GLOBBER ONE K E-MOTION 10 User manual
100ADULT
max
kg
220 lbs
From / De
1.45m
4’8”
to / à
1.9 m
6’2”
TOO
•K180•BR
MY
i
ONE K
•
E-MOTION 10
50KG MAX
www.globber.com
50 kg
110lbs
max
8+
150W
2
3
P4
P10
P16
P22
P28
P34
P40
P46
P52
P58
P64
P70
P76
P82
OWNER’S MANUAL
MANUEL D’UTILISATION
BENUTZERHANDBUCH
MANUAL DEL PROPIETARIO
MANUALE D’USO
GEBRUIKSHANDLEIDING
MANUAL DE INSTRUÇÕES
KULLANIM KILAVUZU
使用說明
ENGLISH
FRANÇAIS
DEUTSCH
ESPAÑOL
ITALIANO
NEDERLANDS
PORTUGUÊS
TÜRKÇE
繁體中文
Scan for more
languages!
Keep the instructions for future since it contains important information.
NF EN 71
READ THE INSTRUCTIONS PROVIDED BY THE MANUFACTURER BEFORE USING.
Warning! Not suitable for children under 36 months, unstable base, fall hazard. Warning! Protective
This warning cited from EN71-1 cannot be altered for legal purposes and the correct age range to
1 - GENERAL INSTRUCTIONS
assembled properly. Remove all the parts which are not necessary for playing before giving the toy
causing injury to the user or third parties.
protectors. Teach the child how to use it safely and responsibly.
- The scooter is not a toy for children under the age of 3 years.
- The toy shall only be used with charger for toys.
- The model charger no. JY15-240-060 is suitable for use with the toy.
- The charger is not a toy.
- Toy liable to be cleaned with liquids are to be disconnected from the charger before cleaning.
- Never use the product close to a water source. Stop using the product when damaged.
DIRECTIONS:
Warning! Using the toy in areas other than private grounds can be dangerous, using on public
bumps and drainage grates that may cause an accident.
- Always use under adult supervision.
- Do not allow more than one child to ride the scooter at the same time.
- Do not use on wet days, or on wet ground.
BEFORE AND AFTER USE:
handlebars and the front wheel are perpendicular.
into the lowest slot.
2 - TECHNICAL SPECIFICATION
Material
Steel,aluminium,polypropylene
AssembledScooterSize
L83xW49.5xH91cm
Weight
5.8kg
Minimumuserheight /
Maximumweight
1.2m
50kg
MaximumSpeed
12km/h
Maximumrangepercharge
8km*
Operatingtemperature
0°C-40°C
MotorPower
150W
FrontWheelSize
5.5”(140mm)
RearWheelSize
5”(128mm)
BatteryCapacity(Ah)
2,6Ah
Batteryvoltage
21.6V(End-of-dischargevoltage:18V-
Upperlimitofthechargingvoltage:25.2V)
Charger
ACinput100-240v50/60HZ
DCoutput24V 0.6A
Chargingtime
3-4Hours
Sealingaroundcompartment
IPX4
*depending on the user’s weight.
Original instructions
3 - ASSEMBLY
1.
2. Place the handlebar in the housing at the top of the steering column and secure the clamp with
the two screws.
3.
1 2 3
4
ENGLISH
4 - MODE OF OPERATION AND USE
ON/OFF FUNCTION
now in the “ON” mode.
go off.
START-UP
To engage the motor, 2 actions are necessary.
Place your foot directly on the accelerator pressure sensor.
automatically cut the motor, see paragraph STOP regarding the instructions for stopping the
motor permanently.
CHECK SPEED
with your foot to accelerate, remove your foot to slowdown)
- Once the electric motor is engaged, it will accelerate until reaching the cruising speed of 12
STOP
At any time you can remove your foot from the acceleration sensor to automatically shut down
motor is not engaged for more than 60 seconds.
5 - CHARGING
- This appliance can be used by children aged 8 years and above and persons with reduced
given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and under the
hazards involved.
- Children shall not play the appliance.
- Cleaning and user maintenance should not be made by children without supervision.
6S1PSCOOTERM26).
- Batteries are only to be charged by adults or by children at least 8 years old.
- Batteries are to be inserted with the correct polarity.
- The supply terminals are not to be short-circuited.
enclosure and other parts.
- In the event of such damage, they must not be used until the damage has been repaired.
- Only use the charger supplied with your electric scooter. Using a charger other than that
supplied will invalidate the warranty.
- To optimise the performances and lifetime of your electric scooter battery, fully charge the
- Do not cover the battery compartment or the charger. There must be good ventilation conditions
at all times during charging.
