Gima 28544 User manual

1
CUSCINO ANTIDECUBITO AD ARIA
ANTI DECUBITUS AIR CUSHION
COUSSIN À AIR ANTI-ESCARRES
COJÍN DE AIRE ANTI-DECÚBITO
ANTIDEKUBITUS LUFTKISSEN
ALMOFADA DE AR ANTI-DECÚBITO
PODUSZKA PRZECIW ODLEŻYNOM FIRMY
ΜΑΞΙΛΑΡΙ ΑΈΡΑ ΚΑΤΑ ΤΩΝ ΚΑΤΑΚΛΙΣΈΩΝ
PERNĂ DE AER ANTI-DECUBIT
LUFTKUDDEN MOT LIGGSÅR
M28544-M-Rev.2-07.21
PROFESSIONAL MEDICAL PRODUCTS
28544 / 28546
Gima S.p.A.
Via Marconi, 1 - 20060 Gessate (MI) Italy
[e-mail] - [e-mail]
www.gimaitaly.com
Made in China
È necessario segnalare qualsiasi incidente grave vericatosi in relazione al dispositivo medico da noi fornito al fabbricante e all’autorità competente dello Stato
membro in cui si ha sede.
All serious accidents concerning the medical device supplied by us must be reported to the manufacturer and competent authority of the member state where your
registered ofce is located.
Il est nécessaire de signaler tout accident grave survenu et lié au dispositif médical que nous avons livré au fabricant et à l’autorité compétente de l’état membre où
on a le siège social.
Es necesario informar al fabricante y a la autoridad competente del Estado miembro en el que se encuentra la sede sobre cualquier incidente grave que haya ocurrido
en relación con el producto sanitario que le hemos suministrado.
Jeder schwere Unfall im Zusammenhang mit dem von uns gelieferten medizinischen Gerät muss unbedingt dem Hersteller und der zuständigen Behörde des
Mitgliedsstaats, in dem das Gerät verwendet wird, gemeldet werden.
É necessário noticar ao fabricante e às autoridades competentes do Estado-membro onde ele está sediado qualquer acidente grave vericado em relação ao dispo-
sitivo médico fornecido por nós.
Należy poinformować producenta i kompetentne władze danego Kraju członkowskiego o każdym poważnym wypadku związanym z wyrobem medycznym naszej
produkcji.
Σε περίπτωση που διαπιστώσετε οποιοδήποτε σοβαρό περιστατικό σε σχέση με την ιατρική συσκευή που σας παρέχουμε θα πρέπει να το αναφέρετε στον κατασκευαστή
και στην αρμόδια αρχή του κράτους μέλους στο οποίο βρίσκεστε.
Orice accident grav produs, privitor la dispozitivul medical fabricat de rma noastră, trebuie semnalat producătorului și autorității competente în statul membru pe
teritoriul căruia își are sediul utilizatorul.
Det är nödvändigt att meddela tillverkaren och de behöriga myndigheterna i den berörda medlemsstaten, om alla allvarliga olyckor som inträffat i samband med den
medicintekniska utrustning som levererats av oss.

