gilles.tooling factor-x-rearset.gt User manual

Links:
-Original Rastenanlage mit Schalthebel, Schaltarm
fxr-K03-P
Anbauanleitung / Manual
Links:
-Original Rastenanlage mit Schalthebel, Schaltarm
und Schaltwelle demontieren(1).
Left hand side:
-Remove OEM footrest system with gear lever, gear
arm and gear shaft(1).
fxr-K03-P
Anbauanleitung / Manual
Links:
-Original Rastenanlage mit Schalthebel, Schaltarm
und Schaltwelle demontieren(1).
Left hand side:
-Remove OEM footrest system with gear lever, gear
arm and gear shaft(1).
-Grundplatte GL-K03 mit Schrauben
M8x30-7985 und Distanzen DS20-8-10 an Rahmen
festschrauben(2)
1
fxr-K03-P
Anbauanleitung / Manual
Links:
-Original Rastenanlage mit Schalthebel, Schaltarm
und Schaltwelle demontieren(1).
Left hand side:
-Remove OEM footrest system with gear lever, gear
arm and gear shaft(1).
-Grundplatte GL-K03 mit Schrauben
M8x30-7985 und Distanzen DS20-8-10 an Rahmen
festschrauben(2).
Anzugsdrehmoment: 20 Nm
-Using two M8x30-7985 bolts and DS20-8-10 fit GL-
K03 onto frame(2).
Tightening torque: 20 Nm
1
DS20-8-10
M8x30-7985
fxr-K03-P
Anbauanleitung / Manual
Links:
-Original Rastenanlage mit Schalthebel, Schaltarm
und Schaltwelle demontieren(1).
Left hand side:
-Remove OEM footrest system with gear lever, gear
arm and gear shaft(1).
-Grundplatte GL-K03 mit Schrauben
M8x30-7985 und Distanzen DS20-8-10 an Rahmen
festschrauben(2).
Anzugsdrehmoment: 20 Nm
-Using two M8x30-7985 bolts and DS20-8-10 fit GL-
K03 onto frame(2).
Tightening torque: 20 Nm
-Schaltarm SA01 an Getriebewelle ausrichten und
festziehen.
-OEM Schaltwelle einsetzen.
1
2
DS20-8-10
SA01
M8x30-7985
fxr-K03-P
Anbauanleitung / Manual
M6
Links:
-Original Rastenanlage mit Schalthebel, Schaltarm
und Schaltwelle demontieren(1).
Left hand side:
-Remove OEM footrest system with gear lever, gear
arm and gear shaft(1).
-Grundplatte GL-K03 mit Schrauben
M8x30-7985 und Distanzen DS20-8-10 an Rahmen
festschrauben(2).
Anzugsdrehmoment: 20 Nm
-Using two M8x30-7985 bolts and DS20-8-10 fit GL-
K03 onto frame(2).
Tightening torque: 20 Nm
-Schaltarm SA01 an Getriebewelle ausrichten und
festziehen.
-OEM Schaltwelle einsetzen.
-Schalthebelhöhe an Schaltwelle einstellen und mit
Muttern M6 kontern(3).
Anzugsdrehmoment: 10 Nm
-Install gear arm SA01 onto gearbox and tighten.
-Install OEM gear shaft.
-Adjust gear lever height by turning gearshaft and
secure with M6 locknuts(3).
Ti ht i t 10 N
1
2
3
DS20-8-10
SA01
M8x30-7985
fxr-K03-P
Anbauanleitung / Manual
M6
Links:
-Original Rastenanlage mit Schalthebel, Schaltarm
und Schaltwelle demontieren(1).
Left hand side:
-Remove OEM footrest system with gear lever, gear
arm and gear shaft(1).
-Grundplatte GL-K03 mit Schrauben
M8x30-7985 und Distanzen DS20-8-10 an Rahmen
festschrauben(2).
Anzugsdrehmoment: 20 Nm
-Using two M8x30-7985 bolts and DS20-8-10 fit GL-
K03 onto frame(2).
Tightening torque: 20 Nm
-Schaltarm SA01 an Getriebewelle ausrichten und
festziehen.