- The charging environment must be clean. Ensure there are no traces of damp or water in the
- Do not switch on the scooter during charging.
1. The battery gives off a smell or the temperature inside the appliance is too high.
If in doubt please contact Globber, contact@globber.com
1. To charge your electric scooter, remove the waterproof cap from the port and plug in the
charger. For safety reasons, ensure the charging port is always dry before starting to charge.
2. Plug the charger into a suitable power source.
3. When LED on the charger is red, the battery is charging.
1 2 3 4
5
ENGLISH
The protective cover is used to protect the charging port from splashing water. Be sure to replace
the cap after each charging and before each use.
Important:
should be made to dismantle the product and repair it yourself. Any attempt to do so will
invalidate the warranty.
- Batteries contain dangerous substances. Do not attempt to open the battery or to insert any solid
or liquid substance into the battery or into the body of the appliance.
- Only Globber is authorised to repair the appliance
- Using the battery is subject to authorisation by the local authorities.
6 - TIPS FOR USE/CAUTION
wheel are perpendicular.
1. If the scooter battery is low or discharged, the appliance can be used as a standard scooter
(freewheel mode). Then stand on the scooter with your hands on each handlebar and push with
2
1
• Warning. Any load attached to the handlebars will affect the stability of the vehicle.
• When you use your electric scooter, ensure your position is always correct and respect the
Highway Code.
• Always speed up and slow down gradually.
•
•
road safety regulations.
•
Keep away from pedestrians or users on the public highway.
•
• Always wear shoes and we strongly advise you to wear trousers and long-sleeved shirts to
avoid injury if you fall.
•
protectors and a helmet.
•
•
dangerous manoeuvres.
• Do not ride more than one person on the scooter.
• You are advised not to leave the electric scooter outside in damp or wet conditions.
• Do not touch the hub motor located in the rear wheel when in use or immediately after riding.
•
•
visibility.
• When the product is no longer used, it should be stored in a safe place or put under protection
•
depending on the surface on which it is used. Do not use your scooter for too long, and
immediately stop using if discomfort is caused by vibrations.
•
7 - MAINTENANCE
• Warning. As with any mechanical component, your product is subject to high stresses and wear.
•
• Do not change any motorised parts yourself or the warranty will be invalidated. Contact your
contact@globber.com
•
The recommended storage temperature for the battery is between 5°C and 30°C.
•
• Never store the electric scooter in a car during hot weather to avoid any danger of this.
6
ENGLISH
•
If they are chipped or crushed, buy new ones. If there is no visible damage, oil them. To do
so, remove any traces of grease, mud or dust from the bearing using a paper towel or a cloth
then the front wheel.
•
the scooter is used on rough surfaces too much. This is particularly true of the rear wheel on
•
maintenance-related changes mentioned in these instructions.
•
become loose after a while in which case they should be tightened. They can become worn
and not tighten properly, in which case they should be replaced.
8 - DISPOSAL OF END-OF-LIFE APPLIANCE
• The appliance must be disconnected from the mains supply when removing the battery.
• The battery must be removed from the appliance before the appliance is discarded.
•
9 - ADDITIONAL INFO
WARRANTY
The manufacturer warranties this product to be free of manufacturing defects for period of 2
years from date of purchase. This limited Warranty does not cover normal wear and tear, tire,
tube or cables, or any damage, failure or loss caused by improper assembly, maintenance, or
storage.
This Limited Warranty will be void if the product is ever
• rented
The manufacturer is not liable for incidental or consequential loss or damage due directly or
indirectly to the use of this product.
must be honoured by the store at which it was purchased.
For your records, save your original sales receipt with this manual and write the product name
below.
………………………………………………………………………..
Spare parts
To order spare parts for this product, please visit our website www.globber.com
7
ENGLISH
10 - TROUBLESHOOTING
Problem
Possiblecause Solution
Scooter will not
run
Battery is not charged
Wires or connectors
are loose or
unplugged
Scooter run-
time is short
The battery does not
charge completely.
Battery will not charge
fully
1. You have been using your scooter for a while.The battery has certainly lost its capacity.
The average rechargeable battery life is 1 to 2 years depending on scooter conditions and use, the
maintenance (at least one charging per month) and storage (dry place at temperature between 5 and
30 degrees)
2. Your scooter is new and has low autonomy?
In both cases (1 and 2) the battery needs to be changed, please contact your dealer.
8
ENGLISH
Scooter
suddenly stops
working
scooters
and trip the safety. If such a sudden stop of the scooter occurs, wait about a minute before switching the
battery on again.
Wires or connectors
are loose or
unplugged
Improper use in
wet environment
which has led to an
electronic short cut
ONE K E-MOTION 10 is not designed for wet, rain or puddle use.
