Gima 28610 Parts list manual

MANUALE D’USO E MANUTENZIONE
USE AND MAINTENANCE BOOK
INSTRUCTIONS DE FONCIONNEMENT ET ENTRETIEN
BETRIEBS UND WARTUNGS ANWEISUNGEN
MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO
MANUAL DE USO E MANUTENÇÃO
ÅÃ×ÅÉÑÉÄÉÏ ×ÑÇÓÇÓ ÊÁÉ ÓÕÍÔÇÑÇÓÇÓ
M28610-M-Rev.3-02.12
GIMA Spa - Via Marconi, 1 - 20060 Gessate (MI) - Italia
ITALIA:Tel. [phone] (8 linee r.a.) - Fax [phone]
E-mail: [e-mail] - www.gimaitaly.com
INTERNATIONAL:Tel. ++39 02 953854209 - Fax ++39 02 95380056
E-mail: [e-mail] - www.gimaitaly.com
ATTENZIONE: Gli operatori devono leggere e capire completamente questo
manuale prima di utilizzare il prodotto.
ATTENTION: The operatorsmust carefully read and completely understand
the present manual before using the product.
AVIS: Les opérateurs doivent lire et bien comprendre ce manuel avant d’utiliser
le produit.
ACHTUNG: Die Bediener müssen vorher dieses Handbuch gelesen und
verstanden haben, bevor sie das Produkt benutzen.
ATENCIÓN: Los operadores tienen que leer y entender completamente este
manual antes de utilizar el producto.
ATENÇÃO:Os operadores devem ler e entender completamente este manual
antes de usar o produto.
ÐÑÏÓÏ×Ç: Ïé ÷åéñéóôÝò áõôïý ôïõ ðñïúüíôïò ðñÝðåé íá äéáâÜóïõí êáé íá
êáôáëÜâïõí ðëÞñùò ôéò ïäçãßåò ôïõ åã÷åéñéäßïõ ðñéí áðü ôçí ÷ñÞóç ôïõ.
CIAMBELLA GONFIABILE PER INVALIDI
INFLATABLE LIFE BUOY FOR DISABLED
COUSSIN D’AIR GONFLABLE POUR INVALIDES
AUFBLASBARER REIFEN FÜR BEHINDERTE PERSONEN
COJÍN ANILLO INFLABLE PARA MINUSVÁLIDOS
CÂMARA DE AR PARA INVÁLIDOS
ÖÏÕÓÊÙÔÇ ÊÏÕËÏÕÑÁ ÃÉÁ ÁÍÁÐÇÑÏÕÓ

4
INTENDED USE
Before using it,ALWAYS ask for your doctor’s opinion.
BEFOREEACH USE andfrom time totime apply toyour doctor, whowill show youpossible collateral
effects due to the specific use of the Device.
The present device aims at easing symptoms and/or dysfunctions generated on the human body by
diseases; The device must have inflated with air before the use and no liquid or other substances can be
introduced inside it.
It can only be applied to external healthy parts of the body.
Other uses are considered improper and therefore FORBIDDEN:
- Do not use it in contact with injured parts or on parts inside the human body.
- Do not use it as invasive tool or together with invasive tools.
- Do not use together with or as part of other medical instruments, or together with drugs or substances
considered improper.
- Do not modify or alter its components and/or features.
PRECAUTIONS AND WARNINGS
- STRICTLY OBSERVE THE INTENDED USE OF THE DEVICE.
- THE DEVICE CANNOT BE USED BY CHILDREN, DISABLE OR IMPAIRED PEOPLE
WITHOUT SUPERVISION.
- DOT NOT EXCESSIVELY INFLATE IT TO AVOID BREAKAGES OR DAMAGES.
- DO NOT USE OR LAY THE DEVICE ON/WITH: HOUSEHOLD ELECTRIC APPLIANCES,
HOT OR POINTED SURFACES.
- BEFORE USING THE DEVICE ALWAYS MAKE SURE THAT ALL COMPONENTS ARE
INTEGRAL AND NOT DAMAGED (FOR EXAMPLE CRACKING, DENTING, TEARING),
THEIR COLOUR IS UNCHANGED AND THEY ARE FREE FROM SURFACE MOULDS, ETC.
FEATURES
Device class Device service life (normal use) Capacity
I (93/42/CEE Directive) See label -
Disposable device Custom-sized device Device delivered STERILE
NO NO NO
For a longer-lasting service life, it is advisable to store it in the original packing and in dry environment
with temperatures ranging from +1 °C to + 40 °C, far from heat sources (sun or adverse weather
conditions), sheltered from dust and dangerous materials and far from the children’s reach.
MAINTENANCE AND DISPOSAL
Before using the device for the FIRST TIME and each time you think it is necessary, wash only the
outside using warm water and neutral soap. Do not use alcohol, solvents, and acids.
Do not use brushes, but only soft sponges so that not to scratch the rubber surface.
In case of replacement or breakages, dispose it according to the local legislation on the subject of waste
disposal. No toxic substances are present.The device is composed of the following components: rubber,
plastic and steel.

5
GUARANTEE
Thank you for having acquired our product.
This product meets the most stringent requirements regarding the selection of quality manufacturing
materials and also the final control. The product has a 12-month warranty, valid from the date it is
delivered by GIMA.
Duringtheguaranteeperiodfreerepairand/orreplacement of any defective parts due to faulty manufacture
will be given, labour, postal, transport and packaging charges etc. are not included. The guarantee
therefore excludes components subject to wear and tear such as parts in rubber or PVC, etc.
No compensation will be given for loss of use of the product.
Furthermore replacement or repairs effected during the guarantee period do not lengthen the duration of
theguarantee.
This guarantee is void in the event of: repairs effected by unauthorised persons or with spare
parts not approved by GIMA, damage or defects caused by negligence, blows, abnormal
use of the appliance or faulty installation.
The guarantee will be invalidated if the registration number has been removed, cancelled or altered.
Faulty appliances must be returned only to the retailer where the item was bought. Any item dispatched
directly to us will be refused.

16
Simbologia / Index of symbols
Leggere attentamente le
istruzioni per l’uso
Please read instructions carefully
Numero di lotto
(vedi scatola / bustina)
Lot number
(see box / package)
Prodotto conforme alla Direttiva
Europea n. 93/42/CEE (e
successive modifiche) sui
dispositivi medici
Product complies with European
Directive no. 93/42/EEC (and
following amendments) on
medical devices
Non esporre direttamente al sole
Do not expose to direct sunlight
28610 - 28611
28612
Codice prodotto
Product code
Teme l’umidità
Keep away from humidity
FABBRICANTE / MANUFACTURER
:
For.Me.Sa SNC di Bizzi Ernesto & C.
Via Don Minzoni, 52/A
43015 Noceto (PR) - ITALIA