-OEM Schaltwelle einsetzen.
-Schalthebelhöhe an Schaltwelle einstellen und mit
Muttern M6 kontern(3).
Anzugsdrehmoment: 10 Nm
-Install gear arm SA01 onto gearbox and tighten.
-Install OEM gear shaft.
-Adjust gear lever height by turning gearshaft and
secure with M6 locknuts(3).
Tightening torque: 10 Nm
Hinweis für Schaltumkehrung:
-Für Schaltumkehrung Schaltarm SA01 ca. 180° an
Getriebewelle drehen(4).
Special note for GP
-
shifting:
1
2
3
DS20-8-10
SA01
M8x30-7985
fxr-K03-P
Anbauanleitung / Manual
M6
Links:
-Original Rastenanlage mit Schalthebel, Schaltarm
und Schaltwelle demontieren(1).
Left hand side:
-Remove OEM footrest system with gear lever, gear
arm and gear shaft(1).
-Grundplatte GL-K03 mit Schrauben
M8x30-7985 und Distanzen DS20-8-10 an Rahmen
festschrauben(2).
Anzugsdrehmoment: 20 Nm
-Using two M8x30-7985 bolts and DS20-8-10 fit GL-
K03 onto frame(2).
Tightening torque: 20 Nm
-Schaltarm SA01 an Getriebewelle ausrichten und
festziehen.
-OEM Schaltwelle einsetzen.
-Schalthebelhöhe an Schaltwelle einstellen und mit
Muttern M6 kontern(3).
Anzugsdrehmoment: 10 Nm
-Install gear arm SA01 onto gearbox and tighten.
-Install OEM gear shaft.
-Adjust gear lever height by turning gearshaft and
secure with M6 locknuts(3).
Tightening torque: 10 Nm
Hinweis für Schaltumkehrung:
-Für Schaltumkehrung Schaltarm SA01 ca. 180° an
Getriebewelle drehen(4).
Special note for GP-shifting:
-For GP-shifting turn geararm SA01 about 180°onto
gearbox(4).
1
2
3
4
DS20-8-10
SA01
M8x30-7985
~180°
fxr-K03-P
Anbauanleitung / Manual
M6

Rechts:
-Original-Rastenanlage, Bremszylinder,
fxr-K03-P
Anbauanleitung / Manual
Rechts:
-Original-Rastenanlage, Bremszylinder,
Stopplichtschalter und Ausgleichsbehälter
demontieren(5).
Right hand side:
-Remove OEM footrest system, brake cylinder, stop
light switch and brake fluid reservoir(5).
fxr-K03-P
Anbauanleitung / Manual
Rechts:
-Original-Rastenanlage, Bremszylinder,
Stopplichtschalter und Ausgleichsbehälter
demontieren(5).
Right hand side:
-Remove OEM footrest system, brake cylinder, stop
light switch and brake fluid reservoir(5).
-Grundplatte GR-K03 mit Schrauben
M8x30-7985 und Distanzen DS20-8-10 an Rahmen
festschrauben(6).
Anzugsdrehmoment: 20 Nm
-
Using two M8x30
-
7985 bolts and DS20
-
8
-
10 fit GR
-
5
fxr-K03-P
Anbauanleitung / Manual
Rechts:
-Original-Rastenanlage, Bremszylinder,
Stopplichtschalter und Ausgleichsbehälter
demontieren(5).
Right hand side:
-Remove OEM footrest system, brake cylinder, stop
light switch and brake fluid reservoir(5).
-Grundplatte GR-K03 mit Schrauben
M8x30-7985 und Distanzen DS20-8-10 an Rahmen
festschrauben(6).
Anzugsdrehmoment: 20 Nm
-Using two M8x30-7985 bolts and DS20-8-10 fit GR-
K03 onto frame(6).
Tightening torque: 20 Nm
-Bremszylinderadapter UAD03-40 an Bremszylinder
aufdrehen und auf Bremsbolzen
5
M8x30-7985
DS20-8-8
fxr-K03-P
Anbauanleitung / Manual
Rechts:
-Original-Rastenanlage, Bremszylinder,
Stopplichtschalter und Ausgleichsbehälter
demontieren(5).