If your problem arises as a result of such use please contact your dealer.
Scooter runs
sluggishly
Scooter is overloaded
Be careful not to use your scooter on steep slopes, and do not pull or tow objects or people.
Avoid overloading the scooter as this will cause premature wear of the battery and its components.
Unsuitable riding
conditions
9
ENGLISH
Conservez les instructions pour toute référence future car elles contiennent des informations
importantes.
NF EN 71
LIRE LES INSTRUCTIONS FOURNIES PAR LE FABRICANT AVANT UTILISATION.
légales et la tranche d’âge à respecter est indiquée au recto du manuel d’instructions et sur la
boîte d’emballage.
Retirez la trottinette et toutes les pièces hors de l’emballage. Etalez toutes les pièces et lisez les
1 - UTILISATION SÉCURISÉE DE LA TROTTINETTE ÉLECTRIQUE
Ce jouet doit être assemblé par un adulte responsable. Avant l’utilisation, assurez-vous que
le jouet a été correctement assemblé. Retirez toutes les pièces qui ne sont pas nécessaires
pour jouer avant de donner le jouet à votre enfant. Le jouet doit être utilisé avec prudence car
des compétences sont nécessaires pour éviter les chutes ou les collisions pouvant causer des
blessures à l’utilisateur ou à des tiers.
Ce produit doit être utilisé avec un équipement de protection approprié, y compris un casque,
des chaussures, des coudières, des protège-poignets et des genouillères. Apprenez à l’enfant à
l’utiliser de manière sûre et responsable.
- Cette trottinette n’est pas un jouet conçu pour les enfants de moins de 3 ans.
- Ce jouet ne doit être utilisé qu’avec un chargeur pour jouets.
- Le modèle de chargeur no. JY15-240-060 est conçu pour être utilisé avec ce jouet.
- Le chargeur n’est pas un jouet.
- Une mauvaise utilisation du chargeur peut provoquer un choc électrique.
- Ce jouet pouvant être nettoyé avec des liquides doit être déconnecté du chargeur avant le
nettoyage.
lorsqu’il est endommagé.
INSTRUCTIONS D’UTILISATION
Avertissement ! L’utilisation du jouet dans des zones autres que des terrains privés peut être
dangereuse, l’utilisation sur les routes publiques peut entraîner des accidents de la circulation.
- La trottinette peut être dangereuse et peut entraîner des accidents de la circulation lors de
l’utilisation sur la voie publique. Ne pas utiliser sur la voie publique.
- Utiliser de préférence sur une voie plane et propre, sans graviers ni graisses au sol. Éviter les
bosses, grilles de drainage susceptibles de provoquer un accident.
- La trottinette ne comporte pas de phares ou de lampes. Il convient donc de ne pas en pratiquer
- A utiliser sous la surveillance d’un adulte .
- Ne permettez pas à plus d’un enfant de monter en même temps sur la trottinette.
- Ne pas utiliser pendant les jours humides ou sur un sol humide.
AVANT ET APRÈS TOUTE UTILISATION :
roue avant.
non-endommagés.
- La hauteur minimum de la tige de direction doit être verrouillée à la plus basse position en
enclenchant la bille dans le logement le plus bas.
2 - CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Matériau
Acier,aluminium,polypropylène
Taille ouverte
L83xW49.5xH91cm
Poidstotal
5.8kg
Minimumtailled’utilisateur
Poidsmaximum
1.2m
50kg
VitesseMaxi
12km/h
Distancemaxi parcharge
8km*
Plagede températurependantlacharge
0°C-40°C
Puissancedumoteur
150W
Taille delaroueavant
5.5”(140mm)
Taille delarouearrière
5”(128mm)
Capacitédelabatterie(Ah)
2,6Ah
Voltagedelabatterie
21.6V(tensionndecharge:18V-
Limitehautedelatensiondecharge:25.2V)
Chargeur
ACentrée100-240v50/60HZ
DCsortie24V 0.6A
Tempsde charge
3-4Heures
Étanchéitéautourdulogement
IPX4
*Peut varier selon le poids de l’utilisateur.
3 - MONTAGE
1.
2.
3.
10
FRANÇAIS
1 2 3
4 - MODE DE FONCTIONNEMENT ET UTILISATION
FONCTION ON/OFF
- Cette trottinette possède une fonction de démarrage rapide.
pour indiquer que le mode « ON » est activé.
la batterie s’éteindra lui aussi.
DÉMARRAGE
Pour démarrer le moteur, 2 manipulations sont nécessaires.
Mettez votre pied directement sur le capteur de pression de l’accélérateur.
