gilles.tooling AS 31 GT Series User manual

AS 31 GT
Y01/Y06/Y07- installation manual
Stand
02/03
REV
02/02
Original Fußrastenanlage abschrauben.
Dismantle the original footrest system.
Bremslichtfeder
einhängen.
Install spring for
brakelight.
Adapter (C) auf den Bremszylinder schrauben, Bremshebelhöhe
einstellen und Bolzen (D) von Rückseite einführen und mit Scheibe und
Splint sichern.
Screw on the adapter (C) on the brake cylinder, adjust the height of the
brake lever. Insert the adapter pin (D) from the back and fix it with the
collar and the split pin.
Grundplatten mit 2 Schrauben M8x25
am Rahmen befestigen. (Bei Y07-R6 Bj´03-
zusätzlich mit Scheiben 20-8-6)
Bremszylinder mit 2 Schrauben M8x30 und Mutter
M8 befestigen.(Anzugsmoment 25Nm).
The footrest system is to be mounted on the frame with
screw M8x25. The brake cylinder with two screws
M8x30 and nuts.(For R6 year ´03- with additional
collar 6mm)
Grundplatten mit Schrauben M8x25 am Rahmen befestigen.
Schalthebelhöhe wird mit der kurzen Schaltwelle
eingestellt.
Footrest system is to be mounted on frame with screw
M8x25.
Adjust the gear lever-height with the short gearshaft.
hintere Reihe
back row
Normalschaltung
normal shifting
Umkehrschaltung
inverted shifting
vordere Reihe
front row
F:\Produkte\1_AS 31 GT\37Yamaha\Y01

Gilles Tooling KG Partslist
Pos. Description Part-No. Qty. Pos. Description Part-No. Qty.
1 left basic plate Y01-1GL-* 1 23 reversing lever USU01-* 1
2
right basic plate Y01-1GR-* 1 24 ball and socket bearing GAKFR6 1
3 left adjusting plate UV01L-* 1 25 screw M8x25DIN7991 4
4
right adjusting plate UV01R-* 1 26 screw M8x20ISO7380 4
5
gear lever bearing UL03L-* 1 27 screw M8x40DIN7991 2
6 brake lever bearing UL04R-* 1 28 screw M6x20DIN7991 2
7
gear lever US02-* 1 29 screw M6x16DIN7991 2
8
brake lever UB02-* 1 30 screw M8x30ISo7380 2
9
gear lever toe piece UTR02 1 31 locknut M8DIN985 2
10 brake lever toe piece UTR01 1 32 screw M6x16ISO7380 1
11 left heel protector CAR 01L 1 33 cap MSK10 1
12 footrest UF01-* 2 34 screw M5x8ISO7380 3
13 holder brake cylinder UHB01-* 1 35 screw M5x10DIN7991 1
14 gear shaft USW03-* 1 36 washer ULS-8,4DIN125 3
15 gear shaft USW10-* 1 37 washer ULS-6,4DIn125 1
16 gear shaft USW08-* 1 38 screw M6x30ISO7380 1
17 ball and socket bearing GAKFL6 2
18 holder for stopp light BLS 01 1
19 split pin Spl 1,6 1
20 spring FE 100 1
21 screw M8x16ISO7380 1
22 locknut M6DIN985 1
-* = colour; G= gold / t= titanium / B= black
Y01
213
4
5
6
7
89
10
11
26
13
14
15
16
17
18
20
23
27
27
38
22
28
34
36
29
30
31
36
32
17
35
37
12
24
25
26
21
28
34
36
12
19
40
29
39
33
23.07.2004 G:\Produkte\00 Dokumente Word_Excel_Ppt\AS 31 GT\Yamaha\Y 01\parts-list Y01 Rev05.xls

60 66 50 51 52 53 54 55 56 57
50 65 49 48 47 46 45 44 43 42
40 64 1 2 3 4 5 6 A H
30 63 7 8 9 10 11 12 BI
20 62 13 14 15 16 17 18 CJ
10 61 19 20 21 22 23 24 D K
0 mm 60 25 26 27 28 29 0 EL
-10 59 30 31 32 33 34 35 FM
-20 58 36 37 38 39 40 41 GN
60 50 40 30 20 10 0 mm -10 -20
driving direction
-7 Einstellmöglichkeiten (siehe rechts)
-Schaltumkehrung möglich
-Fersenschützer auf der linken Seite
-grenzenlose Bodenfreiheit
Produkt-
manage-
ment
Yamaha
Art.No.: Y01-*
(* = Farbe, harteloxiert: G (gold) ;
T (titan)
or B (schwarz)
Modell Typ Baujahr
Fahrtrichtung
Serienposition
-spielfrei gelagerter Bremshebel
-einstellbarer Brems-und Schalthebel
YZF R 1
RN 01
´97 -
YZF R 1
RN 04
´99 -´01
YZF R 1
RN 09
´02-
left side
right side
F:\Produkte\1_AS 31 GT\37Yamaha\Y01