Right hand side:
-Remove OEM footrest system, brake cylinder, stop
light switch and brake fluid reservoir(5).
-Grundplatte GR-K03 mit Schrauben
M8x30-7985 und Distanzen DS20-8-10 an Rahmen
festschrauben(6).
Anzugsdrehmoment: 20 Nm
-Using two M8x30-7985 bolts and DS20-8-10 fit GR-
K03 onto frame(6).
Tightening torque: 20 Nm
-Bremszylinderadapter UAD03-40 an Bremszylinder
aufdrehen und auf Bremsbolzen
BR-05 aufschieben(7).
-Kolbenstange an Sechskant (Schlüsselweite
10mm) in UAD Adapter einschrauben, bis die
Gewinde zur Befestigung vom Bremszylinder,
Deckungsgleich mit den Bohrungen der Aufnahme
BU08 sind(8).
-Screw brake cylinder adapter UAD03-40 onto
5
6
M8x30-7985
DS20-8-8
SW10
UAD03-40
fxr-K03-P
Anbauanleitung / Manual
Rechts:
-Original-Rastenanlage, Bremszylinder,
Stopplichtschalter und Ausgleichsbehälter
demontieren(5).
Right hand side:
-Remove OEM footrest system, brake cylinder, stop
light switch and brake fluid reservoir(5).
-Grundplatte GR-K03 mit Schrauben
M8x30-7985 und Distanzen DS20-8-10 an Rahmen
festschrauben(6).
Anzugsdrehmoment: 20 Nm
-Using two M8x30-7985 bolts and DS20-8-10 fit GR-
K03 onto frame(6).
Tightening torque: 20 Nm
-Bremszylinderadapter UAD03-40 an Bremszylinder
aufdrehen und auf Bremsbolzen
BR-05 aufschieben(7).
-Kolbenstange an Sechskant (Schlüsselweite
10mm) in UAD Adapter einschrauben, bis die
Gewinde zur Befestigung vom Bremszylinder,
Deckungsgleich mit den Bohrungen der Aufnahme
BU08 sind(8).
-Screw brake cylinder adapter UAD03-40 onto
master cylinder and slide it onto brake bolt
BR-05(7).
-Screw the brake cylinder piston rod (wrench size
10mm) into UAD adapter until the master cylinder
holes line up with the mounting holes in the BU08
bracket(8).
5
6
7
M8x30-7985
DS20-8-8
SW10
UAD03-40
fxr-K03-P
Anbauanleitung / Manual
Rechts:
-Original-Rastenanlage, Bremszylinder,
Stopplichtschalter und Ausgleichsbehälter
demontieren(5).
Right hand side:
-Remove OEM footrest system, brake cylinder, stop
light switch and brake fluid reservoir(5).
-Grundplatte GR-K03 mit Schrauben
M8x30-7985 und Distanzen DS20-8-10 an Rahmen
festschrauben(6).
Anzugsdrehmoment: 20 Nm
-Using two M8x30-7985 bolts and DS20-8-10 fit GR-
K03 onto frame(6).
Tightening torque: 20 Nm
-Bremszylinderadapter UAD03-40 an Bremszylinder
aufdrehen und auf Bremsbolzen
BR-05 aufschieben(7).
-Kolbenstange an Sechskant (Schlüsselweite
10mm) in UAD Adapter einschrauben, bis die
Gewinde zur Befestigung vom Bremszylinder,
Deckungsgleich mit den Bohrungen der Aufnahme
BU08 sind(8).
-Screw brake cylinder adapter UAD03-40 onto
master cylinder and slide it onto brake bolt
BR-05(7).
-Screw the brake cylinder piston rod (wrench size
10mm) into UAD adapter until the master cylinder
holes line up with the mounting holes in the BU08
bracket(8).
Hinweis:
-Die Befestigungsschrauben des Bremszylinders
müssen sich leicht und gerade einsetzen lassen,
die Kolbenstange darf bei der Montage nicht
gedrückt werden(8)!