Attention une fois que le moteur est mis en fonction diminuer votre vitesse en dessous de
CONTRÔLER LA VITESSE
Pour contrôler la vitesse vous pouvez actionner simultanément ou indépendamment le frein situé
la trottinette (appuyez avec le pied pour accélérer, retirez le pied pour ralentir).
- Une fois le moteur électrique enclenché, il accélérera jusqu’à atteindre la vitesse de croisière de
ce frein coupe automatiquement le moteur. Ce système couple un freinage mécanique et
électrique permettant d’optimiser les distances d’arrêts
- ATTENTION l’action du frein (garde boue) coupe automatiquement le moteur et uniquement
temps que vous appuyez sur celui-ci. Lorsque vous relâchez le frein (garde boue) le moteur
s’enclenche de nouveau automatiquement.
ARRÊT
Pour stopper complètement le moteur appuyer de manière continue sur le frein pendant 3
secondes et attendez l’arrêt total de la trottinette pour descendre de la plateforme en toute
moment vous pouvez enlever votre pied du capteur d’accélération pour couper automatiquement
secondes d’inactivité.
5 - CHARGEMENT
- Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d’au moins 8 ans et par des personnes ayant
connaissance, s’ils (si elles) sont correctement surveillé(e)s ou si des instructions relatives à
l’utilisation de l’appareil en toute sécurité leur ont été données et si les risques encourus ont été
appréhendés.
- Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil.
- Le nettoyage et l’entretien par l’usager ne doivent pas être effectués par des enfants sans
surveillance.
6S1PSCOOTERM26).
- Les piles ne doivent être rechargées que par des adultes ou des enfants de plus de 8 ans.
- Les bornes d’alimentation ne doivent pas être court-circuitées.
- Le cas échéant, il ne doit pas être utilisé avant que l’appareil n’ait été réparé.
- Utilisez le chargeur fourni uniquement pour votre trottinette électrique. Utiliser un autre chargeur
que celui qui est fourni annulera la garantie.
chargez complètement la batterie avant la première utilisation et rechargez-la complètement
une fois par mois.
- Ne recouvrez pas le boîtier de la batterie ou le chargeur. Les conditions de ventilation doivent
toujours être bonne pendant les rechargements.
- L’environnement de rechargement doit être propre, assurez-vous qu’il n’y ai pas de traces
- Veillez à bien utiliser une prise standard.
- Ne pas allumer la trottinette pendant qu’elle se recharge.
1. La batterie dégage une odeur ou la température à l’intérieur de l’appareil est trop élevée.
2. Présence de fuites au niveau du plateau de l’appareil.
En cas de doute veuillez contacter immédiatement un Globber, contact@globber.com
vous pouvez recharger la batterie avec le chargeur adéquat.
1. Pour charger votre trottinette électrique, branchez le chargeur dans le port situé sur l’avant du
plateau de la trottinette, après avoir retiré le capuchon de protection étanche. Pour des raisons
11
FRANÇAIS
de sécurité, assurez-vous que le port de chargement soit toujours bien sec avant de procéder
au chargement.
2. Branchez le chargeur dans une source d’alimentation appropriée.
3. Lorsque la LED sur le chargeur est rouge, la batterie est en cours de chargement.
4. Lorsqu’elle passe au vert, le chargement est terminé, environ 3 heures.
un effet néfaste sur sa durée de vie à long terme.
1 2 3 4
Le cache de protection sert à protéger le port de chargement des projections d’eau. Veillez à
bien remettre le capuchon après chaque chargement et avant chaque utilisation.
Important:
- Le retrait et le remplacement de la batterie relèvent de la compétence des représentants
Globber et il est déconseillé de démonter le produit pour le réparer soi-même. Toute tentative
annulera la garantie.
- En cas de fuites au niveau de la batterie, ne la touchez pas.
- Tenez les enfants éloignés de la batterie si elle présente des fuites ou des problèmes.
- Les batteries contiennent des substances dangereuses. Il ne faut en aucun cas tenter d’ouvrir
ou d’insérer une substance solide ou liquide dans la batterie ou dans le corps de l’appareil.
- La réparation des appareils relève de la compétence des représentants Globber.
- L’utilisation de la batterie est soumise à une autorisation par les autorités locales.
6 - CONSEILS D’UTILISATION / MISE EN GARDE
d’usure des roues. Ajuster la hauteur du guidon et s’assurer que les écrous soient bien serrés et
que la roue avant est bien perpendiculaire au guidon.
1. Si la trottinette a peu ou plus de batterie, elle peut être utilisée de manière classique. Ensuite,
pieds pour la faire avancer. Procéder avec prudence au début.
