκέφαλου (7) σε μια
κατάλληλη θέση για το παιδί, όπως φαίνεται στην Εικόνα 1.4.2. Η σωστή θέση
προσκέφαλου του καθίσματος αυτοκινήτου διασφαλίζει ότι το διαγώνιο τμήμα
της ζώνης ασφαλείας του αυτοκινήτου θα παρέχει την καλύτερη προστασία για το
παιδί. Το προσκέφαλο του καθίσματος αυτοκινήτου πρέπει να χωράει περίπου
δύο δάχτυλα μεταξύ του ώμου του παιδιού και του προσκέφαλου του καθίσματος
αυτοκινήτου, όπως δείχνει η Εικόνα 1.4.3.
1.5. Σύστημα Πρόσδεσης 5 σημείων
Πατήστε το κουμπί στην πόρπη για να ανοίξετε τη ζώνη ασφαλείας, πατήστε το
κουμπί της ζώνης (13) και τραβήξτε τις ζώνες ώμου. Βεβαιωθείτε ότι η πλάτη του
παιδιού σας ακουμπά στο κάθισμα του αυτοκινήτου. Πρώτα, συνδέστε τα δύο
κομμάτια της πόρπης πριν τα ασφαλίσετε όλα μαζί, θα ακουστεί ένα «κλικ».
Τραβήξτε την κεντρική ζώνη ρύθμισης έως ότου η ζώνη ασφαλείας 5 σημείων είναι
κοντά στο παιδί.
1.6. Αφαίρεση Καθίσματος Αυτοκινήτου
Μετακινήστε το διακόπτη απελευθέρωσης ISOFIX για να ξεκλειδώσετε το σύστημα
ISOFIX. Όταν η ένδειξη του κουμπιού αλλάξει από πράσινο σε κόκκινο, σημαίνει ότι
το ISOFIX βρίσκεται σε κατάσταση ξεκλειδώματος. Σύρετε τα εξαρτήματα
στερέωσης ISOFIX πίσω στη βάση και, στη συνέχεια, αφαιρέστε το κάθισμα
αυτοκινήτου από το όχημα.
1.7. Αφαίρεση Καλύμματος
Το κάλυμμα του καθίσματος αυτοκινήτου αφαιρείται και πλένεται.
Πώς να αφαιρέσετε το κάλυμμα: Ρυθμίστε το προσκέφαλο στην υψηλότερη θέση.
Ανοίξτε το φερμουάρ του καλύμματος στο πίσω μέρος του καθίσματος και, στη
συνέχεια, αφαιρέστε το από το προσκέφαλο. Τέλος, αφαιρέστε το κάλυμμα από τη
βάση του καθίσματος.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Υπάρχουν γάντζοι για την αφαίρεση του top tether.
19

2. ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ
GR
20
+
2.1. Group 0 : (0-13kg): ISOFIX + TOP TETHER + ΖΩΝΗ 5 ΣΗΜΕΙΩΝ
Βρείτε τις «άγκυρες» FIX στο κάθισμα του οχήματος, τοποθετήστε τους οδηγούς FIX,
εάν το αυτοκίνητό σας δεν έχει. Το σύστημα ISOFIX βρίσκεται ανάμεσα στο κάθισμα
του οχήματος και την πλάτη του καθίσματος. Συνδέστε τα δύο εξαρτήματα
στερέωσης ISOFIX εισάγοντάς τα στους οδηγούς μέχρι να ακούσετε ένα «κλικ» και η
ένδειξη ISOFIX να γίνει πράσινη. Σπρώξτε το κάθισμα αυτοκινήτου σταθερά στο
πίσω μέρος του καθίσματος του οχήματος και βεβαιωθείτε ότι το κάθισμα έχει
στερεωθεί καλά. Περιστρέψτε το κάθισμα στηv ανάποδη θέση που βλέπει προς τα
πίσω και προσαρμόστε τη γωνία στη θέση Reverse, η οποία εμφανίζεται στο
αυτοκόλλητο στη βάση του καθίσματος όταν το κάθισμα είναι ευθυγραμμισμένο με
τη θέση R. Πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί στον επάνω ιμάντα και
προσαρμόστε το στο σωστό μήκος. Περάστε το top tether μέσα από έναν από τους
οδηγούς στον ώμο και στερεώστε το άγκιστρο του top tether στο σημείο που
συνιστάται στο εγχειρίδιο χρήσης του οχήματος. Τραβήξτε το ελεύθερο άκρο του
top tether μέχρι να γίνει τελείως πράσινη η ένδειξη. Χρησιμοποιήστε τη ζώνη
ασφαλείας 5 σημείων.
+
2.2. Group 0 /I: (0-18kg): ΖΩΝΗ 3 ΣΗΜΕΙΩΝ + ΖΩΝΗ 5 ΣΗΜΕΙΩΝ
Περιστρέψτε το κάθισμα στηv ανάποδη θέση που βλέπει προς τα πίσω και
προσαρμόστε τη γωνία στη θέση Reverse, η οποία εμφανίζεται στο αυτοκόλλητο στη
βάση του καθίσματος όταν το κάθισμα είναι ευθυγραμμισμένο με τη θέση R.
Τεντώστε τη ζώνη ασφαλείας 3 σημείων του αυτοκινήτου στο μέγιστο. Περάστε τον
διαγώνιο ιμάντα ώμου της ζώνης ασφαλείας 3 σημείων του αυτοκινήτου μέσα από
τον οδηγό στο πλάι του καθίσματος. Περάστε από το κάτω μέρος του καθίσματος και
σφίξτε την οριζόντια ζώνη ασφαλείας 3 σημείων του αυτοκινήτου μέχρι τέρμα.
Περάστε τη ζώνη ασφαλείας από τους οδηγούς και στις δύο πλευρές του καθίσματος
και ασφαλίστε την πόρπη. Χρησιμοποιήστε τη ζώνη ασφαλείας 5 σημείων.
2.3. Group I: (9-18kg): ΖΩΝΗ 3 ΣΗΜΕΙΩΝ + ΖΩΝΗ 5 ΣΗΜΕΙΩΝ
Ρυθμίστε το κάθισμα αυτοκινήτου στη θέση που βλέπει προς τα Εμπρός. Τραβήξτε
τη ζώνη ασφαλείας 3 σημείων του οχήματος και σύρετε την οριζόντια ζώνη από το
χώρο μεταξύ της βάσης και του σώματος του καθίσματος μέσα από τους δύο
οδηγούς ζώνης στη βάση προς την κατεύθυνση του βέλους. Εισάγετε τον σύνδεσμο
της ζώνης ασφαλείας του οχήματος στην πόρπη ασφάλισης και σφίξτε τη ζώνη
ασφαλείας. Μετά από αυτό, τοποθετήστε τους δύο ιμάντες της ζώνης ασφαλείας 3
σημείων του οχήματος στο πίσω μέρος του μαξιλαριού, μεταξύ της πλάτης του
παιδικού καθίσματος και του μαξιλαριού. Σφίξτε τη ζώνη ασφαλείας του οχήματος
για να βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχει χαλάρωση ή παραμόρφωση. Χρησιμοποιήστε τη
ζώνη ασφαλείας 5 σημείων.