Special note:
5
6
7
M8x30-7985
DS20-8-8
SW10
UAD03-40
fxr-K03-P
Anbauanleitung / Manual
Rechts:
-Original-Rastenanlage, Bremszylinder,
Stopplichtschalter und Ausgleichsbehälter
demontieren(5).
Right hand side:
-Remove OEM footrest system, brake cylinder, stop
light switch and brake fluid reservoir(5).
-Grundplatte GR-K03 mit Schrauben
M8x30-7985 und Distanzen DS20-8-10 an Rahmen
festschrauben(6).
Anzugsdrehmoment: 20 Nm
-Using two M8x30-7985 bolts and DS20-8-10 fit GR-
K03 onto frame(6).
Tightening torque: 20 Nm
-Bremszylinderadapter UAD03-40 an Bremszylinder
aufdrehen und auf Bremsbolzen
BR-05 aufschieben(7).
-Kolbenstange an Sechskant (Schlüsselweite
10mm) in UAD Adapter einschrauben, bis die
Gewinde zur Befestigung vom Bremszylinder,
Deckungsgleich mit den Bohrungen der Aufnahme
BU08 sind(8).
-Screw brake cylinder adapter UAD03-40 onto
master cylinder and slide it onto brake bolt
BR-05(7).
-Screw the brake cylinder piston rod (wrench size
10mm) into UAD adapter until the master cylinder
holes line up with the mounting holes in the BU08
bracket(8).
Hinweis:
-Die Befestigungsschrauben des Bremszylinders
müssen sich leicht und gerade einsetzen lassen,
die Kolbenstange darf bei der Montage nicht
gedrückt werden(8)!
Special note:
When mounting the master cylinder it should be
possible to easily screw the bolts into the master
cylinder without the need to press the master
cylinder piston rod or force the bolts in at an
angle(8)!
5
6
7
8
M8x30-7985
DS20-8-8
SW10
UAD03-40
fxr-K03-P
Anbauanleitung / Manual

fxr-K03-P
Anbauanleitung / Manual
Hinweis:
-Bremszylindermontage darf nie unter Druck der
fxr-K03-P
Anbauanleitung / Manual
Hinweis:
-Bremszylindermontage darf nie unter Druck der
Kolbenstange erfolgen, bzw. die
Befestigungsschrauben eingesetzt werden!!!
-Negativ Beispiel (9)!!!
Special note:
The master cylinder must not be pressed or put
under pressure when inserting or installing the
bolts!!!
Alfhithldtlkb
9
M6-985
ULS6,4
fxr-K03-P
Anbauanleitung / Manual
M8x25-7380
Hinweis:
-Bremszylindermontage darf nie unter Druck der
Kolbenstange erfolgen, bzw. die
Befestigungsschrauben eingesetzt werden!!!
-Negativ Beispiel (9)!!!
Special note:
The master cylinder must not be pressed or put
under pressure when inserting or installing the
bolts!!!
-An example of how it should not look can be seen
in pic(9)!!!
-Bremszylinder mit Schrauben M8x25-7380, OEM
KLammer unten und CAR03-R an BU08
festschrauben(10).
Anzugsdrehmoment: 20 Nm
-
UAD03
-
40 Adapter mit Kontermutter sichern
9
10
M6-985
OEM
M6x7991
ULS6,4
fxr-K03-P
Anbauanleitung / Manual
M8x25-7380
Hinweis:
-Bremszylindermontage darf nie unter Druck der
Kolbenstange erfolgen, bzw. die
Befestigungsschrauben eingesetzt werden!!!
-Negativ Beispiel (9)!!!
Special note:
The master cylinder must not be pressed or put
under pressure when inserting or installing the
bolts!!!
-An example of how it should not look can be seen
in pic(9)!!!
-Bremszylinder mit Schrauben M8x25-7380, OEM
KLammer unten und CAR03-R an BU08
festschrauben(10).
Anzugsdrehmoment: 20 Nm
-UAD03-40 Adapter mit Kontermutter sichern.
-Reservoir mit Schraube M6x25-7991, Unterlegscheibe
6,4 und M6-985 befestigen.