2. Un frein mécanique à pied est situé à l’arrière de la trottinette, lorsque nécessaire, appuyer
ou perte de stabilité. Le frein en métal ou aluminium peut s’échauffer après de multiples
freinages. Éviter de le toucher pendant et après utilisation.
2
1
• Attention. Toute charge attachée au guidon affectera la stabilité du véhicule.
• Lorsque vous utilisez votre trottinette électrique, veillez à maintenir une posture adéquate et
respectez le code de la route.
• Toujours réduire ou augmenter votre vitesse de manière progressive.
•
• A utiliser avec prudence sur une surface plane propre et sèche et si possible à distance des
autres usagers en respectant la réglementation de la sécurité routière.
•
la circulation et la signalisation. Éloignez-vous des autres piétons ou des usagers sur la voie
publique.
• A utiliser de préférence sur une voie plane et propre, sans gravier ni graisse au sol. Éviter les
bosses, grilles de drainage susceptibles de provoquer un accident.
• L’utilisateur doit toujours porter des chaussures et nous conseillons fortement qu’il porte un
pantalon et un T-shirt à manches longues pour éviter toute blessure en cas de chute.
•
protège-poignets, gants, genouillères, coudières et casque.
• Ce produit ne doit pas être utilisé dans l’obscurité..
• La trottinette électrique n’est pas conçue pour des acrobaties - Ne pas tenter de sauter ou
• Ne pas monter à plus d’une personne sur la trottinette.
•
humides ou mouillées.
• Ne touchez pas au moteur à moyeu situé dans la roue arriere pendant ou juste après
l’utilisation de la trottinette.
• Avant de commencer, assurez-vous que la béquille est complètement pliée. Lors du
est recommandé de le poser au sol, en veillant à ne pas gêner la circulation.
•
augmenter la visibilité.
•
12
FRANÇAIS
•
et des secousses importantes, selon la surface sur laquelle elles sont utilisées. N’utilisez pas
votre trottinette trop longtemps et cessez immédiatement de l’utiliser si vous ressentez un
• Pour éviter de vous pincer et de vous coincer les doigts, ne mettez pas vos doigts dans les
pièces mobiles.
7 - ENTRETIEN / MAINTENANCE
• Attention. Comme avec tout composant mécanique, votre produit est soumis à des contraintes
l’usure ou à la fatigue. Si la durée de vie attendue d’un composant est dépassée, celui-ci peut
rayures et une décoloration dans les zones soumises à de fortes contraintes indiquent que le
composant a dépassé sa durée de vie et doit être remplacé.
• Ne changez aucune pièce motorisée par vous-même ou la garantie sera annulée. Contactez
com.
•
bas, veuillez la recharger de manière adéquate. Quand elle n’est pas utilisée pendant un
Ne pas utiliser ou placer la trottinette électrique dans un environnement ou la température
mener jusqu’à la combustion.
•
d’éviter ces désagréments.
•
tourne de façon correcte en retournant la trottinette électrique, et en poussant la roue avec
précaution pousser les 2 roulements en dehors de leur logement. S’ils sont ébrèches ou
les huiler. Pour cela enlever avec un essuie-tout ou un chiffon toutes traces de graisse, boues
ou poussières sur le roulement, puis les graisser soit avec un spray auto-graissant, soit en les
faisant tremper une nuit dans de l’huile (faire tourner les roulements plusieurs fois dans l’huile
trottinette.
•
•
•
8 - RECYCLAGE DE L’APPAREIL EN FIN DE VIE
• L’appareil doit être déconnecté du réseau d’alimentation lorsqu’on retire la batterie.
• La batterie doit être retirée de l’appareil avant que celui-ci ne soit mis au rebut.
• La batterie doit être éliminée de façon sûre en la déposant dans le point de collecte le plus
adapté.
9 - INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES
GARANTIE
compter de la date d’achat. Cette garantie limitée ne couvre pas l’usure normale, les pneus, les
tubes ou les câbles, ou tout dommage, défaillance ou perte causé par un assemblage, une main-
La garantie limitée est annulée si le produit est
- loué
Le fabricant n’est pas responsable des pertes ou dommages accidentels ou consécutifs dus
l’utilisation directe ou indirecte de ce produit.
elle doit être honorée par le magasin par lequel elle a été achetée.
écrivez le nom du produit.
………………………………………………………………………..
Pièces de rechange
www.globber.com
13
FRANÇAIS
10 - RÉSOLUTION DES PROBLÈMES
Problème
Causepossible Solution
La trottinette ne
fonctionne pas.
La batterie n'est pas
chargée. Chargez complètement la batterie. Le premier chargement devrait durer 4 heures et les suivants
environ 3 heures.
Les câbles ou
connecteurs sont mal
La trottinette a
une autonomie
très limitée.