4
Attention
1. Before use, please read the user manual carefully.
2. Please pay attention to the position contacting the
cushion bottom, which may produce sliding phenom-
enon. Please be careful to use.
3.Pleasedon’tuseawslorothersharptoolstocontact
the cushion.
4. Fill the appropriate air during use.
5.Pleasekeepawayfromthereandmoistenviron-
ment.
6.Pleasedon’tbendorfoldthecushioninthegaslling
state.
7. If any part of body touches the cushion base, too
much air has been released, which will reduce the
therapeutic effect.
8. Please check the cushion every day to make sure
user will not bottom out.
9. The maximum weight of this product for patients is
150kg.
10.Donotplaywiththeairnozzle,incaseofthedanger
ofinatingfailure.
11.Please preserve the product and its accessories in
dry environment.
Warning
1. There will be no electromagnetic interference be-
tween the product and other devices.
2. The disposal of waste shall be carried out according
to the relevant environmental protection regulations
of each region.
3.Thisproductcannotberepairedandmaintaineddur-
ing use.
Performance and intended use
1. Air cushion will make you comfortable and stable by
distributing pressure on your hip evenly through mak-
ing you sit on the air cushion deeply.
2. Air cushion is designed with more human body in
mind for patient who is at intensely high risk from
pressure sores.
3.Theinatedcellsprovidemorebalancedandstable
bosy posture without giving seasickness effect.
4. It is medical anti-bedsore free cushion, for disable
people,elder,ofceworker,autodriver,longseating
people etc.
Product specication
Model Height 1 valve Size
28544 6 cm x 40x40x6 cm
28546 6 cm x 45x45x6 cm
Environment requirements
Operating Conditions
•AmbientTemperature:5℃~40℃
• Relative Humidity: 15%~90%, non-condensing
• Atmospheric pressure: 700hPa to 1060hPa
•Altitude≤3000m
Storage and shipping conditions
•Ambienttemperature:-25℃~70℃
• Relative Humidity: 10%~90%, non-condensing
• Atmospheric pressure: 700hPa to 1060hPa
•Altitude≤3000m
Main components
1. Cells: they are made of medical PVC.
2. Hand pump:itisusedtoinatethecushionwithair.
3. Valve: each cushion has valve or two valves which is
used to adjust the air inside cushion and softness of
cushion.
4. Blake rope: it is for carrying or lifting the cushion.
5. Repair kit: it includes glue water and two pcs patch
lmforrepairincaseofsmallholes.
6. User manual: it provides instruction of adjustment,
care and repair.
7. Cover: it is made of polyester fabric and keeps the
cushion surface from protruding beyond seat and
prevents cushion from sliding.
Instructions for use
ENGLISH
1. Cells
2. Hand
pump
3.Valve
4. Black rope
5. Repair kit
6. User manual
7. Cover
1. Place air cushion on
chair, turn valve coun-
ter-clockwise to open.
2. Connect silicon tube
of hand pump to valve
and inate until cush-
ion arches slightly.

5ENGLISH
Maintenance
Cushion
1. Use germicidal soap to wash the cushion.
2.Usewashclothtowipethecushiondryintheair.Do
not use detergents or other solvents.
3.Donotmachinewashortumbledry.
4.Donotheatorsteamautoclave.
Cover
1.Washat30°Cdonotiron.
2. For hygiene reasons, each cushion should be used
on one user only.
3.We suggest you to purchase another cover for re-
placementwhenyouwashtherstone,toavoiddi-
rect contact between user and cushion.
If you need assistance in setting up, using or main-
taining the product, contact the manufacturer.
Trouble shooting
1.Makesurethecushionandallfourcornersareinat-
ed completely.
2.Immersetheover-inatecushioninwatertolocate
the leak.
3.Whentheleakhasbeenfoundout,marktheleakby
inserting a toothpick into the hole.
4.Takeoutaircushionanddeatetheairinside.
5. Allow the cushion to dry completely, then take away
the toothpick.
6. Clean the area around the hole and let surface dry.
7.Placeapatchlmoverthehole.
8.Pressthepatchlmdownrmlytohaveagoodseal.
Donotusecushionwithin30minutes.
9. When reuse cushion, adjust the cushion to proper in-
ationfollowingtheusermanual.
Patches do not change the performance of the cushion,
but if your patch is not successful in solving the prob-
lem, or if there is more serius damage, please contact
your local dealer.
Expected service life: 1 year.
Symbols
GIMA WARRANTY TERMS
The Gima 12-month standard B2B warranty applies.
3. Turn valve clockwise to
close and remove hand
pump (for two valves,
repeatstep1-3).
4. With cushion in this
over-inated condi-
tion, place the user on
the cushion in his/her
normal sitting position
with arm and foot rests
properly placed.
5. Place your hand be-
tween cushion and the
user’s deepest pen-
etrating bony promi-
nence.
6. With your hand in
place, slowly turn valve
counter-clockwise to
release some air to im-
merse the user in the
cushion.
Caution: read instructions (warnings) carefully
Keep in a cool, dry place
Manufacturer
Product code
MedicalDevicecompliantwithRegulation
(EU) 2017/745
Keep away from sunlight
Consult instructions for use
Lot number
MedicalDevice
Temperature limit
Humidity limit
Atmospheric pressure limit
Dateofmanufacture