-Tighten brake cylinder with M8x25-7380 bolts, OEM
cable holder and CAR03-R onto BU08(10).
Tightening torque: 20 Nm
-Secure UAD03-40 adapter with OEM locknut.
-
Install reservoir with bolt M6x25
-
7991, washer ULS6,4
9
10
M6-985
OEM
M6x7991
ULS6,4
fxr-K03-P
Anbauanleitung / Manual
M8x25-7380
Hinweis:
-Bremszylindermontage darf nie unter Druck der
Kolbenstange erfolgen, bzw. die
Befestigungsschrauben eingesetzt werden!!!
-Negativ Beispiel (9)!!!
Special note:
The master cylinder must not be pressed or put
under pressure when inserting or installing the
bolts!!!
-An example of how it should not look can be seen
in pic(9)!!!
-Bremszylinder mit Schrauben M8x25-7380, OEM
KLammer unten und CAR03-R an BU08
festschrauben(10).
Anzugsdrehmoment: 20 Nm
-UAD03-40 Adapter mit Kontermutter sichern.
-Reservoir mit Schraube M6x25-7991, Unterlegscheibe
6,4 und M6-985 befestigen.
-Tighten brake cylinder with M8x25-7380 bolts, OEM
cable holder and CAR03-R onto BU08(10).
Tightening torque: 20 Nm
-Secure UAD03-40 adapter with OEM locknut.
-Install reservoir with bolt M6x25-7991, washer ULS6,4
and nut M6-985.
-Funktionsprüfung Bremse durchführen.
-Der Bremshebel muss am Trittstück einen
spürbares Spiel vor der Betätigung der
Kolbenstange aufweisen(11).
9
10
11
M6-985
OEM
M6x7991
ULS6,4
fxr-K03-P
Anbauanleitung / Manual
M8x25-7380
Hinweis:
-Bremszylindermontage darf nie unter Druck der
Kolbenstange erfolgen, bzw. die
Befestigungsschrauben eingesetzt werden!!!
-Negativ Beispiel (9)!!!
Special note:
The master cylinder must not be pressed or put
under pressure when inserting or installing the
bolts!!!
-An example of how it should not look can be seen
in pic(9)!!!
-Bremszylinder mit Schrauben M8x25-7380, OEM
KLammer unten und CAR03-R an BU08
festschrauben(10).
Anzugsdrehmoment: 20 Nm
-UAD03-40 Adapter mit Kontermutter sichern.
-Reservoir mit Schraube M6x25-7991, Unterlegscheibe
6,4 und M6-985 befestigen.
-Tighten brake cylinder with M8x25-7380 bolts, OEM
cable holder and CAR03-R onto BU08(10).
Tightening torque: 20 Nm
-Secure UAD03-40 adapter with OEM locknut.
-Install reservoir with bolt M6x25-7991, washer ULS6,4
and nut M6-985.
-Funktionsprüfung Bremse durchführen.
-Der Bremshebel muss am Trittstück einen
spürbares Spiel vor der Betätigung der
Kolbenstange aufweisen(11).
-Make a function check of the brake.
-There must be noticable freeplay/clearance at the
toe piece before the brake piston rod is
pressed(11).
Hinweis:
-Zur Bremshebelhöheneinstellung muss der
B lid d ti t i(12)
9
10
11
M6-985
OEM
M6x7991
ULS6,4
fxr-K03-P
Anbauanleitung / Manual
M8x25-7380
Hinweis:
-Bremszylindermontage darf nie unter Druck der
Kolbenstange erfolgen, bzw. die
Befestigungsschrauben eingesetzt werden!!!
-Negativ Beispiel (9)!!!
Special note:
The master cylinder must not be pressed or put
under pressure when inserting or installing the
bolts!!!
-An example of how it should not look can be seen
in pic(9)!!!
-Bremszylinder mit Schrauben M8x25-7380, OEM
KLammer unten und CAR03-R an BU08
festschrauben(10).
Anzugsdrehmoment: 20 Nm
-UAD03-40 Adapter mit Kontermutter sichern.
-Reservoir mit Schraube M6x25-7991, Unterlegscheibe
6,4 und M6-985 befestigen.