La batterie n’est
chargée
Chargez complètement la batterie. Le premier chargement devrait durer 4 heures et les suivants
environ 3 heures.
La batterie ne
se charge pas
complètement.
1. Vous utilisez votre trottinette depuis un certain temps. La batterie à certainement perdu de sa capacité
La durée de vie moyenne d’une batterie rechargeable est de 1 à 2 ans selon l’état et l’utilisation de
comprises entre 5 et 30 degrés)
2. Votre trottinette est neuve et présente une faible autonomie ?
revendeur.
14
FRANÇAIS
La trottinette
arrête
soudainement
de fonctionner.
de la trottinette.
surchauffe du moteur et déclencher une mise en sécurité. Si un tel arrêt brutal de la trottinette se produit,
attendez une minute environ avant de pouvoir allumer à nouveau la trottinette.
Les câbles ou
connecteurs sont mal
Utilisation par temps
humide ayant
entraîné un court-
circuit.
La trottinette Globber n’est pas conçue pour une utilisation en milieu humide, sous la pluie ou dans les
Si votre problème est intervenu à la suite d’une telle utilisation veuillez contacter votre revendeur.
La trottinette
se déplace
lentement.
La trottinette est
surchargée.
Veillez à ne pas utiliser votre trottinette sur des pentes trop importantes, et à ne pas tirer ou tracter des
objets ou des personnes.
Évitez de surcharger la trottinette, car cela entraînera une usure prématurée de la batterie et de ses
éléments.
Utilisation
inappropriée N’utilisez la trottinette que sur une surface plate, solide et sèche, comme une piste cyclable ou un sol
nivelé.
15
FRANÇAIS
Bewahren Sie die Anleitungen für den späteren Gebrauch auf, da sie wichtige Informationen enthalten.
NF EN 71
VOR DER VERWENDUNG BITTE DIE VOM HERSTELLER BEREITGESTELLTEN
INFORMATIONEN LESEN.
Achtung! Nicht für Kinder unter 36 Monaten geeignet, instabile Basis, Sturzgefahr. Achtung! Mit
geeignet.
Dieser aus der Norm EN71-1 stammende Warnhinweis darf aus rechtlichen Gründen nicht geändert
abgeschlossen ist.
1- SICHERER GEBRAUCH DES ELEKTRO-ROLLERS
Dieses Spielzeug muss von einem verantwortlichen Erwachsenen montiert werden. Vergewissern Sie
nicht notwendig sind, bevor Sie das Spielzeug Ihrem Kind geben. Das Spielzeug sollte mit Umsicht
Mit einer geeigneten Schutzausrüstung zu benutzen, unter anderem Helm, Schuhe, Ellbogen-,
verantwortungsvoll benutzt.
-Das Spielzeug darf nur mit einem Ladegerät für Spielzeuge benutzt werden.
- Das Ladegerät mit der Modell-Nummer JY15-240-060 ist für den Gebrauch mit Spielzeugen
geeignet.
getrennt werden.
wenn es beschädigt ist.
BEDIENUNGSANLEITUNG
Nicht auf öffentlichen Straßen benutzen.
nicht benutzt werden.
- Kinder müssen bei der Benutzung des Rollers von einem Erwachsenen beaufsichtigt werden.
- Der Roller darf nicht von mehreren Kindern gleichzeitig benutzt werden!
- Nicht an nassen Tagen oder auf nassem Boden benutzen.
VOR UND NACH JEDEM GEBRAUCH:
man die Kugel im untersten Schlitz einschnappen lässt.
- Überprüfen Sie auch den Verschleiß der Räder.
2 - TECHNISCHE DATEN
Material
Stahl,Aluminium,Polypropylen
Größeaufgeklappt
L83xW49.5xH91cm
Gewicht
5.8kg
MinimalesGröße/
MaximalesGewicht
1.2m
50kg
Höchstgeschwindigkeit
12km/h
Max.EntfernungproLadung
8km*
TemperaturbereichbeimAuaden
0°C-40°C
Motorleistung
150W
GrößeVorderrad
5.5”(140mm)
GrößeHinterrad
5”(128mm)
Batteriekapazität(Ah)
2,6Ah
Batteriespannung
21.6V(Ladeschlussspannung:18V-
ObergrenzederLadespannung:25.2V)
Ladegerät
ACEingang100-240v50/60HZ
DCAusgang24V 0.6A
Auadezeit
3-4Stunden
AbdichtungamGehäuse
IPX4
*je nach Gewicht des Benutzers.
3 - MONTAGE
1.
noch nicht fest.
16
DEUTSCH
2.
Klemmring mit den beiden Muttern.