-Tighten brake cylinder with M8x25-7380 bolts, OEM
cable holder and CAR03-R onto BU08(10).
Tightening torque: 20 Nm
-Secure UAD03-40 adapter with OEM locknut.
-Install reservoir with bolt M6x25-7991, washer ULS6,4
and nut M6-985.
-Funktionsprüfung Bremse durchführen.
-Der Bremshebel muss am Trittstück einen
spürbares Spiel vor der Betätigung der
Kolbenstange aufweisen(11).
-Make a function check of the brake.
-There must be noticable freeplay/clearance at the
toe piece before the brake piston rod is
pressed(11).
Hinweis:
-Zur Bremshebelhöheneinstellung muss der
Bremszylinder demontiert sein(12).
-Die Bremshebelhöheneinstellung erfolgt durch drehen
des Excenters am Bremshebel im vorgegebenen min.
und max. Bereich(13+14).
-Der Excenter darf nicht über diesen Bereich hinaus
gedreht werden.
Special note:
To adjust the brake lever height the master cylinder
9
10
11
12
M6-985
OEM
M6x7991
ULS6,4
fxr-K03-P
Anbauanleitung / Manual
M8x25-7380
Hinweis:
-Bremszylindermontage darf nie unter Druck der
Kolbenstange erfolgen, bzw. die
Befestigungsschrauben eingesetzt werden!!!
-Negativ Beispiel (9)!!!
Special note:
The master cylinder must not be pressed or put
under pressure when inserting or installing the
bolts!!!
-An example of how it should not look can be seen
in pic(9)!!!
-Bremszylinder mit Schrauben M8x25-7380, OEM
KLammer unten und CAR03-R an BU08
festschrauben(10).
Anzugsdrehmoment: 20 Nm
-UAD03-40 Adapter mit Kontermutter sichern.
-Reservoir mit Schraube M6x25-7991, Unterlegscheibe
6,4 und M6-985 befestigen.
-Tighten brake cylinder with M8x25-7380 bolts, OEM
cable holder and CAR03-R onto BU08(10).
Tightening torque: 20 Nm
-Secure UAD03-40 adapter with OEM locknut.
-Install reservoir with bolt M6x25-7991, washer ULS6,4
and nut M6-985.
-Funktionsprüfung Bremse durchführen.
-Der Bremshebel muss am Trittstück einen
spürbares Spiel vor der Betätigung der
Kolbenstange aufweisen(11).
-Make a function check of the brake.
-There must be noticable freeplay/clearance at the
toe piece before the brake piston rod is
pressed(11).
Hinweis:
-Zur Bremshebelhöheneinstellung muss der
Bremszylinder demontiert sein(12).
-Die Bremshebelhöheneinstellung erfolgt durch drehen
des Excenters am Bremshebel im vorgegebenen min.
und max. Bereich(13+14).
-Der Excenter darf nicht über diesen Bereich hinaus
gedreht werden.
Special note:
To adjust the brake lever height the master cylinder
bolts must be removed(12).
-The brake lever height is adjusted by turning the
excentre between the min. and max. positions.
-Do not adjust the excentre beyond this adjustment
range (13+14).

Hinweis:
Bremshebelhöheneinstellung:
fxr-K03-P
Anbauanleitung / Manual
Stop min
Hinweis:
Bremshebelhöheneinstellung:
1. Bremszylinder demontieren.
2. Excenterschraube M5x16-912 am Bremshebel und
Kontermutter an Kolbenstange lösen.
3. Hebelhöhe durch drehen des Excenters einstellen.
4.Excenter mit Schraube M5x16-912 festziehen.
Anzugsdrehmoment: 5Nm
5.Mit Montage Bremszylinder wie in Schritt 7-11
fortfahren.
fxr-K03-P
Anbauanleitung / Manual
13
Stop min
Stop max
Hinweis:
Bremshebelhöheneinstellung:
1. Bremszylinder demontieren.
2. Excenterschraube M5x16-912 am Bremshebel und
Kontermutter an Kolbenstange lösen.