3.
Gewindeachse an.
1 2 3
4 - FUNKTIONSWEISE UND VERWENDUNG
ON/OFF-FUNKTION
ebenfalls.
START
automatisch abgeschaltet. Siehe Abschnitt ANHALTEN bezüglich der Anweisungen zum endgültigen
Abstellen des Motors.
GESCHWINDIGKEIT STEUERN
Fuß zum Verlangsamen).
erreicht ist.
automatisch wieder eingeschaltet.
ANHALTEN
und warten Sie, bis der Roller vollständig angehalten ist, um das Trittbrett sicher zu verlassen. Die
jederzeit den Fuß vom Beschleunigungssensor nehmen, um beispielsweise im Notfall den Motor
5 - AUFLADEN
werden, wenn sie ordnungsgemäß überwacht werden oder wenn ihnen Anweisungen zur sicheren
- Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
- Reinigung und Wartung durch den Benutzer dürfen nicht von unbeaufsichtigten Kindern durchgeführt
werden.
bestimmt.
- Batterien dürfen nur von Erwachsenen oder von Kindern über 8 Jahren geladen werden
- Der Batterieladegerät, das mit dem Spielzeug verwendet wird, muss regelmäßig überprüft werden,
sind.
- In diesem Fall darf es bis zu seiner Reparatur nicht verwendet werden.
eines anderen Ladegeräts führt zum Erlöschen der Garantie.
- Die Ladeumgebung muss sauber sein. Des Weiteren dürfen vor dem Anschluss des Ladegeräts
- Achten Sie bitte darauf, einen Standardanschluss zu verwenden.
- Schalten Sie den Roller während des Ladevorgangs nicht ein.
1. Von der Batterie geht ein Geruch aus oder ist Temperatur im Geräteinneren ist zu hoch.
17
DEUTSCH
ist.
2. Schließen Sie das Ladegerät an eine geeignete Stromquelle an.
4. Wenn diese LED grün wird, ist der Ladevorgang abgeschlossen. Die Ladedauer beträgt ungefähr 3
Stunden. Unterbrechen Sie den Ladevorgang, sobald die LED grün wird. Eine Überschreitung der
1 2 3 4
cWichtig:
- Für das Entfernen und Ersetzen der Batterie sind die Globber-Vertreter zuständig.
Eigenständige Reparaturversuche führen zum Erlöschen der Garantie.
Kindern aufbewahrt werden.
werden.
- Die Gerätereparatur erfolgt ausschließlich durch die Globber-Vertreter.
6 - ANWENDUNGS- UND WARNHINWEISE
sind.
Art und Weise verwendet werden. Stellen Sie sich dann aufrecht auf den Roller, halten Sie die zwei
Hebel mit beiden Händen fest und bewegen Sie den Roller fort, in dem Sie einen Ihrer beiden Füße
vom Boden abstoßen. Am Anfang sollten Sie beim Abstoßen allerdings vorsichtig sein.
verlangsamen. Allerdings sollte diese Bremsvorrichtung ebenfalls vorsichtig betätigt werden, um ein
Rutschen, Gleiten oder einen Gleichgewichtsverlust beim Rollerfahren zu vermeiden. Die aus Metall
darf während sowie nach der Verwendung nicht berührt werden.
2
1
•
•
beachten.
•
•
•
möglich, in sicherer Entfernung zu anderen Benutzern sowie unter Einhaltung der Vorschriften der
•
einhalten.
•
verwendet werden. Unebenheiten, Kanalgitter usw. sind zu vermeiden, um Unfällen vorzubeugen.
• Es sollten immer Schuhe getragen werden und wir empfehlen, unbedingt Hosen und
langärmelige Hemden zu tragen, um bei einem Sturz Verletzungen zu vermeiden.
•
•
Ausführung gefährlicher Manöver sind verboten.
• Aufstieg nicht auf mehr als eine Person auf dem Roller.
•
Freien zu lassen.
• Bei der Benutzung oder unmittelbar nach dem Fahren nicht den Radnabenmotor im Hinterrad
berühren.
•
18
DEUTSCH
•
zu werden.
•
•
Fahren Sie nicht zu lange mit Ihrem Roller und stellen Sie den Gebrauch sofort ein, wenn die
Vibrationen Beschwerden verursachen.
•
7 - INSTANDHALTUNG/WARTUNG
•
auf Verschleiß oder Ermüdung reagieren. Wenn die erwartete Lebensdauer einer Komponente
Komponente ihre Lebensdauer überschritten hat und ersetzt werden muss.
•
an den motorisierten Teilen vor, da dies ein Erlöschen der Garantie zur Folge hat.