3. Hebelhöhe durch drehen des Excenters einstellen.
4.Excenter mit Schraube M5x16-912 festziehen.
Anzugsdrehmoment: 5Nm
5.Mit Montage Bremszylinder wie in Schritt 7-11
fortfahren.
Special note:
Setting brake lever height:
1. Remove master cylinder bolts.
2. Loosen excentre bolt M5x16-912 and the lock nut on
the brake piston.
3. Adjust lever height to desired position by turning the
excentre
fxr-K03-P
Anbauanleitung / Manual
13
Stop min
Stop max
Hinweis:
Bremshebelhöheneinstellung:
1. Bremszylinder demontieren.
2. Excenterschraube M5x16-912 am Bremshebel und
Kontermutter an Kolbenstange lösen.
3. Hebelhöhe durch drehen des Excenters einstellen.
4.Excenter mit Schraube M5x16-912 festziehen.
Anzugsdrehmoment: 5Nm
5.Mit Montage Bremszylinder wie in Schritt 7-11
fortfahren.
Special note:
Setting brake lever height:
1. Remove master cylinder bolts.
2. Loosen excentre bolt M5x16-912 and the lock nut on
the brake piston.
3. Adjust lever height to desired position by turning the
excentre.
4.Tighten excentre with M5x16-912 bolt.
Tightening torque: 5Nm
5.Install master cylinder as per description 7-11.
fxr-K03-P
Anbauanleitung / Manual
13
Stop min
Stop max
Hinweis:
Bremshebelhöheneinstellung:
1. Bremszylinder demontieren.
2. Excenterschraube M5x16-912 am Bremshebel und
Kontermutter an Kolbenstange lösen.
3. Hebelhöhe durch drehen des Excenters einstellen.
4.Excenter mit Schraube M5x16-912 festziehen.
Anzugsdrehmoment: 5Nm
5.Mit Montage Bremszylinder wie in Schritt 7-11
fortfahren.
Special note:
Setting brake lever height:
1. Remove master cylinder bolts.
2. Loosen excentre bolt M5x16-912 and the lock nut on
the brake piston.
3. Adjust lever height to desired position by turning the
excentre.
4.Tighten excentre with M5x16-912 bolt.
Tightening torque: 5Nm
5.Install master cylinder as per description 7-11.
fxr-K03-P
Anbauanleitung / Manual
14
13
Stop min
Stop max
Hinweis:
Bremshebelhöheneinstellung:
1. Bremszylinder demontieren.
2. Excenterschraube M5x16-912 am Bremshebel und
Kontermutter an Kolbenstange lösen.
3. Hebelhöhe durch drehen des Excenters einstellen.
4.Excenter mit Schraube M5x16-912 festziehen.
Anzugsdrehmoment: 5Nm
5.Mit Montage Bremszylinder wie in Schritt 7-11
fortfahren.
Special note:
Setting brake lever height:
1. Remove master cylinder bolts.
2. Loosen excentre bolt M5x16-912 and the lock nut on
the brake piston.
3. Adjust lever height to desired position by turning the
excentre.
4.Tighten excentre with M5x16-912 bolt.
Tightening torque: 5Nm
5.Install master cylinder as per description 7-11.
fxr-K03-P
Anbauanleitung / Manual
14
13
Stop min
Stop max
Hinweis:
Bremshebelhöheneinstellung:
1. Bremszylinder demontieren.
2. Excenterschraube M5x16-912 am Bremshebel und
Kontermutter an Kolbenstange lösen.
3. Hebelhöhe durch drehen des Excenters einstellen.
4.Excenter mit Schraube M5x16-912 festziehen.
Anzugsdrehmoment: 5Nm
5.Mit Montage Bremszylinder wie in Schritt 7-11
fortfahren.
Special note:
Setting brake lever height:
1. Remove master cylinder bolts.
2. Loosen excentre bolt M5x16-912 and the lock nut on
the brake piston.
3. Adjust lever height to desired position by turning the
excentre.
4.Tighten excentre with M5x16-912 bolt.
Tightening torque: 5Nm
5.Install master cylinder as per description 7-11.
fxr-K03-P
Anbauanleitung / Manual
15
14