•
Globber, contact@globber.com
•
erforderlich, die Batterie bei niedrigem Batteriestand wieder richtig aufzuladen. Wenn der Roller
pro Monat aufgeladen werden. Wenn Sie die Batterie prüfen oder ersetzen wollen, wenden Sie
Aufbewahrungstemperatur der Batterie beträgt zwischen 5 und 30°C.
• Der Roller darf bei Umgebungstemperaturen von mehr als 40°C weder verwendet noch aufbewahrt
Fall sogar Brände entstehen. Der Roller darf während der Sommermonate nicht in einem Fahrzeug
aufbewahrt werden, um diese Art von Problemen zu vermeiden.
•
das Rad per Hand. Wenn sich das Vorderrad nicht richtig dreht, muss es ausgebaut werden, um
Danach schieben Sie die Laufrollen aus ihren Gehäusen heraus. Wenn die Laufrollen zersplittert
Schäden vorliegen, müssen die Laufrollen geschmiert werden. Hierzu entfernen Sie mithilfe eines
Papier- oder Stofftuchs sämtliche Spuren von Fett, Schmutz oder Staub an den Laufrollen und
schmieren diese danach entweder mit einem selbstschmierenden Spray oder lassen die Laufrollen
die Nacht über in Öl einweichen (hierbei sollten die Laufrollen mehrfach im Öl gedreht und danach
im Öl gelassen werden). Bauen Sie dann die Laufrollen und die Achse wieder ein und befestigen
das Vorderrad abschließend wieder an Ihrem Roller.
•
prüfen und aus Sicherheitsgründen ggf. auszutauschen.
•
erläutert werden.
•
8 - ENTSORGUNG DES GERÄTES AM LEBENSENDE
• Das Gerät muss vom Netz getrennt werden, wenn die Batterie entfernt wird.
• Die Batterie muss vor dem Entsorgen aus dem Gerät entfernt werden.
• Die Batterie muss sicher entsorgt werden, indem sie in die passendste Sammelstelle gebracht wird.
9 - Weitere Informationen
GARANTIE
oder falsche Lagerung entstanden sind.
• vermietet wird.
diese bei dem Geschäft geltend gemacht werden, wo sie erworben worden ist.
Bewahren Sie bitte bei Ihren Unterlagen Ihren originalen Kassenbeleg zusammen mit dieser
………………………………………………………………………..
Ersatzteile
www.globber.com
19
DEUTSCH
10 - STÖRUNGSBEHEBUNG
Problem MöglicheUrsache Lösung
Roller fährt
nicht.
Batterie ist nicht
geladen
sind lose oder nicht
Laufzeit des
Rollers ist
sehr kurz.
Die Batterie ist
nicht ausreichend
aufgeladen
Die Batterie lädt nicht
vollständig
1. Sie verwenden Ihren Roller schon seit einer Weile. Die Batterie hat sicherlich ihre Kapazität verloren.
einer Temperatur zwischen 5 und 30 Grad) 1 bis 2 Jahre.
2. Ihr Roller ist neu und hat eine geringe Batterielaufzeit?
In beiden Fällen (1 und 2) muss die Batterie ausgetauscht werden. Wenden Sie sich dazu an Ihren
Händler.
20
DEUTSCH
Other manuals for ONE K E-MOTION 10
2
Table of contents
Languages:
Other GLOBBER Scooter manuals
GLOBBER
GLOBBER PRIMO User manual
GLOBBER
GLOBBER Ultimum User manual
GLOBBER
GLOBBER ONE K E-MOTION 15 User manual
GLOBBER
GLOBBER MY FREE 1C User manual
GLOBBER
GLOBBER FLOW User manual
GLOBBER
GLOBBER GO UP FOLDABLE PLUS Series User manual
GLOBBER
GLOBBER Stunt GS Series User manual
GLOBBER
GLOBBER ONE NL 125 DELUXE User manual
GLOBBER
GLOBBER My Too Fix Up User manual
GLOBBER
GLOBBER STUNT User manual
GLOBBER
GLOBBER Kleefer ONE K 165 DELUXE User manual
GLOBBER
GLOBBER E-MOTION 14 User manual
GLOBBER
GLOBBER E-MOTION 11 User manual
GLOBBER
GLOBBER ONE K E-MOTION 10 User manual
GLOBBER
GLOBBER PRIMO Series User manual
GLOBBER
GLOBBER GO UP DELUXE Series User manual
GLOBBER
GLOBBER ONE K E-MOTION 4 User manual
GLOBBER
GLOBBER GO-UP FOLDABLE Series User manual
GLOBBER
GLOBBER ONE K 125 User manual
GLOBBER
GLOBBER ONE K E-MOTION 10 User manual
